Tại sao suy nghĩ bạn xấu xí lại không tốt cho bạn
-
0:00 - 0:04Đây là cháu gái tôi, Stella.
-
0:04 - 0:06Con bé vừa được một tuổi và bắt đầu tập đi.
-
0:06 - 0:09Nó đi dễ thương theo cách
mà các bé một tuổi vẫn làm, -
0:09 - 0:14kiểu đi loạng choạng như thể
cơ thể di chuyển quá nhanh so với chân. -
0:14 - 0:17Điều đó thật đáng yêu.
-
0:17 - 0:19Một trong những việc
yêu thích của con bé lúc này -
0:19 - 0:22là nhìn chằm chằm vào mình trong gương.
-
0:22 - 0:25Nó rất thích ảnh phản chiếu của mình.
-
0:25 - 0:31Nó cười khúc khích, kêu ré lên
và tự hôn mình trong gương. -
0:31 - 0:36Thật đáng yêu. Hình như tất cả
bạn của con bé đều làm vậy -
0:36 - 0:41và mẹ tôi kể tôi cũng từng như thế,
và điều này làm tôi nghĩ: -
0:41 - 0:43Từ khi nào tôi đã dừng việc đó lại?
-
0:43 - 0:49Khi nào ta đột nhiên ngừng yêu
vẻ bề ngoài của mình? -
0:49 - 0:52Bởi vì đúng thật là ta
không còn yêu nó nữa. -
0:52 - 0:5710,000 người mỗi tháng tìm trên google,
"Tôi trông xấu phải không?" -
0:57 - 1:02Đây là Faye, 13 tuổi
và sống ở Denver. -
1:02 - 1:06Như bất cứ thiếu niên nào,
cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng. -
1:06 - 1:10Đó là buổi tối Chủ nhật.
Cô bé chuẩn bị đi học cho tuần tới. -
1:10 - 1:13Và em hơi khiếp sợ,
và bối rối vì -
1:13 - 1:18dù mẹ luôn nói
rằng em thật xinh đẹp, -
1:18 - 1:22mỗi ngày ở trường,
đều có ai đó bảo em là xấu xí. -
1:22 - 1:27Vì có sự khác biệt giữa điều
mẹ nói và điều mà bạn -
1:27 - 1:32ở trường, hoặc cùng tuổi nói với mình
cô bé không biết nên tin ai. -
1:32 - 1:39Nên, em tự quay video, đưa lên Youtube
và hỏi ý kiến mọi người: -
1:39 - 1:45"Tôi xinh đẹp hay xấu xí?"
Đến nay, Faye đã nhận 13,000 bình luận. -
1:45 - 1:49Vài trong số đó có lời lẽ
thật độc ác và thiếu suy nghĩ. -
1:49 - 1:55Đây là con số trung bình mà
một thiếu nữ khỏe mạnh nhận được phản hồi -
1:55 - 1:59ở một trong những thời điểm
dễ bị tổn thương về tinh thần nhất. -
1:59 - 2:03Hàng ngàn người đang
đưa video lên mạng theo kiểu này, -
2:03 - 2:09hầu hết là các cô bé tuổi thiếu niên.
Nhưng điều gì khiến các em làm nó? -
2:09 - 2:12Thiếu niên ngày nay hiếm khi cô đơn.
-
2:12 - 2:17Chúng bị áp lực phải lên mạng
và "available" mọi lúc, -
2:17 - 2:24trò chuyện, nhắn tin, thích, bình luận,
chia sẻ, cập nhật -không bao giờ kết thúc. -
2:24 - 2:32Chưa bao giờ ta được kết nối
quá liên tục, quá nhanh, quá trẻ như vậy. -
2:32 - 2:371 bà mẹ nói với tôi, nó giống như
có 1 tiệc trên giường bọn trẻ mỗi đêm. -
2:37 - 2:39Đơn giản là không có sự riêng tư.
-
2:39 - 2:44Và áp lực xã hội đi cùng với
nó thật tàn nhẫn. -
2:44 - 2:50Môi trường "luôn online" đang luyện
cho bọn trẻ cách tự đánh giá bản thân -
2:50 - 2:53dựa trên số lượt "thích"
và loại "bình luận" mà chúng nhận được. -
2:53 - 2:58Không có sự tách biệt giữa
cuộc sống trên mạng và đời thực. -
2:58 - 3:04Thật khó nói lên khác biệt
giữa điều thật và không thật. -
3:04 - 3:10Và cũng khó nói lên khác biệt giữa
điều đáng tin và cái bị bóp méo. -
3:10 - 3:15Điều gì quan trọng với
điều gì là bình thường trong cuộc sống. -
3:15 - 3:19Và chúng ta
đang tìm cảm hứng ở đâu? -
3:19 - 3:24Bạn có thể thấy hình ảnh
các cô gái này phủ khắp các kênh tin tức. -
3:24 - 3:28Các người mẫu mặc size 0
thống lĩnh sàn diễn thời trang. -
3:28 - 3:30Photoshop đang là thông lệ.
-
3:30 - 3:33Và các xu hướng #thinspiration,
#thighgap -
3:33 - 3:35#bikinibridge và #proana.
-
3:35 - 3:39Cho những ai chưa biết,
#proana nghĩa là ủng hộ chứng biếng ăn. -
3:39 - 3:43Các xu hướng này cùng với
sự rập khuôn -
3:43 - 3:46và cụ thể hóa phụ nữ
trong văn hóa đại chúng ngày nay. -
3:46 - 3:51Không khó để thấy các cô gái
lấy chuẩn gì để chống lại mình. -
3:51 - 3:54Các chàng trai cũng không miễn nhiễm
với điều này. -
3:54 - 3:59Mong có được cằm chữ V,
bụng 6 múi của -
3:59 - 4:02các ngôi sao thể thao và
nghệ sĩ âm nhạc ăn chơi. -
4:02 - 4:04Nhưng vấn đề
với tất cả là gì? -
4:04 - 4:11Chắc rằng chúng ta muốn con cái mình
khôn lớn khỏe mạnh, cân bằng. -
4:11 - 4:14Nhưng trong nền văn hóa
bị ám ảnh bởi vẻ ngoài, -
4:14 - 4:19chúng ta đang tập cho con mình
dành nhiều thời gian và nỗ lực tinh thần -
4:19 - 4:24cho vẻ ngoài bằng chi phí của tất cả
khía cạnh khác thuộc về bản sắc của chúng. -
4:24 - 4:28Thế nên, những thứ như mối quan hệ,
phát triển thể chất, -
4:28 - 4:32học hành, và vân vân
bắt đầu bị ảnh hưởng. -
4:32 - 4:376/10 cô gái chọn cách
không làm gì -
4:37 - 4:40bởi vì họ nghĩ
mình không đủ xinh đẹp. -
4:40 - 4:42Đó không phải là
các hoạt động tầm thường. -
4:42 - 4:46Đó là hoạt động cơ bản
cho sự phát triển của con người, -
4:46 - 4:51và là người đóng góp cho xã hội
và cho lực lượng lao động. -
4:51 - 4:5931%, gần 1/3 các em thiếu niên
rút lui khỏi buổi tranh luận của lớp -
4:59 - 5:04vì không muốn bị chú ý về vẻ ngoài.
-
5:04 - 5:101/5 không thể hiện gì vào ngày
các em không tự tin vào bề ngoài. -
5:10 - 5:13Và khi có thi cử,
nếu bạn không tự tin về bề ngoài -
5:13 - 5:16đặc biệt là nếu bạn nghĩ
bạn không đủ gầy, -
5:16 - 5:19bạn sẽ có điểm số thấp hơn
điểm trung bình của -
5:19 - 5:22những bạn cùng lứa mà không quan tâm
đến vấn đề mập - ốm. -
5:22 - 5:25Điều này là sự thật nhất quán
từ Phần Lan, Hoa Kỳ, -
5:25 - 5:32và đến Trung Quốc, mặc cho
cân nặng thực sự của bạn là bao nhiêu. -
5:32 - 5:35Vì vậy để thật rõ, chúng ta đang nói về
-
5:35 - 5:39cách bạn nghĩ về bề ngoài,
không phải vẻ bề ngoài thực sự của bạn. -
5:39 - 5:44Sự thiếu tự tin về cơ thể
làm giảm thành tích học tập. -
5:44 - 5:47Điều này cũng phá họai
sức khỏe. -
5:47 - 5:51Trẻ vị thành niên thiếu tự tin
về cơ thể ít hoạt động thể chất, -
5:51 - 5:53ăn ít trái cây và rau củ,
-
5:53 - 5:58tham gia các hoạt động kiểm soát cân nặng
không lành mạnh dẫn đến rối loạn ăn uống. -
5:58 - 6:03Chúng ít yêu quý bản thân hơn,
dễ bị ảnh hưởng bởi người xung quanh hơn -
6:03 - 6:05và có nhiều nguy cơ trầm cảm hơn.
-
6:05 - 6:08Chúng tôi nghĩ vì những lý do này
-
6:08 - 6:12chúng sẽ có nhiều rủi ro hơn
với những thứ như cồn, ma túy; -
6:12 - 6:17ăn kiêng cấp tốc; phẫu thuật thẩm mỹ;
quan hệ tình dục sớm và không an toàn; -
6:17 - 6:20và tự làm hại bản thân.
-
6:20 - 6:25Theo đuổi 1 vóc dáng hoàn hảo
đặt áp lực lên hệ thống -
6:25 - 6:29chăm sóc sức khỏe và tiêu tốn
của chính phủ hàng triệu đô la mỗi năm. -
6:29 - 6:32Chúng ta cũng không
là ngoài lệ. -
6:32 - 6:35Những phụ nữ nghĩ mình thừa cân,
-
6:35 - 6:38bất kể họ có thừa cân hay không-
-
6:38 - 6:41có tỉ lệ vắng mặt ở công sở cao hơn.
-
6:41 - 6:4317% tỉ lệ phụ nữ
-
6:43 - 6:46không đến buổi phỏng vấn xin việc
-
6:46 - 6:51vào ngày mà họ không thấy tự tin
về vẻ ngoài, -
6:51 - 6:54Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng của nó
đến nền kinh tế của chúng ta. -
6:54 - 6:59Nếu chúng ta vượt qua điều này,
cơ hội đó sẽ như thế nào. -
6:59 - 7:05Giải phóng tiềm năng là
mối quan tâm của mỗi người. -
7:05 - 7:07Chúng ta làm điều đó như thế nào?
-
7:07 - 7:10Vâng, nói riêng về nó,
chỉ đưa bạn đi xa khỏi vấn đề mà thôi. -
7:10 - 7:12Việc giải phóng tiềm năng
là chưa đủ. -
7:12 - 7:16Nếu muốn khác biệt,
bạn phải làm hành động nữa. -
7:16 - 7:19Và ta biết được
có 3 cách chính: -
7:19 - 7:21Đầu tiên, phải rèn luyện
sự tự tin vào cơ thể. -
7:21 - 7:23Phải giúp các em thiếu niên
-
7:23 - 7:27phát triển chiến lược vượt qua
các áp lực liên quan đến vẻ ngoài -
7:27 - 7:28và xây dựng sự yêu quý bản thân.
-
7:28 - 7:30Hiện giờ, tin tốt là
-
7:30 - 7:34có nhiều chương trình ở ngoài kia
đang làm điều này. -
7:34 - 7:38Tin xấu là đa số chúng
không hiệu quả. -
7:38 - 7:43Tôi bị sốc khi biết rằng
nhiều chương trình ý nghĩa tốt này -
7:43 - 7:49đang vô tình
làm cho tình hình tệ đi. -
7:49 - 7:51Do đó, cần phải chắc chắn rằng
-
7:51 - 7:53các chương trình
con em chúng ta được học -
7:53 - 7:58không chỉ có tác động tích cực
mà còn phải có tác động dài lâu. -
7:58 - 8:02Nghiên cứu cho thấy
chương trình tốt nhất -
8:02 - 8:04nêu lên được 6 vấn đề chính:
-
8:04 - 8:08Đầu tiên là ảnh hưởng của
gia đình, bạn bè và các mối quan hệ. -
8:08 - 8:11Thứ hai là thông tin đại chúng
và văn hóa thần tượng -
8:11 - 8:13cách xử lý việc trêu chọc và bắt nạt,
-
8:13 - 8:17cách chúng ta thi đua, so sánh với
người khác dựa vào vẻ ngoài -
8:17 - 8:19nói về vẻ ngoài - vài người
-
8:19 - 8:21gọi đây là "cơ thể lên tiếng" hoặc
"mỡ lên tiếng" -
8:21 - 8:25và cuối cùng, nền tảng của việc
tôn trọng và chăm sóc bản thân. -
8:25 - 8:28Sáu điều này là những
điểm khởi đầu quan trọng -
8:28 - 8:31cho bất cứ ai xem trọng
đến việc làm thế nào để -
8:31 - 8:34giáo dục hiệu quả
về sự tự tin về cơ thể. -
8:34 - 8:36Việc giáo dục là quan trọng,
-
8:36 - 8:38nhưng giải quyết vấn đề này
-
8:38 - 8:41đòi hỏi mỗi và tất cả chúng ta
-
8:41 - 8:43đẩy mạnh hơn, và làm gương tốt hơn
-
8:43 - 8:46cho những phụ nữ, những cô gái
trong cuộc sống của chính họ. -
8:46 - 8:48Thách thức định kiến
mà qua đó -
8:48 - 8:51phụ nữ bị dòm ngó và bình luận
xung quanh ta. -
8:51 - 8:55Thật không đúng nếu
đánh giá những đóng góp -
8:55 - 9:00của các chính trị gia qua
kiểu tóc hoặc cỡ ngực của họ -
9:00 - 9:03hoặc suy luận rằng quyết tâm
hay sự thành công -
9:03 - 9:07của vận động viên Olympic bị giảm
do cô có vẻ ngoài không ưa nhìn -
9:07 - 9:10Nên bắt đầu đánh giá con người
bằng những việc họ làm, -
9:10 - 9:12thay vì vẻ ngoài của họ.
-
9:12 - 9:17Ta có thể bắt đầu bằng việc
chịu trách nhiệm về các loại hình ảnh -
9:17 - 9:21và các bình luận mà chúng ta
đưa lên mạng xã hội. -
9:21 - 9:26Chúng ta khen ngợi người khác
dựa trên nỗ lực và hành động của họ -
9:26 - 9:29chứ không phải bởi vẻ ngoài
-
9:29 - 9:30Tôi xin hỏi,
-
9:30 - 9:34lần cuối cùng bạn hôn mình
trong gương là khi nào? -
9:34 - 9:36Rốt cục, chúng ta cần
chung tay với nhau -
9:36 - 9:38cũng như với cộng đồng,
chính phủ, -
9:38 - 9:43và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi
văn hóa này của chúng ta -
9:43 - 9:47để con em chúng ta lớn lên
coi trọng chính bản thân mình, -
9:47 - 9:52coi trọng cá nhân, tính cá nhân
sự đa dạng. -
9:52 - 9:55Cần đưa những người
thực sự tạo nên sự khác biệt -
9:55 - 10:00về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt
trong thế giới thực. -
10:00 - 10:05Giới thiệu họ rộng rãi, chỉ khi đó
ta mới có thể tạo nên 1 thế giới khác. -
10:05 - 10:08Một thế giới mà con em chúng ta,
tự do khôn lớn -
10:08 - 10:11trở thành phiên bản tốt nhất
của chính mình, -
10:11 - 10:16nơi mà cách chúng nghĩ về bề ngoài
không kìm hãm việc chúng trở thành ai -
10:16 - 10:19hoặc đạt được điều chúng muốn
trong cuộc sống. -
10:19 - 10:23Nghĩ về việc điều này có thể có ý nghĩa
cho ai đó trong đời bạn. -
10:23 - 10:26Bạn đang nghĩ về ai thế?
Có phải vợ của bạn? -
10:26 - 10:31Chị em? Con gái?
Cháu? Bạn của bạn? -
10:31 - 10:35Có thể là người phụ nữ
ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay. -
10:35 - 10:38Điều có ý nghĩa gì với cô ấy
-
10:38 - 10:42nếu cô ấy được giải phóng khỏi
tiếng nói nội tâm -
10:42 - 10:44đang phê phán,
quở trách bản thân -
10:44 - 10:49để có chân dài hơn, đùi thon hơn
dạ dày nhỏ hơn, bàn chân ngắn hơn? -
10:49 - 10:51Điều này có ý nghĩa gì cho cô ấy
-
10:51 - 10:56nếu chúng ta vượt qua vấn đề này và
giải phóng tiềm năng của cô bằng cách đó? -
10:56 - 11:00Ngay bây giờ, nỗi ám ảnh
về vẻ ngoài từ nền văn hóa -
11:00 - 11:03đang kìm hãm tất cả chúng ta.
-
11:03 - 11:05Nhưng hãy cho
con em chúng ta thấy sự thật. -
11:05 - 11:11Cho chúng thấy bề ngoài
chỉ là một phần của bản sắc -
11:11 - 11:14và sự thật là chúng ta
yêu bọn trẻ -
11:14 - 11:17dù chúng là ai và làm gì
-
11:17 - 11:20và cách chúng ta
cảm nhận về chúng. -
11:20 - 11:24Hãy đưa giáo dục yêu quý bản thân
vào chương trình học chính khóa. -
11:24 - 11:27Hãy để mỗi và tất cả chúng ta thay đổi
-
11:27 - 11:31cách chúng ta nói và so sánh
mình với người khác. -
11:31 - 11:34và hãy cùng chung sức,
-
11:34 - 11:36từ cấp cơ sở đến cấp trung ương,
-
11:36 - 11:40để những đứa trẻ 1 tuổi
hạnh phúc của hôm nay -
11:40 - 11:44trở thành những người
tạo ra thay đổi cho tương lai. -
11:44 - 11:46Hãy cùng nhau làm điều đó.
-
11:46 - 11:49(Vỗ tay)
- Title:
- Tại sao suy nghĩ bạn xấu xí lại không tốt cho bạn
- Speaker:
- Meaghan Ramsey
- Description:
-
more » « less
Khoảng 10,000 người/tháng tìm trên Google cụm từ: "Có phải tôi xấu xí không?", Meaghan Ramsey đến từ dự án Dove Self-Esteem có cảm giác rằng nhiều người trong số họ là các cô gái trẻ. Trong bài nói mở ra phần thảo luận sâu sắc, bà dẫn dắt chúng ta đi qua những ảnh hưởng đầy bất ngờ mà sự thiếu tự tin về vóc dáng và hình ảnh đem lại - từ việc nhận điểm thấp ở trường, đến tỉ lệ sử dụng ma túy và chất có cồn cao. Sau đó, bà chia sẻ những mấu chốt để phá vỡ hiện trạng này.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:02
|
Nhu PHAM approved Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
|
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
|
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
|
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
|
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
|
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | |
| Loan Huynh accepted Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you | ||
| Loan Huynh edited Vietnamese subtitles for Why thinking you're ugly is bad for you |
