< Return to Video

Стань перекладачем TED, приєднуйся до глобальної спільноти!

  • 0:00 - 0:03
    (Музика)
  • 0:03 - 0:05
    Привіт, мене звати Нельсон.
  • 0:05 - 0:06
    Я Маріо.
  • 0:06 - 0:06
    Я Стефанія.
  • 0:06 - 0:07
    Я Хабі.
  • 0:07 - 0:09
    Ми - перекладачі TED.
  • 0:09 - 0:13
    Ми належимо до величезної
    спільноти волонтерів
  • 0:13 - 0:15
    у 160 країнах,
  • 0:15 - 0:16
    які перекладають промови TED
  • 0:16 - 0:18
    на понад 100 мов.
  • 0:18 - 0:21
    Ми надаємо людям доступ
    до ідей, що змінюють світ,
  • 0:21 - 0:23
    крізь мови та кордони.
  • 0:23 - 0:27
    Результати нашої праці видно на TED.com
    та медіа платформах по всьому світу.
  • 0:27 - 0:30
    Я переклав виступ Папи Франциска
    на бразильську мову.
  • 0:30 - 0:33
    Я переклала Мака Барнетта італійською.
  • 0:33 - 0:37
    Я переклав Ніті Бгана на суахілі.
  • 0:37 - 0:38
    Приєднуйтеся до нашої глобальної спільноти,
  • 0:38 - 0:41
    отримуйте справжній досвід,
  • 0:41 - 0:43
    і допомагайте поширювати прекрасні ідеї
    по всьому світу.
  • 0:43 - 0:45
    (Суахілі)
  • 0:45 - 0:47
    (Італійська)
  • 0:47 - 0:48
    (Бразильська португальська)
  • 0:48 - 0:50
    Ми перекладачі TED.
  • 0:50 - 0:54
    Щоб дізнатися більше, перейдіть
    за посиланням TED.com/translate.
Title:
Стань перекладачем TED, приєднуйся до глобальної спільноти!
Description:

Перекладачі TED - це волонтери, які створюють субтитри до виступів TED, щоб сприяти поширенню великих ідей крізь мови та кордони. Ми завжди шукаємо нових волонтерів, які б приєдналися до перекладу промов TED на понад 100 мов, і маємо надію, що дане відео - в якому знялися кілька наших найбільш продуктивних перекладачів із Бразилії, Італії, Танзанії та інших країн - надихне вас розпочати власний переклад ваших улюблених виступів. Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися більше: https://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
0:57

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.