(Музика)

Привіт, мене звати Нельсон.

Я Маріо.

Я Стефанія.

Я Хабі.

Ми - перекладачі TED.

Ми належимо до величезної
спільноти волонтерів

у 160 країнах,

які перекладають промови TED

на понад 100 мов.

Ми надаємо людям доступ
до ідей, що змінюють світ,

крізь мови та кордони.

Результати нашої праці видно на TED.com
та медіа платформах по всьому світу.

Я переклав виступ Папи Франциска
на бразильську мову.

Я переклала Мака Барнетта італійською.

Я переклав Ніті Бгана на суахілі.

Приєднуйтеся до нашої глобальної спільноти,

отримуйте справжній досвід,

і допомагайте поширювати прекрасні ідеї
по всьому світу.

(Суахілі)

(Італійська)

(Бразильська португальська)

Ми перекладачі TED.

Щоб дізнатися більше, перейдіть
за посиланням TED.com/translate.