< Return to Video

ร่วมเป็นนักของ TED เข้าร่วมชุมชนระดับโลกของเรา

  • 0:00 - 0:03
    (ดนตรี)
  • 0:03 - 0:05
    สวัสดี ผมชื่อเนลสัน
  • 0:05 - 0:06
    ผมชื่อมาริโอ
  • 0:06 - 0:06
    ฉันชื่อสเตฟาเนีย
  • 0:06 - 0:07
    ฉันชื่อจาวี่
  • 0:07 - 0:09
    พวกเราคือนักแปลของ TED
  • 0:09 - 0:13
    เราเป็นส่วนหนึ่งของการรวมตัว
    ในชุมชนอาสาขนาดใหญ่
  • 0:13 - 0:15
    จาก 160 ประเทศ
  • 0:15 - 0:16
    ซึ่งกำลังแปล TED talks
  • 0:16 - 0:18
    เป็นภาษาอื่นมากกว่า 100 ภาษา
  • 0:18 - 0:21
    เราเชื่อมผู้คนสู่แนวคิดเปลี่ยนโลก
  • 0:21 - 0:23
    ก้าวข้ามภาษาและพรมแดน
  • 0:23 - 0:27
    ผลงานของพวกเราอยู่ที่ TED.com
    และในสื่อหลายรูปแบบทั่วโลก
  • 0:27 - 0:30
    ผมแปลพระสันตปาปาฟรานซิส
    เป็นภาษาบราซิลโปรตุเกส
  • 0:30 - 0:33
    ฉันแปลแมค บาร์เนต เป็นภาษาอิตาลี
  • 0:33 - 0:37
    ผมแปล นิติ บาน เป็นภาษาสวาฮิลี
  • 0:37 - 0:38
    เข้าร่วมชุมชมระดับโลกของเรา
  • 0:38 - 0:41
    เพิ่มประสบการณ์จากโลกความเป็นจริง
  • 0:41 - 0:43
    และช่วยเรากระจายแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก
  • 0:43 - 0:45
    (ภาษาสวาฮิลี)
  • 0:45 - 0:47
    (ภาษาอิตาลี)
  • 0:47 - 0:48
    (ภาษาบราซิลโปรตุเกส)
  • 0:48 - 0:50
    เราคือนักแปล TED
  • 0:50 - 0:54
    เยี่ยมชม TED.com/translate
    เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
Title:
ร่วมเป็นนักของ TED เข้าร่วมชุมชนระดับโลกของเรา
Description:

นักแปล TED คือ อาสาสมัครที่แปลคำบรรยาย Ted Talks เพื่อช่วยให้แนวคิดที่ยิ่งใหญ่ได้ก้าวข้ามภาษาและพรมแดน เราต้องการอาสาสมัครใหม่ ๆ มาร่วมงานแปล TED Talks ใน 100 ภาษา และเราหวังว่าเนื้อหานี้ ซึ่งกล่าวถึงนักแปล TED จากหลายประเทศอย่าง บราซิล อิตาลี แทนซาเนีย และอีกมาก จะจุดประกายให้คุณเริ่มแปลผลงานที่คุณชอบ

กดที่นี่เพื่อศึกษาเพิ่มเติม https://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
0:57

Thai subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.