[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,(ดนตรี)
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดี ผมชื่อเนลสัน
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ผมชื่อมาริโอ
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชื่อสเตฟาเนีย
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชื่อจาวี่
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราคือนักแปลของ TED
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นส่วนหนึ่งของการรวมตัว\Nในชุมชนอาสาขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,จาก 160 ประเทศ
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกำลังแปล TED talks
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นภาษาอื่นมากกว่า 100 ภาษา
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,เราเชื่อมผู้คนสู่แนวคิดเปลี่ยนโลก
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ก้าวข้ามภาษาและพรมแดน
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,ผลงานของพวกเราอยู่ที่ TED.com\Nและในสื่อหลายรูปแบบทั่วโลก
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ผมแปลพระสันตปาปาฟรานซิส\Nเป็นภาษาบราซิลโปรตุเกส
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแปลแมค บาร์เนต เป็นภาษาอิตาลี
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ผมแปล นิติ บาน เป็นภาษาสวาฮิลี
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,เข้าร่วมชุมชมระดับโลกของเรา
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มประสบการณ์จากโลกความเป็นจริง
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยเรากระจายแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(ภาษาสวาฮิลี)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(ภาษาอิตาลี)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(ภาษาบราซิลโปรตุเกส)
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,เราคือนักแปล TED
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,เยี่ยมชม TED.com/translate \Nเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม