(ดนตรี)
สวัสดี ผมชื่อเนลสัน
ผมชื่อมาริโอ
ฉันชื่อสเตฟาเนีย
ฉันชื่อจาวี่
พวกเราคือนักแปลของ TED
เราเป็นส่วนหนึ่งของการรวมตัว ในชุมชนอาสาขนาดใหญ่
จาก 160 ประเทศ
ซึ่งกำลังแปล TED talks
เป็นภาษาอื่นมากกว่า 100 ภาษา
เราเชื่อมผู้คนสู่แนวคิดเปลี่ยนโลก
ก้าวข้ามภาษาและพรมแดน
ผลงานของพวกเราอยู่ที่ TED.com และในสื่อหลายรูปแบบทั่วโลก
ผมแปลพระสันตปาปาฟรานซิส เป็นภาษาบราซิลโปรตุเกส
ฉันแปลแมค บาร์เนต เป็นภาษาอิตาลี
ผมแปล นิติ บาน เป็นภาษาสวาฮิลี
เข้าร่วมชุมชมระดับโลกของเรา
เพิ่มประสบการณ์จากโลกความเป็นจริง
และช่วยเรากระจายแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก
(ภาษาสวาฮิลี)
(ภาษาอิตาลี)
(ภาษาบราซิลโปรตุเกส)
เราคือนักแปล TED
เยี่ยมชม TED.com/translate เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม