Стань переводчиком TED, стань частью нашего международного сообщества!

Переводчики TED — волонтёры, создающие субтитры для выступлений TED, чтобы помочь распространять идеи, несмотря на границы и разницу языков. Мы всегда приветствуем новых волонтёров в нашей команде переводчиков TED, которые создают субтитры более чем на ста языках, и надеемся, что это видео, в котором участвуют наши самые активные переводчики из таких стран, как Бразилия, Италия, Танзания и многих других, вдохновит вас присоединиться к нам и вместе переводить ваши любимые выступления. Узнайте больше: https://www.ted.com/participate/translate

(Музыка)

Привет, я Нельсон.

Я Марио.

Я Стефания.

Я Хави.

Мы — переводчики TED.

Мы — часть огромного
сообщества волонтёров

из 160 стран,

которые переводят выступления TED

на более ста языков.

Мы соединяем людей с идеями,
которые могут изменить мир,

несмотря на границы и разницу языков.

Нашу работу можно увидеть на TED.com
и медиаплатформах по всему миру.

Я перевёл Папу Римского Франциска
на бразильский португальский.

Я перевела Мака Барнета на итальянский.

Я перевёл Нити Бхан на суахили.

Присоединяйтесь к нашему
международному сообществу,

получите реальный опыт

и помогите распространить
достойные идеи по всему миру.

(Суахили)

(Итальянский)

(Бразильский португальский)

Мы переводчики TED.

Узнайте больше на TED.com/translate