[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Нельсон.
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я Марио.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Стефания.
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Хави.
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы — переводчики TED.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы — часть огромного\Nсообщества волонтёров
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,из 160 стран,
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,которые переводят выступления TED
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,на более ста языков.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы соединяем людей с идеями,\Nкоторые могут изменить мир,
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,несмотря на границы и разницу языков.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Нашу работу можно увидеть на TED.com\Nи медиаплатформах по всему миру.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Я перевёл Папу Римского Франциска\Nна бразильский португальский.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я перевела Мака Барнета на итальянский.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я перевёл Нити Бхан на суахили.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь к нашему\Nмеждународному сообществу,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,получите реальный опыт
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,и помогите распространить\Nдостойные идеи по всему миру.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,(Суахили)
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,(Итальянский)
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(Бразильский португальский)
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы переводчики TED.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте больше на TED.com/translate