< Return to Video

Sejam tradutores TED, juntem-se à nossa comunidade global

  • 0:00 - 0:02
    (Música)
  • 0:03 - 0:05
    Olá, chamo-me Nelson.
  • 0:05 - 0:06
    Eu sou o Mario.
  • 0:06 - 0:07
    Eu sou a Stefania.
  • 0:07 - 0:08
    Eu sou o Javi.
  • 0:08 - 0:09
    Somos tradutores TED.
  • 0:09 - 0:12
    Fazemos parte duma enorme
    comunidade de voluntários,
  • 0:13 - 0:15
    de 160 países,
  • 0:15 - 0:16
    que traduzimos palestras TED
  • 0:16 - 0:18
    para mais de 100 línguas.
  • 0:18 - 0:21
    Ligamos pessoas às ideias
    que mudam o mundo
  • 0:21 - 0:23
    ultrapassando línguas e fronteiras.
  • 0:23 - 0:27
    O nosso trabalho pode ser visto em TED.com
    e em plataformas do mundo inteiro.
  • 0:27 - 0:30
    Eu traduzi o Papa Francisco
    para português, do Brasil.
  • 0:31 - 0:33
    Eu traduzi Mac Barnett para italiano.
  • 0:33 - 0:37
    Eu traduzi Niti Bhan para suaíli.
  • 0:37 - 0:38
    Juntem-se à nossa comunidade global,
  • 0:38 - 0:41
    ganhem experiência do mundo real
  • 0:41 - 0:43
    e ajudem-nos a espalhar ótimas ideias
    por todo o mundo.
  • 0:43 - 0:45
    (Em suaíli)
    Sou tradutor TED.
  • 0:45 - 0:47
    (Em italiano)
    Sou tradutora TED.
  • 0:47 - 0:49
    (Em português, do Brasil)
    Sou tradutor TED.
  • 0:49 - 0:50
    Somos tradutores TED.
  • 0:50 - 0:54
    Visitem TED.com/translate
    para saber mais.
Title:
Sejam tradutores TED, juntem-se à nossa comunidade global
Description:

Os tradutores TED são voluntários que traduzem as legendas das palestras TED para as ótimas ideias transporem línguas e fronteiras. Estamos sempre à procura de novos voluntários para se juntarem a nós e traduzirem as palestras TED em mais de 100 línguas, e esperamos que este vídeo — que mostra alguns dos nossos tradutores mais produtivos de países como o Brasil, a Itália e a Tanzânia — vos inspirem para começarem a traduzir as vossas palestras preferidas.

Querem saber mais? Visitem https://www.ted.com/participate/translate
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
0:57

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.