Become a TED Translator, join our Global Community!

Edit subtitles

0:00 - 0:03

(Musik)
0:03 - 0:05

Hallo, ich bin Nelson.
0:05 - 0:06

Ich bin Mario.
0:06 - 0:06

Ich bin Stefania.
0:06 - 0:07

Ich bin Javi.
0:07 - 0:09

Wir sind TED Translator.
0:09 - 0:13

Wir sind Teil einer großen, Crowdsourcing
basierten Gemeinschaft von Freiwilligen,
0:13 - 0:15

in 160 Ländern,
0:15 - 0:16

die TED Talks
0:16 - 0:18

in über 100 Sprachen übersetzen.
0:18 - 0:21

Wir verbinden Menschen
mit weltverändernden Ideen
0:21 - 0:23

über Sprachen und Grenzen hinweg.
0:23 - 0:27

Unsere Arbeit ist weltweit auf TED.com
und Medienplattformen zu sehen.
0:27 - 0:31

Ich habe Papst Franziskus ins
brasilianische Portugiesisch übersetzt.
0:31 - 0:33

Ich habe Mac Barnett
ins Italienische übersetzt.
0:33 - 0:37

Ich habe Niti Bhan nach Suaheli übersetzt.
0:37 - 0:39

Werde Teil unserer globalen Gemeinschaft,
0:39 - 0:41

sammle lebensechte Erfahrung
0:41 - 0:43

und hilf uns, großartige Ideen
weltweit zu verbreiten.
0:43 - 0:45

(Suaheli)
0:45 - 0:47

(Italienisch)
0:47 - 0:48

(Brasilianisches Portugiesisch)
0:48 - 0:50

Wir sind TED Translator.
0:50 - 0:54

Mehr Infos unter TED.com/translate.

Title:: Become a TED Translator, join our Global Community!
Description:: TED Translators are volunteers who subtitle TED Talks to help big ideas crisscross languages and borders. We’re always seeking new volunteers to join us in translating TED Talks into over 100 languages, and we hope the video above—which features several of our most prolific TED Translators from countries like Brazil, Italy, Tanzania and more—will inspire you to start translating your own favorite talks with us. Click here to learn more: https://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 0:57

	Helene Batt edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Aviva Nassimi approved German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Aviva Nassimi accepted German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

German subtitles