Become a TED Translator, join our Global Community!

Rollback to version 3

0:00 - 0:03

(Musik)
0:03 - 0:05

Hallo, ich bin Nelson.
0:05 - 0:06

Ich bin Mario.
0:06 - 0:06

Ich bin Stefania.
0:06 - 0:07

Ich bin Javi.
0:07 - 0:09

Wir sind TED Translator.
0:09 - 0:13

Wir sind Teil einer großen, Crowdsourcing-basierten Gemeinschaft von Freiwilligen,
0:13 - 0:15

in 160 Ländern,
0:15 - 0:16

die TED Talks
0:16 - 0:18

in über 100 Sprachen übersetzen.
0:18 - 0:21

Wir verbinden Menschen mit weltverändernden Ideen
0:21 - 0:23

über Sprachen und Grenzen hinweg.
0:23 - 0:27

Unsere Arbeit ist weltweit auf TED.com und Medienplattformen zu sehen.
0:27 - 0:30

Ich habe Papst Franziskus ins brasilianische Portugiesisch übersetzt.
0:30 - 0:33

Ich habe Mac Barnett ins Italienische übersetzt.
0:33 - 0:37

Ich habe Niti Bhan nach Suaheli übersetzt.
0:37 - 0:38

Werde Teil unserer globalen Gemeinschaft,
0:38 - 0:41

sammle lebensechte Erfahrung
0:41 - 0:43

und hilf uns, großartige Ideen weltweit zu verbreiten.
0:43 - 0:45

(Suaheli)
0:45 - 0:47

(Italienisch)
0:47 - 0:48

(Brasilianisches Portugiesisch)
0:48 - 0:50

Wir sind TED Translator.
0:50 - 0:54

Mehr Infos unter TED.com/translate.

	Helene Batt edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Aviva Nassimi approved German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Aviva Nassimi accepted German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

German subtitles