< Return to Video

Staň se překladatelem TED, přidej se ke globální komunitě!

  • 0:00 - 0:03
    (hudba)
  • 0:03 - 0:05
    Ahoj, já jsem Nelson.
  • 0:05 - 0:06
    A já Mario.
  • 0:06 - 0:06
    Já Stefania.
  • 0:06 - 0:07
    Já jsem Javi.
  • 0:07 - 0:09
    Jsme překladatelé TED.
  • 0:09 - 0:13
    Jsme součástí rozsáhlé
    komunity dobrovolníků,
  • 0:13 - 0:15
    která funguje ve 160 zemích
  • 0:15 - 0:16
    a překládá přednášky TED
  • 0:16 - 0:18
    do více než 100 různých jazyků.
  • 0:18 - 0:21
    Překonáváme jazykové bariéry i hranice
  • 0:21 - 0:23
    a předáváme lidem myšlenky,
    které mění svět.
  • 0:23 - 0:27
    Naši práci můžete zhlédnout na TED.com
    nebo skrze různá média odkudkoli na světě.
  • 0:27 - 0:31
    Přeložil jsem proslov papeže Františka
    do brazilské portugalštiny.
  • 0:31 - 0:33
    A já přednášku Maca Barnetta do italštiny.
  • 0:33 - 0:37
    Přeložil jsem přednášku
    Nitiho Bhana do svahilštiny.
  • 0:37 - 0:38
    Přidej se k celosvětové komunitě,
  • 0:38 - 0:41
    zažij něco opravdového
  • 0:41 - 0:43
    a pomoz nám šířit skvělé myšlenky
    po celém světě.
  • 0:43 - 0:45
    (svahilština)
  • 0:45 - 0:47
    (italština)
  • 0:47 - 0:48
    (brazilská portugalština)
  • 0:48 - 0:50
    Jsme překladatelé TED.
  • 0:50 - 0:54
    Více se dozvíte na TED.com/translate.
Title:
Staň se překladatelem TED, přidej se ke globální komunitě!
Description:

Překladatelé TED jsou dobrovolníci, kteří tvoří titulky k přednáškám z konferencí TED a pomáhají velkým myšlenkám překonávat hranice. Neustále hledáme dobrovolníky, kteří nám pomohou překládat TED Talks do více než 100 jazyků, a doufáme, že toto video, ve kterém uvidíte pár našich velmi aktivních překladatelů z Brazílie, Itálie, Tanzánie a dalších zemí, vás inspiruje k přeložení také vašich oblíbených přednášek. Více informací se dozvíte na stránce:
https://www.ted.com/participate/translate.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
0:57

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.