WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
(hudba)

NOTE Paragraph

00:00:03.077 --> 00:00:04.510
Ahoj, já jsem Nelson.

00:00:04.510 --> 00:00:05.521
A já Mario.

00:00:05.521 --> 00:00:06.459
Já Stefania.

00:00:06.459 --> 00:00:07.258
Já jsem Javi.

00:00:07.258 --> 00:00:08.778
Jsme překladatelé TED.

00:00:08.778 --> 00:00:12.788
Jsme součástí rozsáhlé
komunity dobrovolníků,

00:00:12.788 --> 00:00:14.608
která funguje ve 160 zemích

00:00:14.608 --> 00:00:15.868
a překládá přednášky TED

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
do více než 100 různých jazyků.

00:00:17.858 --> 00:00:20.838
Překonáváme jazykové bariéry i hranice

00:00:20.838 --> 00:00:23.038
a předáváme lidem myšlenky,
které mění svět.

00:00:23.038 --> 00:00:27.138
Naši práci můžete zhlédnout na TED.com
nebo skrze různá média odkudkoli na světě.

00:00:27.138 --> 00:00:30.518
Přeložil jsem proslov papeže Františka
do brazilské portugalštiny.

00:00:30.518 --> 00:00:33.438
A já přednášku Maca Barnetta do italštiny.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Přeložil jsem přednášku
Nitiho Bhana do svahilštiny.

00:00:36.598 --> 00:00:38.488
Přidej se k celosvětové komunitě,

00:00:38.488 --> 00:00:40.558
zažij něco opravdového

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
a pomoz nám šířit skvělé myšlenky
po celém světě.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(svahilština)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(italština)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(brazilská portugalština)

00:00:48.098 --> 00:00:49.858
Jsme překladatelé TED.

00:00:49.858 --> 00:00:53.658
Více se dozvíte na TED.com/translate.