Was ist verbale Ironie? — Christopher Warner

Schau die gesamte Lektion: http://ed.ted.com/lessons/what-is-verbal-irony-christopher-warner

Auf den ersten Blick, können die Grenzen zwischen verbaler Ironie, Sarkasmus und Komplimenten unscharf sein. Schließlich könnte die Redewendung 'Das sieht hünsch aus' alles drei sein, je nach Situation. Im letzten Teil der dreiteiligen Serie über Ironie beschäftigt sich Christopher Warner mit der Ironie, die du am häufigsten und am beiläufigsten benutzt: verbale Ironie.

Lektion von Christopher Warner, Animation von Ben Pearce.

Wunderschönes Wetter!

Toller Job!

Du bist ein super Sportler!

Komplimente, oder?

Naja, vielleicht.

Je nach Haltung

und Tonfall der Aussagen

kann es sich um Komplimente handeln.

Sie können aber auch

spitze und angreifende Aussagen sein.

Dieser leichte Unterschied im Tonfall

deckt auf, was wir
verbale Ironie nennen.

Wenn jemand also sagt:
"Wunderschönes Wetter",

kann es sein, dass
derjenige wirklich meint,

dass die Sonne scheint,

die Vögel singen

und es windstill ist.

Aber wenn das Wetter schrecklich ist,

Wolken heraufziehen,

der Wind zu einem
wütenden Sturm wird,

und jemand sagt:
"Wunderschönes Wetter",

meint er das wahrscheinlich nicht.

Er meint wohl eher, dass
das Wetter schrecklich ist,

aber er hat das Gegenteil gesagt.

Das ist verbale Ironie,

wenn der Sprecher das Gegenteil
von dem sagt, was er denkt.

Ich weiß, was du denkst.

Ist das nicht Sarkasmus,

ist der Sprecher nicht sarkastisch?

Ja.

Wenn der Sprecher das Gegenteil
von dem sagt, was er meint,

ist das verbale Ironie.

Wenn ein Sprecher noch weiter geht,

indem er das Gegenteil meint,
von dem was er sagt,

und sich bemüht spitzzüngig
und gemein zu sein,

als ob er sich über
etwas lustig macht,

dann ist das Sarkasmus.

Nimm das zweite Beispiel:

"Toller Job!"

Jemand, der seinen
Lebenstraum verwirklicht:

Toll!

Jemand, der eine
Sportmeisterschaft gewinnt:

Fantastisch!

Jemand fährt auf ein anderes Auto auf:

Nicht toll.

Wenn der Beifahrer
also sagt: "Toller Job!",

meint er wahrscheinlich
das Gegenteil davon,

mit einer Spur von herbem Humor.

Das ist verbale Ironie
und es ist sarkastisch.

"Du bist ein talentierter Sportler",
zu einem Olympiateilnehmer gesagt:

authentisch, ohne verbale Ironie.

Zu dem tollpatschigen Kind gesagt,
das in die Klasse stolpert

und seine Bücher und Stifte
im ganzen Raum verteilt,

das ist einfach
schroff und verbal ironisch,

denn du hast nicht gesagt,
was du meinst.

Das ist verbale Ironie.

Du hast das Gegenteil
von dem gesagt, was du meinst.

Da du die Absicht hattest,

diese arme Person zu verhöhnen,

warst du nicht nur verbal ironisch,

sondern auch sarkastisch.

Aber Vorsicht.

Während Sarkasmus immer die
Definition verbaler Ironie erfüllt,

ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.

Bei verbaler Ironie ist das Gemeinte

das Gegenteil vom Gesagten,

während Sarkasmus eine
kleine Prise Attitüde hinzufügt.

Manchmal jedoch

können weitere
Bedeutungsebenen vorkommen,

ohne diesen sarkastischen Ton.

In Ordnung, jetzt geh raus

und finde diese Beispiele für
verbale Ironie und Sarkasmus.

Viel Glück!

Nein, wirklich,
ernst gemeint, viel Glück.

Nein, wirklich,

ich möchte dir wirklich viel Glück
für diese schwierige Aufgabe wünschen.

Ok, ok, ernsthaft, viel Glück.

Du schaffst das!

Ohne verbale Ironie.