1
00:00:15,480 --> 00:00:17,452
Wunderschönes Wetter!

2
00:00:17,452 --> 00:00:19,332
Toller Job!

3
00:00:19,332 --> 00:00:22,603
Du bist ein super Sportler!

4
00:00:22,603 --> 00:00:25,013
Komplimente, oder?

5
00:00:25,013 --> 00:00:27,766
Naja, vielleicht.

6
00:00:27,766 --> 00:00:28,935
Je nach Haltung

7
00:00:28,935 --> 00:00:31,020
und Tonfall der Aussagen

8
00:00:31,020 --> 00:00:33,648
kann es sich um Komplimente handeln.

9
00:00:33,648 --> 00:00:35,260
Sie können aber auch

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,820
spitze und angreifende Aussagen sein.

11
00:00:37,820 --> 00:00:40,906
Dieser leichte Unterschied im Tonfall

12
00:00:40,906 --> 00:00:44,995
deckt auf, was wir 
verbale Ironie nennen.

13
00:00:44,995 --> 00:00:48,570
Wenn jemand also sagt: 
"Wunderschönes Wetter",

14
00:00:48,570 --> 00:00:52,126
kann es sein, dass 
derjenige wirklich meint,

15
00:00:52,126 --> 00:00:53,259
dass die Sonne scheint,

16
00:00:53,259 --> 00:00:54,625
die Vögel singen

17
00:00:54,625 --> 00:00:56,611
und es windstill ist.

18
00:00:56,611 --> 00:00:58,043
Aber wenn das Wetter schrecklich ist,

19
00:00:58,043 --> 00:00:59,074
Wolken heraufziehen,

20
00:00:59,074 --> 00:01:01,178
der Wind zu einem 
wütenden Sturm wird,

21
00:01:01,178 --> 00:01:05,381
und jemand sagt: 
"Wunderschönes Wetter",

22
00:01:05,381 --> 00:01:07,720
meint er das wahrscheinlich nicht.

23
00:01:07,720 --> 00:01:10,529
Er meint wohl eher, dass 
das Wetter schrecklich ist,

24
00:01:10,529 --> 00:01:12,725
aber er hat das Gegenteil gesagt.

25
00:01:12,725 --> 00:01:15,035
Das ist verbale Ironie,

26
00:01:15,035 --> 00:01:18,105
wenn der Sprecher das Gegenteil 
von dem sagt, was er denkt.

27
00:01:18,105 --> 00:01:18,814
Ich weiß, was du denkst.

28
00:01:18,814 --> 00:01:20,064
Ist das nicht Sarkasmus,

29
00:01:20,064 --> 00:01:22,324
ist der Sprecher nicht sarkastisch?

30
00:01:22,324 --> 00:01:23,441
Ja.

31
00:01:23,441 --> 00:01:25,838
Wenn der Sprecher das Gegenteil
von dem sagt, was er meint,

32
00:01:25,838 --> 00:01:28,032
ist das verbale Ironie.

33
00:01:28,032 --> 00:01:30,413
Wenn ein Sprecher noch weiter geht,

34
00:01:30,413 --> 00:01:32,089
indem er das Gegenteil meint, 
von dem was er sagt,

35
00:01:32,089 --> 00:01:35,294
und sich bemüht spitzzüngig 
und gemein zu sein,

36
00:01:35,294 --> 00:01:37,137
als ob er sich über 
etwas lustig macht,

37
00:01:37,137 --> 00:01:38,797
dann ist das Sarkasmus.

38
00:01:38,797 --> 00:01:40,465
Nimm das zweite Beispiel:

39
00:01:40,465 --> 00:01:41,548
"Toller Job!"

40
00:01:41,548 --> 00:01:43,954
Jemand, der seinen 
Lebenstraum verwirklicht:

41
00:01:43,954 --> 00:01:44,748
Toll!

42
00:01:44,748 --> 00:01:46,810
Jemand, der eine 
Sportmeisterschaft gewinnt:

43
00:01:46,810 --> 00:01:47,667
Fantastisch!

44
00:01:47,667 --> 00:01:50,047
Jemand fährt auf ein anderes Auto auf:

45
00:01:50,047 --> 00:01:52,724
Nicht toll.

46
00:01:52,724 --> 00:01:56,441
Wenn der Beifahrer 
also sagt: "Toller Job!",

47
00:01:56,441 --> 00:01:57,969
meint er wahrscheinlich 
das Gegenteil davon,

48
00:01:57,969 --> 00:02:00,191
mit einer Spur von herbem Humor.

49
00:02:00,191 --> 00:02:03,655
Das ist verbale Ironie 
und es ist sarkastisch.

50
00:02:03,655 --> 00:02:06,450
"Du bist ein talentierter Sportler", 
zu einem Olympiateilnehmer gesagt:

51
00:02:06,450 --> 00:02:09,334
authentisch, ohne verbale Ironie.

52
00:02:09,334 --> 00:02:11,619
Zu dem tollpatschigen Kind gesagt, 
das in die Klasse stolpert

53
00:02:11,619 --> 00:02:14,420
und seine Bücher und Stifte 
im ganzen Raum verteilt,

54
00:02:14,420 --> 00:02:18,137
das ist einfach 
schroff und verbal ironisch,

55
00:02:18,137 --> 00:02:21,421
denn du hast nicht gesagt, 
was du meinst.

56
00:02:21,421 --> 00:02:23,550
Das ist verbale Ironie.

57
00:02:23,550 --> 00:02:25,436
Du hast das Gegenteil 
von dem gesagt, was du meinst.

58
00:02:25,436 --> 00:02:27,323
Da du die Absicht hattest,

59
00:02:27,323 --> 00:02:29,303
diese arme Person zu verhöhnen,

60
00:02:29,303 --> 00:02:31,849
warst du nicht nur verbal ironisch,

61
00:02:31,849 --> 00:02:34,144
sondern auch sarkastisch.

62
00:02:34,144 --> 00:02:35,354
Aber Vorsicht.

63
00:02:35,354 --> 00:02:38,525
Während Sarkasmus immer die 
Definition verbaler Ironie erfüllt,

64
00:02:38,525 --> 00:02:42,069
ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.

65
00:02:42,069 --> 00:02:44,363
Bei verbaler Ironie ist das Gemeinte

66
00:02:44,363 --> 00:02:46,844
das Gegenteil vom Gesagten,

67
00:02:46,844 --> 00:02:50,284
während Sarkasmus eine 
kleine Prise Attitüde hinzufügt.

68
00:02:50,284 --> 00:02:51,263
Manchmal jedoch

69
00:02:51,263 --> 00:02:53,847
können weitere 
Bedeutungsebenen vorkommen,

70
00:02:53,847 --> 00:02:56,877
ohne diesen sarkastischen Ton.

71
00:02:56,877 --> 00:02:58,576
In Ordnung, jetzt geh raus

72
00:02:58,576 --> 00:03:02,594
und finde diese Beispiele für 
verbale Ironie und Sarkasmus.

73
00:03:02,594 --> 00:03:04,383
Viel Glück!

74
00:03:04,383 --> 00:03:06,929
Nein, wirklich, 
ernst gemeint, viel Glück.

75
00:03:06,929 --> 00:03:07,969
Nein, wirklich,

76
00:03:07,969 --> 00:03:11,129
ich möchte dir wirklich viel Glück 
für diese schwierige Aufgabe wünschen.

77
00:03:11,129 --> 00:03:13,960
Ok, ok, ernsthaft, viel Glück.

78
00:03:13,960 --> 00:03:14,838
Du schaffst das!

79
00:03:14,838 --> 00:03:17,057
Ohne verbale Ironie.