< Return to Video

Il verde smeraldo di Salman Toor | Art21 "New York Close Up"

  • 0:02 - 0:03
    [musica tenue]
  • 0:07 - 0:09
    [rumore di vetro]
  • 0:10 - 0:13
    SALMAN TOOR
    ARTISTA
  • 0:18 - 0:21
    IL VERDE SMERALDO DI SALMAN TOOR
  • 0:21 - 0:23
    [telefono in chiamata]
  • 0:33 - 0:35
    Ciao papà.
  • 0:36 - 0:38
    [voce dal telefono]
    Ciao figliolo, come stai?
  • 0:38 - 0:40
    Tutto bene!
  • 0:40 - 0:42
    Tu come stai?
  • 0:42 - 0:45
    Penso di averti già detto di questo
    piccolo dipinto che andrà in un museo.
  • 0:45 - 0:50
    Verrà appeso accanto a dei dipinti storici
  • 0:50 - 0:52
    dell'Olanda del XVII secolo.
  • 0:54 - 0:55
    È il museo Frick.
  • 0:56 - 0:59
    Per me sarà forse la cosa più bella
    che mi possa succedere.
  • 1:00 - 1:01
    In tutta vita.
    [ride]
  • 1:02 - 1:05
    Quindi, totalmente impensabile
  • 1:05 - 1:07
    fino a due anni fa.
  • 1:07 - 1:10
    Quindi sono molto eccitato.
  • 1:12 - 1:13
    [musica tenue]
  • 1:15 - 1:18
    Molti di questi dipinti si basano
    sul ricordo o il ricordo immaginario
  • 1:18 - 1:22
    di essere cresciuto vissuto in una sorta
    di ambiente conservatore.
  • 1:22 - 1:23
    [applausi e canti]
  • 1:28 - 1:34
    Crescendo come un bambino femminile
    in una cultura piuttosto omofobica,
  • 1:34 - 1:38
    trovo interessante l'accostamento
    con immagini di massima libertà.
  • 1:43 - 1:46
    È una sorta di libertà fastidiosa.
  • 1:49 - 1:54
    Mi concentro sull'idea che le libertà
    che diamo per scontante qui
  • 1:54 - 1:55
    sono invece molto vulnerabili.
  • 2:01 - 2:06
    Quando nel 2002 mi trasferì qui
    la mia vita cambiò radicalmente
  • 2:06 - 2:09
    perché non ero mai stato
    negli USA prima di allora.
  • 2:09 - 2:12
    Andai subito in una scuola della città.
  • 2:13 - 2:16
    Per me fu tutto magico,
    perché tutti avevano i capelli lunghi,
  • 2:16 - 2:19
    essere gay andava bene,
  • 2:19 - 2:23
    mi interessavo alla storia
    dell'arte europea per la prima volta.
  • 2:24 - 2:26
    [rumore di plastica]
  • 2:28 - 2:30
    È stato un dipinto importante per me
  • 2:32 - 2:34
    e non lo vedo da molto tempo.
  • 2:35 - 2:39
    È un dipinto molto raffinato...
    molto gay.
  • 2:39 - 2:41
    [ride]
  • 2:41 - 2:44
    Che è fantastico, ma ripensandoci adesso
  • 2:45 - 2:47
    non avrei messo il pene qui.
  • 2:47 - 2:50
    È davvero ingiustificato
    e non ha neanche l'ombra.
  • 2:51 - 2:52
    [ridono]
  • 2:52 - 2:54
    [uomo fuori campo] - Non ha l'ombra.
    - Esatto.
  • 2:55 - 2:56
    [musica andante]
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:01
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:12 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:22 - 3:25
  • 3:25 - 3:26
  • 3:26 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:41 - 3:43
  • 3:43 - 3:45
  • 3:45 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:55
  • 3:55 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:06
  • 4:06 - 4:10
  • 4:10 - 4:13
  • 4:18 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:27
  • 4:27 - 4:30
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:40
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:51
  • 4:51 - 4:54
  • 4:54 - 4:58
  • 4:58 - 5:00
  • 5:00 - 5:03
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:09 - 5:13
  • 5:18 - 5:23
  • 5:23 - 5:25
  • 5:25 - 5:26
  • 5:26 - 5:28
  • 5:28 - 5:29
  • 5:29 - 5:31
  • 5:31 - 5:33
  • 5:33 - 5:35
  • 5:35 - 5:39
  • 5:39 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:58 - 6:01
  • 6:05 - 6:06
  • 6:06 - 6:08
  • 6:14 - 6:17
  • 6:24 - 6:26
  • 6:33 - 6:36
  • 6:36 - 6:38
  • 6:38 - 6:42
  • 6:42 - 6:46
  • 6:46 - 6:51
  • 6:52 - 6:54
  • 7:00 - 7:02
  • 7:02 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:15 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:26
  • 7:27 - 7:33
  • 7:33 - 7:34
Title:
Il verde smeraldo di Salman Toor | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:01

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.