ABILITY Magazine: CSUN 2014

Ciao ABILITY Magazine!

Siamo tutti diversamente abili.

Ciao, sono Chris della Whill.

Abbiamo applicato una tecnologia
particolare nelle ruote anteriori.

La omniwheel permette di girarsi
con un raggio di rotazione ridotto.

Ha quattro ruote motrici, quindi
si muove facilmente su vari terreni.

Erba, ciotoli, terriccio.
È molto pratica nel quotidiano.

Il controller ricorda più un mouse
che un joystick.

Quindi si sposta di lato.

Sono James McCarthy,
presidente della HIMS Inc.

Un'azienda di tecnologie di assistenza
per non vedenti e ipovedenti.

Quest'anno al CSUN introduciamo
diversi nuovi prodotti.

E-bot è la prima lente con sintesi
vocale OCR che permette di leggere,

scrivere e vedere video a distanza,
compatibile con iPad e Android.

È molto utile in classe perché
combina lettura, scrittura e distanza.

Non vogliamo creare prodotti già visti.
Ma prodotti sempre nuovi e unici

che siano di beneficio per
i nostri clienti.

La nostra è un'azienda francese,
nata venti anni fa.

L'idea alla base dell'azienda è quella di
semafori che parlino ai non vedenti.

Il principio è semplice.
Quando sei vicino al semaforo

premi il pulsante e ti fermi.

(Semaforo parla)

In vent'anni, abbiamo installato
100 mila semafori in Francia.

Abbiamo inserito il telecomando
negli smartphone e abbiamo

sviluppato delle applicazioni per
comunicare con i semafori.

Mi chiamo Thomas,
della ViewPlus Technologies.

Oggi presentiamo alcune
tipologie di tecnologie.

Voiceye è un esempio molto interessante.

Voiceye è un sistema costituito da
un codice a barra bidimensionale

in una applicazione per smartphone.

ABILITY Magazine è tra i primi
ad aver adottato questo sistema.

È quindi la prima importante rivista
a utilizzare Voiceye

per rendere i suoi contenuti accessibili.

(Voiceye legge la rivista)

Questa è l'interfaccia di Betsy e
la telecamera che ne segue i movimenti.

Ciao, sono Sergio, il padre
di Betzy Sergia Fernández.

Sono un programmatore.

Betzy ha una paralisi cerebrale
e non siamo riusciti a farla comunicare

perché non ha abbastanza controllo
per premere i pulsanti

né abbastanza forza nel busto
per usare lo sguardo.

Quindi ho deciso di creare
un sistema per lei.

Il sistema userà questa telecamera,
che permette al computer

di seguire i suoi movimenti,
e userà questo iPad.

L'applicazione sentirà la sua voce
quando parla e sceglie un film.

Per guardare Nickelodeon Music, dire sì.

Sì!

OK.

(Musica dalla TV)

Quando ha imparato ad usare regolarmente
le mani e a dire sì o no,

siamo riusciti a offrirle
la possibilità di comunicare.

Speriamo che possa usare questo sistema
a scuola e in altri contesti.

Sì, ce la faremo! Non è emozionante?

È evidente che è molto contenta,
perché non ha mai potuto

dire davvero quello che vuole
e quindi sa che per la prima volta

può effettivamente scegliere
una cosa piuttosto che un'altra.

Sì! È emozionante, no?

Sono diventato ipovedente
a 17 anni.

È successo d'improvviso.
Giocavo a baseball

e sono stato colpito in faccia
durante una partita.

Essere ipovendente è la mia vita,
la mia carriera.

È la mia passione,
il mio hobby.

Mi appassiona quello che facciamo.

Non perché sono dispositivi,
ma perché aiutano la gente.

Quando vedo il sorriso dei miei clienti
e quando mi ringraziano, rispondo

"Ho trovato la mia strada
grazie al mio incidente!"

Piacere di conoscerti, ABILITY!