Hogyan adj az Amarához egy TEDxTalkot

0:01 - 0:05

[Hogyan adj az Amarához egy TEDxTalkot]
0:06 - 0:07

Ha neked tetsző TEDxTalkot nézel,
0:07 - 0:10

és szeretnéd feliratozni és lefordítani,
0:10 - 0:13

először meg kell találnod
a feladatot az Amarán.
0:13 - 0:15

Menj a Feladatok fülre,
0:17 - 0:20

állítsd be megfelelően a szűrőket,
0:20 - 0:22

és keress rá az előadás címére!
0:40 - 0:43

Ha nem találod a feladatot,
0:43 - 0:46

akkor kérheted azt
ennek az űrlapnak a kitöltésével,
0:47 - 0:48

ezen a linken.
0:51 - 0:54

Add meg a kért információkat,
0:54 - 0:58

majd emailen értesítünk,
amikor a feladat elérhető.
0:58 - 1:02

Néha találkozhatsz olyan TEDxTalkokkal,
melyeket rosszul adtak hozzá az Amarához.
1:02 - 1:04

Ne kezdj el dolgozni rajtuk,
1:04 - 1:07

hanem először küldd be őket
az űrlapon keresztül!
1:08 - 1:13

Ne felejtsd el, hogy az OTP videóknál
a bal oldalon van egy TED logó.

Title:: Hogyan adj az Amarához egy TEDxTalkot
Description:: Ha találtál egy olyan TEDxTalkot, amit szívesen feliratoznál vagy fordítanál, de még nem került fel Amarára, akkor kövesd ennek a videónak az instrukcióit! Ezt az adatlapot használhatod TEDxTalk feltöltéséhez: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

Hogy többet tudj meg a feliratozásról, nézd meg a többi videót, és a fő OTP útmutatót is: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Ez a videó a TED Open Translation Projectjében dolgozó önkéntesek számára készült. A TED Open Translation Project önkéntesek bevonásával, feliratok, interaktív átírások és fordítások segítségével eljuttatja a TEDTalkokat, a TED-Ed oktatóvideókat és TEDxTalkokat a világ azon részeire is, ahol nem beszélnek angolul.

Tudj meg többet a http://www.ted.com/participate/translate oldalon!

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:16

	Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Boglárka Timea Forgács edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Boglárka Timea Forgács edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Boglárka Timea Forgács edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Boglárka Timea Forgács edited Hungarian subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Hungarian subtitles