< Return to Video

An Honest Life Update

  • 0:00 - 0:02
    Ahoj! Takže - otevřel jsem svojí bednu.
  • 0:02 - 0:03
    Nevim, proč si ukazuju do rozkroku...
  • 0:03 - 0:05
    Pojďme si představit, že ta
    bedna je před rozkrokem.
  • 0:05 - 0:06
    Ale zase ne jako [cenzurováno] v bedně.
  • 0:06 - 0:10
    A nechal jsem vás poslat mi pár otázek.
  • 0:11 - 0:12
    První, co tu vidím: "Proč..."
  • 0:13 - 0:15
    Proč? Proč?!
  • 0:15 - 0:16
    "Proč mě bolí pornis?"
  • 0:16 - 0:18
    Chcete, abych svůj kanál smazal?
  • 0:18 - 0:19
    Mám se prostě vypnout?
  • 0:19 - 0:21
    Jako já bych šel k doktorovi,
    protože všichni vědí,
  • 0:21 - 0:23
    že byste měli mít
    dva pornisy... nebo porny.
  • 0:23 - 0:24
    Tohle je Daniel.
  • 0:24 - 0:27
    "Zalíval jsi mi kytky,
    když jsem byl v Austrálii?"
  • 0:27 - 0:28
    Emoji zbraně.
  • 0:28 - 0:29
    Ano, Danieli. Podívej!
    Koukni sem!
  • 0:29 - 0:30
    Úplně vzkvétá!
  • 0:30 - 0:32
    Rozhodně jsem nekoupil
    novou a nenahradil ji
  • 0:32 - 0:33
    a nezasadil ji do stejnýho květináče.
  • 0:33 - 0:35
    "Co z tebe udělalo gaye?"
  • 0:35 - 0:36
    No jako vedle jiných věcí...
  • 0:36 - 0:37
    Měl jsem video
    "Velmi nebezpečných známostí",
  • 0:37 - 0:40
    o kterým jsem si říkal, že ho mám
    kvůli Sarah Michelle Gellar.
  • 0:40 - 0:45
    Ale ve skutečnosti to bylo kvůli
    Ryanu Phillipeovi, jak vylézá z bazénu.
  • 0:45 - 0:46
    "AmazingPhil - éra TikToku kdy?"
  • 0:46 - 0:48
    Já mám TikTok už celou věčnost!
  • 0:48 - 0:52
    Akorát jste nebyli dostatečně
    sherlockovsky nadaní, abyste ho našli.
  • 0:52 - 0:53
    Na TikToku jsem @AmazingPhil.
  • 0:53 - 0:55
    Stopněte tohle video
    a začněte mě tam sledovat!
  • 0:55 - 0:56
    Dole máte odkaz.
  • 0:56 - 0:58
    Nejspíš tam budu jenom blbnout s filtrama,
  • 0:58 - 1:00
    ale budu rád, když mi
    budete dělat společnost.
  • 1:00 - 1:01
    "Neoblíbenější ořech. Můj je mandle."
  • 1:01 - 1:04
    Já mám rád kešú.
    Takhle to tady říkáme!
  • 1:04 - 1:06
    Než zase všichni začnou
    vyvádět, že to říkám divně.
  • 1:06 - 1:09
    Ale když jsem zjistil, jak rostou,
    tak mi to trochu zkazilo dojem.
  • 1:09 - 1:10
    Jako cože? (zalapání po dechu)
  • 1:10 - 1:11
    Co se to tady děje?
  • 1:11 - 1:13
    To je tak strašná námaha
    jen pro jeden ořech.
  • 1:13 - 1:15
    Něco takovýho by mohl říct někdo
    z Grindru, co bydlí hodně daleko.
  • 1:15 - 1:15
    (smích) Pardon.
  • 1:15 - 1:17
    "Upřímný novinky ze života, prosím"
  • 1:17 - 1:20
    Oukej. Myslím, že je
    konečně čas to přiznat.
  • 1:22 - 1:25
    Jmenuju se Kyle, ve skutečnosti
    jsem Američan- (smích)
  • 1:26 - 1:29
    Né, vážně - upřímný novinky ze života...
  • 1:29 - 1:32
    Moje tajná manželka Susan se má dobře.
  • 1:32 - 1:34
    Vlastně nemám žádný velký odhalení.
  • 1:34 - 1:37
    Asi si pamatujete, že
    vloni se mi motala hlava.
  • 1:37 - 1:41
    'Bojuju se zvláštní formou závrati'
  • 1:41 - 1:42
    No, tak toho jsem se nikdy nezbavil.
  • 1:42 - 1:43
    Díky, mozku.
  • 1:43 - 1:46
    Takže se tak nějak dospělo k názoru,
    že už to tak budu mít napořád.
  • 1:46 - 1:48
    Což mě na nějakej čas dost otrávilo.
  • 1:48 - 1:51
    Naštěstí, mozek se s tím
    docela dobře vyrovnává.
  • 1:51 - 1:53
    Jako když se po nějaký době
    naučíte chodit na lodi,
  • 1:53 - 1:57
    tak já jsem si zvyknul na tuhle
    nenormální normálnost.
  • 1:57 - 2:00
    A teď je mi úplně samo
    od sebe asi o 50 % líp.
  • 2:00 - 2:02
    Byl jsem na vestibulární rehabilitaci.
  • 2:02 - 2:04
    Což je docela sranda.
    Dělá se tam hodně tohle:
  • 2:04 - 2:08
    Koukáte na prsty, na věci na zdi, což zase
    pomáhá mozku, aby na tom byl líp.
  • 2:08 - 2:12
    Mám nějaký nový léky, který myslím,
    že dost dobře fungujou.
  • 2:12 - 2:14
    I když mám po nich fakt divný sny.
  • 2:14 - 2:15
    Je to jako být opilý, ale zadarmo.
  • 2:15 - 2:17
    Takže, snažím se to vidět pozitivně.
  • 2:17 - 2:18
    Během dobrýho dne si toho ani nevšimnu.
  • 2:18 - 2:21
    Během špatnýho dne je to, jako bych
    byl v hospodě a dal si sedm drinků.
  • 2:21 - 2:24
    No ale zase - je to tak špatný?
  • 2:24 - 2:26
    Nemám stanovenou přesnou diagnózu,
  • 2:26 - 2:33
    ale nejpravděpodobnější je
    vestibulární migréna a PPPD dohromady.
  • 2:33 - 2:36
    Celej život mě trápí bolesti hlavy,
    ale teď z nějakýho důvodu
  • 2:36 - 2:39
    - mohl to být virus, něco jinýho v mozku -
  • 2:39 - 2:43
    v podstatě mám teď namísto
    bolestí hlavy závratě.
  • 2:43 - 2:47
    A normálně to lidi mají tak jeden, dva dny,
    ale já patřím do malinký skupiny lidí,
  • 2:47 - 2:50
    co to má pořád.
    Ale tak alespoň jsem vzácnej.
  • 2:50 - 2:52
    Nějak mě začalo nudit to,
    jak jsem se tím trápil.
  • 2:52 - 2:54
    Tohle je můj život. Mám
    na prožití jenom tenhle.
  • 2:54 - 2:56
    Takže prostě pojedu dál.
  • 2:56 - 2:58
    Moje kreativní štávy jsou připravený,...
  • 2:59 - 3:00
    aby se nalily do skleničky.
  • 3:00 - 3:01
    Napijte se.
  • 3:01 - 3:05
    F*ck, marry, kill - TATINOF, Interaktivní
    introverti, Všichni jsme v háji.
  • 3:05 - 3:08
    Berte v úvahu, že ta turné personifikuju.
    Oukej.
  • 3:08 - 3:13
    Musím si vzít TATINOF - bylo to první
    turné a je v něm tolik tepla a nostalgie.
  • 3:13 - 3:17
    A i když to byla oslava všeho, co jsme
    dělali jako Dan a Phil a internetová kultura
  • 3:17 - 3:21
    před rokem 2016, myslím, že by mi
    ráno dokázala udělat dobrou snídani.
  • 3:21 - 3:22
    Javorový sirup navíc.
  • 3:22 - 3:25
    Pak bych se vyspal se Všichni jsme v háji,
  • 3:25 - 3:30
    protože zoufalej f*ck během
    konce světa bude fakt dobrej.
  • 3:30 - 3:33
    Chápete, jak to myslím. Máte deset
    minut do konce života, všude sirény...
  • 3:33 - 3:38
    Tak na to prostě vletíte. Naprosto
    bez zábran. A vážně si to užijete.
  • 3:38 - 3:41
    Což znamená, že budu muset
    zabít Introverty, což mi působí bolest
  • 3:41 - 3:44
    a nechci to udělat, protože
    to bylo velkolepý a úžasný, ALE-
  • 3:44 - 3:48
    už nikdy nechci riskovat, že mě
    někdo přiváže k točícímu se kolu.
  • 3:48 - 3:51
    Takže, z tohohle důvodu - smrt.
  • 3:51 - 3:53
    "Jakou barvu mají mžitky, když zavřeš oči?"
  • 3:53 - 3:58
    Já vidím čáry, když pak otevřu oči.
    Takový ty malý, jako červíky.
  • 3:58 - 4:00
    Ale když je zavřu, tak je to jako
    bych se propadnul do kaleidoskopu,
  • 4:00 - 4:02
    anebo byl na drogách.
  • 4:02 - 4:06
    Je to takový mix zelenkavo... fialový.
    Uklidni se.
  • 4:06 - 4:08
    "Máš ještě nejaký příhody
    z doby před coming outem?"
  • 4:08 - 4:10
    Byl jsem na silvestrovský párty
    a líbal jsem se s klukem,
  • 4:10 - 4:13
    což bylo hodně vzácný a vzrušující.
  • 4:13 - 4:16
    Každopádně, usnul jsem pod bundou, ráno
    se probudím, jdu do kuchyně a vidím ho.
  • 4:16 - 4:17
    Tak povídám: 'Ahoj'
  • 4:17 - 4:21
    A on na to: 'Ty hele, já si ze
    včerejška vůbec nic nepamatuju.
  • 4:21 - 4:26
    Absolutně všechno, co se stalo,
    všechny vzpomínky - jsou pryč.'
  • 4:26 - 4:27
    To se za mě tak styděl? Ježiši...
  • 4:27 - 4:31
    Tak jsem řek' jen:
    'Jo, no. Hm. Já taky ne.'
  • 4:31 - 4:33
    "Hraješ pravidelně Fortnite?"
  • 4:33 - 4:35
    Ne, ale hraju Apex.
    Tohle jsou moje statistiky.
  • 4:35 - 4:36
    Jsem hroznej. Ale ohromně mě to baví.
  • 4:36 - 4:38
    Gibraltar je můj manžel.
  • 4:38 - 4:40
    "Jaká reklama ti vydělala nejvíc peněz?"
  • 4:40 - 4:44
    Drzouni! Tohle nejsou
    "otázky, kterým se obvykle vyhýbám"
  • 4:44 - 4:46
    To nemůžu říct, ale rozhodně
    to není to, co myslíte.
  • 4:46 - 4:49
    "Počkat, okopírovaly Mean Girls
    vaše Truth Bombs?"
  • 4:49 - 4:51
    Ne, my jsme ve skutečnosti kámoši.
    Byl to cool email, co jsme dostali.
  • 4:51 - 4:55
    Měli zájem převzít pravidla naší hry
    a udělat z nich vlastní hru
  • 4:55 - 4:57
    Mean Girls Burn Book.
  • 4:57 - 4:59
    Což se u stolních her docela často stává.
  • 4:59 - 5:02
    Není to sponzoring, ale dostáváme z toho
    trošku peněz pokaždý, když to někdo koupí.
  • 5:02 - 5:04
    A naše jména jsou na krabici,
    tady tím malým písmem.
  • 5:04 - 5:06
    "Jaký jsou zrovna teď tvoje
    nejoblíbenější ponožky?"
  • 5:06 - 5:09
    Je tohleto jen trik, jak dostat
    moje nohy na internet?
  • 5:09 - 5:10
    Vy moderátoři z WikiFeet!
  • 5:10 - 5:12
    Tyhle tučňáci s 'Merry Flippin' Christmas'
  • 5:12 - 5:14
    "Co je nejhorší na tom
    být na očích veřejnosti?"
  • 5:14 - 5:17
    Pokaždý, když si na tohle někdo
    stěžuje, tak všichni říkají:
  • 5:17 - 5:20
    'Páni, být slavnej musí být tak
    smutný a strašný, Jennifer Lawrence'
  • 5:20 - 5:22
    Takže do týhle pasti se chytit nenechám.
  • 5:22 - 5:27
    Dost se to zlepšilo. Ale myslím, že
    v roce 2015, 2016 bylo míň zábran,
  • 5:27 - 5:28
    když šlo o lidi z internetu.
  • 5:28 - 5:31
    Protože všechno bylo nový, nikdo
    doopravdy nevěděl, co dělá.
  • 5:31 - 5:36
    Bylo pro mě docela těžký se uzavřít
    a jen existovat, bez nějakýho komentáře,
  • 5:36 - 5:39
    co by rozpitvával, co všechno
    dělám a kam všude chodím.
  • 5:39 - 5:42
    Cítil jsem se, jako bych měl neustále
    za zády bezpečnostní kameru, co sleduje
  • 5:42 - 5:45
    kam jdu, kam cestuju,
    kde žije moje rodina...
  • 5:45 - 5:50
    Kdykoliv jsem udělal cokoliv, tak mě
    někdo poznal, což by bylo hezký,
  • 5:50 - 5:53
    ale pak mi někdo tweetnul třeba:
    'Jaký bylo indický jídlo?'
  • 5:53 - 5:54
    Což samo o sobě není vůbec špatný!
  • 5:54 - 5:57
    Ale já jsem si říkal: 'Jak ty lidi můžou
    vědět, že jsem měl indický jídlo?'
  • 5:57 - 6:00
    No jasně, někdo mě poznal a pak něco
    napsal. Byl jsem tam s touhle osobou
  • 6:00 - 6:02
    a tu oni na Twitteru sledují,
    tak mi napsali-
  • 6:02 - 6:04
    A to bylo trochu klaustrofobní.
  • 6:04 - 6:06
    Ale k týhle práci to patří.
  • 6:06 - 6:08
    Když se nějak prezentujete
    světu, lidi zajímá, co děláte
  • 6:08 - 6:11
    a chtějí vědět, co je
    novýho ve vašem životě.
  • 6:11 - 6:14
    Takže by bylo hezký, kdybych mohl
    jen tak vběhnout do moře úplně nahej.
  • 6:14 - 6:17
    Ale neudělám to, protože je
    tu riziko, že mě někdo vyfotí,
  • 6:17 - 6:22
    a všichni pak budete žárlit
    na moje úžasný tělo (smích).
  • 6:22 - 6:25
    Myslím si, že teď tu nějaký hranice
    jsou, takže jsem víc v pohodě
  • 6:25 - 6:27
    a tak se s tím nestresuju.
  • 6:27 - 6:30
    A když to takhle probíhalo u mě,
    nedokážu si představit, jak je to
  • 6:30 - 6:35
    u Taylor Swift nebo Harryho Stylese.
    Chodí oni vůbec ven? Dělají... věci?
  • 6:35 - 6:36
    Jdou třeba do kina? Nevim.
  • 6:36 - 6:40
    Je to hrozně zvláštní, protože spousta
    lidí je zná, ale oni nijak neznají je.
  • 6:40 - 6:44
    Jo, takže, já bych svojí práci neměnil.
    A taky si myslím, že mám fakt príma
  • 6:44 - 6:47
    a podporující publikum.
    Tak moc, jak jen může být.
  • 6:47 - 6:49
    "Vzal sis teď někdy
    nějakou srandovní drogu?"
  • 6:49 - 6:52
    No, dostal jsem léky na motání hlavy,
    který mi teda fakt nevyhovovaly
  • 6:52 - 6:54
    a v noci jsem z nich měl halucinace.
  • 6:54 - 7:00
    Ležel jsem v posteli a nedělám si srandu,
    viděl jsem tvář, co vycházela ze zdi.
  • 7:00 - 7:06
    Jako pták. Mělo to ptačí zobák a velký
    skelný oči a pořád se to přibližovalo.
  • 7:06 - 7:09
    A pak to udělalo (kykyryký).
    Tak jsem sebou trhnul a ono to zmizelo.
  • 7:09 - 7:14
    Nevim, jestli jsem usínal a přicházel sen,
    ale stalo se to tříkrát se stejným ptákem.
  • 7:14 - 7:17
    Tak si říkám, že jsem asi viděl
    okno do jiný dimenze nebo něco.
  • 7:17 - 7:19
    Každopádně, tohle už neberu.
  • 7:19 - 7:21
    "Jel bys někdy na solo turné?"
  • 7:21 - 7:22
    No, turné byla nejlepší léta mýho života.
  • 7:22 - 7:25
    A taky mi opravdu chybí
    vidět vás všechny naživo.
  • 7:25 - 7:28
    Takže, kdybych měl dobrej nápad, tak jo.
  • 7:28 - 7:30
    Ale nespěchám s tím a není to
    teď úplně na pořadu dne.
  • 7:30 - 7:32
    "Žije ještě Dil?"
  • 7:32 - 7:34
    Pokaždé, když si pustíte herní
    video, udržujete Dila naživu.
  • 7:34 - 7:36
    Je to jako uložení Sims, ale s pauzou.
  • 7:36 - 7:38
    Jděte a podívejte se na něco.
  • 7:38 - 7:42
    Prožívá radost - anebo zoufalství z toho,
    že se mu zase zapálil člen rodiny -
  • 7:42 - 7:44
    pokaždý, když někdo zmáčkne přehrát.
  • 7:44 - 7:47
    Tak jděte... na to. Oživte ho.
  • 7:47 - 7:49
    "Líbí se ti chlapi?"
    Bohužel...
  • 7:49 - 7:52
    "Myslíš si, že je Jake Sully
    z Avataru sexy? Ano nebo ne."
  • 7:52 - 7:54
    Myslíme tím lidskýho Jakea,
    nebo modrýho Jakea?
  • 7:54 - 7:56
    Protože oba... Ano.
  • 7:56 - 7:59
    Zdá se mi to, nebo jsou všechny
    zadky v Avataru 2 trochu větší?
  • 8:00 - 8:02
    Jako... ve 3D to docela
    rozptyluje pozornost.
  • 8:02 - 8:04
    Mám problém já?
  • 8:04 - 8:05
    Ano.
  • 8:05 - 8:06
    "Co jsi poslední dobou dělal zábavnýho?"
  • 8:06 - 8:09
    Byl jsem na hodině keramiky,
    kde jsme dělali květináče s tváří.
  • 8:09 - 8:12
    Tak jsem se rozhodl udělat ten
    nejstrašidelnější, co jsem mohl.
  • 8:12 - 8:14
    A vyrobil jsem tohle monstrum.
  • 8:14 - 8:17
    Těším se, až ho Dan
    nešťastnou náhodou rozmlátí.
  • 8:17 - 8:18
    "Co se ti nejvíc líbí
    na tom, že je Dan pryč?"
  • 8:18 - 8:21
    Všechny dvířka od skříněk můžu
    s klidem nechat otevřený.
  • 8:21 - 8:23
    Jak to příroda zamýšlela.
  • 8:23 - 8:27
    Taky jsem si uvědomil, že i když jsem
    introvert, jsem pořád sociální tvor.
  • 8:27 - 8:31
    Takže rozhodně potřebuju jít
    ven a doplnit si Sims šlejšku.
  • 8:31 - 8:32
    V opačném případě začnu
    mluvit sám se sebou.
  • 8:32 - 8:36
    "Stříká to?" (smích)
  • 8:36 - 8:37
    Co to vlastně znamená?
  • 8:37 - 8:39
    "Ukážeš díru?"
    Dobře, to by stačilo.
  • 8:39 - 8:40
    Končíme.
  • 8:41 - 8:42
    Dobře, tohle je moje oblíbená díra.
  • 8:42 - 8:46
    Observatoř Ice Cube Neutrino na Antarktidě
  • 8:46 - 8:50
    Přes míli hluboká. Najdou tam
    zmrzlýho dinosaura a oživí ho?
  • 8:50 - 8:50
    To doufám.
  • 8:50 - 8:52
    Tak to byla vědecká díra dne.
  • 8:52 - 8:54
    No, tohleto byla povznášející zkušenost.
  • 8:54 - 8:56
    Říkal jsem si, že se potřebuju
    tak trochu znovu uvést.
  • 8:56 - 9:00
    Jako na buněčný úrovni už
    jsem úplně nová osoba.
  • 9:00 - 9:02
    Takže na to byl ten správný čas, chápete.
  • 9:02 - 9:03
    Tak já pofrčím.
  • 9:03 - 9:07
    Doufám, že si užíváte den. Sledujte
    mě na TikToku, pokud už to neděláte.
  • 9:07 - 9:08
    @AmazingPhil.
  • 9:08 - 9:11
    Dejte tomuhle palec nahoru,
    abyste vykouzlili efekt ohňostroje.
  • 9:11 - 9:12
    Klikněte. Teď.
  • 9:13 - 9:16
    A je to. Užijte si ho.
    Zasloužili jste si ho.
  • 9:16 - 9:18
    Nastavte si odběr, pošimrejte zvoneček,
  • 9:18 - 9:19
    udělejte všechno ostatní.
  • 9:19 - 9:23
    Doufám, že si hezky žijete
    a hodně brzo se zase uvidíme.
  • 9:23 - 9:24
    Čauves.
Title:
An Honest Life Update
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:24
RonnieRedmayne edited Czech subtitles for An Honest Life Update
RonnieRedmayne edited Czech subtitles for An Honest Life Update
RonnieRedmayne edited Czech subtitles for An Honest Life Update
RonnieRedmayne edited Czech subtitles for An Honest Life Update
RonnieRedmayne edited Czech subtitles for An Honest Life Update

Czech subtitles

Revisions