< Return to Video

Arktída vs. Antarktída – Camille Seaman

  • 0:08 - 0:10
    Naša planéta má dve polárne oblasti:
  • 0:10 - 0:14
    Arktídu, ktorej meno pochádza
    z gréckeho slova Arktikos – sever,
  • 0:14 - 0:18
    a Antarktídu zo slova Antarktikos,
    čiže opak severu.
  • 0:18 - 0:20
    Existuje však jednoduchší spôsob,
    ako si ich zapamätať,
  • 0:20 - 0:23
    stačí si uvedomiť, čo ich obklopuje.
  • 0:23 - 0:26
    Arktída, ktorá sa nachádza
    na severnej pologuli našej planéty,
  • 0:26 - 0:30
    je oceán obklopený
    zo všetkých strán pevninou.
  • 0:30 - 0:31
    Na opačnej strane sveta
  • 0:31 - 0:32
    sa nachádza Antarktída,
  • 0:32 - 0:35
    kontinent z každej
    strany obklopený oceánom.
  • 0:35 - 0:38
    Na Arktíde žijú polárne
    medvede, ale tučniaky nie,
  • 0:38 - 0:41
    na Antarktíde naopak nájdete tučniaky,
    no polárne medvede tam nežijú.
  • 0:42 - 0:44
    Najprv si niečo povedzme o Arktíde.
  • 0:44 - 0:47
    Oblasť Arktídy sa skladá
    z obrovského zamrznutého oceánu,
  • 0:47 - 0:50
    ktorý je obklopený permafrostom.
  • 0:50 - 0:52
    Táto oblasť môže byť definovaná
  • 0:52 - 0:55
    ako kraj medzi severnou polárnou kružnicou
    a severným pólom.
  • 0:55 - 0:57
    Ak by ste sa postavili
    priamo na severný pól,
  • 0:57 - 0:59
    kamkoľvek by ste sa pozreli,
    hociktorým smerom,
  • 0:59 - 1:00
    všade by bol juh.
  • 1:00 - 1:04
    Ale zostať na severnom póle
    na dlhšiu dobu je dosť náročné,
  • 1:04 - 1:05
    pretože sa nachádza v strede oceánu,
  • 1:05 - 1:09
    ktorý je pokrytý
    neustále sa pohybujúcim ľadom.
  • 1:09 - 1:12
    Ak by ste náhodou
    spadli do arktickej vody,
  • 1:12 - 1:16
    ponorili by ste sa do hĺbky 4,26 km.
  • 1:16 - 1:19
    Nad povrchom vody
    sa priemerná teplota v zime
  • 1:19 - 1:22
    pohybuje okolo -40 stupňov Celzia.
  • 1:22 - 1:24
    Najnižšia nameraná teplota vôbec
  • 1:24 - 1:27
    bola približne -68 stupňov Celzia.
  • 1:27 - 1:30
    Aj napriek ťažkým podmienkam
  • 1:30 - 1:32
    ľudia osídľovali niektoré oblasti Arktídy
  • 1:32 - 1:35
    po tisícky rokov.
  • 1:35 - 1:37
    Život na Arktíde zahŕňa
    aj organizmy žijúce v ľade,
  • 1:37 - 1:40
    zooplanktón, fytoplanktón,
  • 1:40 - 1:41
    ryby, morské cicavce,
  • 1:41 - 1:42
    vtáky,
  • 1:42 - 1:43
    suchozemské zvieratá,
  • 1:43 - 1:45
    rastliny a ľudské komunity.
  • 1:46 - 1:48
    Fajn, teraz niečo o Antarktíde.
  • 1:48 - 1:50
    Antarktída je
    najjužnejším kontinentom planéty
  • 1:50 - 1:54
    a obsahuje zemepisný Južný pól.
  • 1:54 - 1:56
    Je piatym najväčším kontinentom planéty,
  • 1:56 - 1:59
    takmer dvakrát taký veľký ako Austrália.
  • 1:59 - 2:02
    Skoro 98 percent
    Antarktídy je pokrytej ľadom
  • 2:02 - 2:04
    hrubým aspoň 1,6 km.
  • 2:04 - 2:09
    Podmienky na Antarktíde
    patria k najextrémnejším na celej planéte.
  • 2:09 - 2:11
    V priemere je to najchladnejší,
  • 2:11 - 2:13
    najveternejší a najsuchší kontinent
  • 2:13 - 2:16
    s najväčšou priemernou nadmorskou výškou.
  • 2:16 - 2:19
    Možno by ste si mysleli,
    že na póloch stále sneží,
  • 2:19 - 2:21
    ale Antarktída je taká suchá,
  • 2:21 - 2:22
    že sa považuje za púšť
  • 2:22 - 2:26
    s priemernými zrážkami
    okolo 200 mm okolo pobrežia
  • 2:26 - 2:28
    a oveľa menej vo vnútrozemí.
  • 2:28 - 2:30
    Teplota na Antarktíde
  • 2:30 - 2:33
    dosiahla -89 stupňov Celzia.
  • 2:33 - 2:35
    Kvôli krutým podmienkam
    a zlej prístupnosti
  • 2:35 - 2:38
    tu nie je žiadne trvalé osídlenie,
  • 2:38 - 2:41
    ale okolo 1 000 až 5 000 ľudí
  • 2:41 - 2:42
    obýva Antarktídu počas roka
  • 2:42 - 2:45
    na výskumných staniciach
    po celom kontinente.
  • 2:46 - 2:49
    Aj tie najextrémnejšie
    organizmy tu bojujú o prežitie,
  • 2:49 - 2:52
    prežijú iba tie organizmy,
    ktoré sa adaptujú na krutú zimu,
  • 2:52 - 2:54
    ako napríklad veľa druhov rias,
  • 2:54 - 2:55
    zvierat,
  • 2:55 - 2:56
    baktérií,
  • 2:56 - 2:57
    húb,
  • 2:57 - 2:58
    rastlín
  • 2:58 - 2:59
    a prvokov.
  • 3:00 - 3:03
    Prečo je však Antarktída studenšia
    ako jej severná sesternica?
  • 3:03 - 3:05
    Po prvé, väčšina kontinentu
  • 3:05 - 3:08
    je viac ako 3 km nad úrovňou oceánu
  • 3:08 - 3:10
    a teplota klesá s pribúdajúcou výškou.
  • 3:10 - 3:12
    To je dôvod, prečo sú hory pokryté snehom.
  • 3:12 - 3:14
    Po druhé, nezabúdajte, že Arktída
  • 3:14 - 3:17
    je zamrznutý oceán.
  • 3:17 - 3:18
    Teplota vody v oceáne
  • 3:18 - 3:21
    je teplejšia ako zamrznutá
    pevnina pod Antarktídou,
  • 3:21 - 3:24
    navyše, teplo sa v Arktíde
    rovnomerne rozptýli do vrstvy ľadu.
  • 3:24 - 3:26
    To zabraňuje tomu, aby teploty v Arktíde
  • 3:26 - 3:28
    boli také extrémne
  • 3:28 - 3:31
    ako na povrchu Antarktídy.
  • 3:31 - 3:35
    Po tretie, ročné obdobia
    sa proti Antarktíde sprisahali.
  • 3:35 - 3:37
    Počas afélia v júli,
  • 3:37 - 3:39
    keď je naša planéta najďalej od Slnka,
  • 3:39 - 3:42
    je na Antarktíde stále zima,
  • 3:42 - 3:45
    ktorá je v tomto období
    na južnom póle ešte väčšia.
  • 3:45 - 3:47
    Aj napriek tomu, že severný a južný pól
  • 3:47 - 3:49
    sú neobývateľné, vďačíme im za to,
  • 3:49 - 3:52
    že naša planéta je taká, aká je.
  • 3:52 - 3:53
    Obe polárne oblasti
  • 3:53 - 3:56
    sú veľmi dôležité pre kontrolu klímy.
  • 3:56 - 3:57
    Pomáhajú udržiavať teplotu
  • 3:57 - 3:59
    v našich podnebných pásmach
  • 3:59 - 4:01
    a zabezpečujú stabilné počasie.
  • 4:01 - 4:02
    Topenie ľadovcov v Arktíde
  • 4:02 - 4:05
    spôsobené klimatickou zmenou
    a globálnym otepľovaním
  • 4:05 - 4:09
    zapríčiňuje čoraz väčšiu
    nestabilitu počasia na celom svete.
Title:
Arktída vs. Antarktída – Camille Seaman
Speaker:
Camille Seaman
Description:

Pozrite si celú lekciu: http://ed.ted.com/lessons/the-arctic-vs-the-antarctic-camille-seaman

Ako rozoznať Arktídu od Antarktídy? Kde vlastne žijú tučniaky? A čo ľadové medvede? Arktický pól sa nachádza na severnej pologuli v Arktickom oceáne, zatiaľčo Antarktický pól sa nachádza na ľadom pokrytej Antarktíde. Camille Seaman v tomto videu opisuje, ako si ľudia a organizmy našli cestu na osídlenie oboch polárnych oblastí navzdory mrazivým teplotám.

Lekcia: Camille Seaman, animácia: Provincia Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:25
Ivana Kopisova approved Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Ivana Kopisova edited Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Linda Magáthová accepted Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Linda Magáthová edited Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Linda Magáthová edited Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Dávid Šandala edited Slovak subtitles for The Arctic vs. the Antarctic

Slovak subtitles

Revisions