[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Naša planéta má dve polárne oblasti:
Dialogue: 0,0:00:09.100,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Arktídu, ktorej meno pochádza\Nz gréckeho slova Arktikos – sever,
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,a Antarktídu zo slova Antarktikos,\Nčiže opak severu.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Existuje však jednoduchší spôsob,\Nako si ich zapamätať,
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,stačí si uvedomiť, čo ich obklopuje.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Arktída, ktorá sa nachádza\Nna severnej pologuli našej planéty,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,je oceán obklopený \Nzo všetkých strán pevninou.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Na opačnej strane sveta
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,sa nachádza Antarktída,
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,kontinent z každej\Nstrany obklopený oceánom.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Na Arktíde žijú polárne \Nmedvede, ale tučniaky nie,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,na Antarktíde naopak nájdete tučniaky,\Nno polárne medvede tam nežijú.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Najprv si niečo povedzme o Arktíde.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Oblasť Arktídy sa skladá \Nz obrovského zamrznutého oceánu,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je obklopený permafrostom.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Táto oblasť môže byť definovaná
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ako kraj medzi severnou polárnou kružnicou\Na severným pólom.
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste sa postavili\Npriamo na severný pól,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,kamkoľvek by ste sa pozreli,\Nhociktorým smerom,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,všade by bol juh.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale zostať na severnom póle\Nna dlhšiu dobu je dosť náročné,
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,pretože sa nachádza v strede oceánu,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je pokrytý \Nneustále sa pohybujúcim ľadom.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste náhodou \Nspadli do arktickej vody,
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ponorili by ste sa do hĺbky 4,26 km.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Nad povrchom vody\Nsa priemerná teplota v zime
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,pohybuje okolo -40 stupňov Celzia.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Najnižšia nameraná teplota vôbec
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,bola približne -68 stupňov Celzia.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Aj napriek ťažkým podmienkam
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ľudia osídľovali niektoré oblasti Arktídy
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,po tisícky rokov.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Život na Arktíde zahŕňa \Naj organizmy žijúce v ľade,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,zooplanktón, fytoplanktón,
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,ryby, morské cicavce,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,vtáky,
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,suchozemské zvieratá,
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,rastliny a ľudské komunity.
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Fajn, teraz niečo o Antarktíde.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Antarktída je \Nnajjužnejším kontinentom planéty
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,a obsahuje zemepisný Južný pól.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Je piatym najväčším kontinentom planéty,
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,takmer dvakrát taký veľký ako Austrália.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Skoro 98 percent \NAntarktídy je pokrytej ľadom
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,hrubým aspoň 1,6 km.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Podmienky na Antarktíde\Npatria k najextrémnejším na celej planéte.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,V priemere je to najchladnejší,
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,najveternejší a najsuchší kontinent
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,s najväčšou priemernou nadmorskou výškou.
Dialogue: 0,0:02:16.14,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Možno by ste si mysleli,\Nže na póloch stále sneží,
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ale Antarktída je taká suchá,
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.38,Default,,0000,0000,0000,,že sa považuje za púšť
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,s priemernými zrážkami\Nokolo 200 mm okolo pobrežia
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,a oveľa menej vo vnútrozemí.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Teplota na Antarktíde
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:33.15,Default,,0000,0000,0000,,dosiahla -89 stupňov Celzia.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Kvôli krutým podmienkam\Na zlej prístupnosti
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,tu nie je žiadne trvalé osídlenie,
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ale okolo 1 000 až 5 000 ľudí
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,obýva Antarktídu počas roka
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,na výskumných staniciach\Npo celom kontinente.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Aj tie najextrémnejšie\Norganizmy tu bojujú o prežitie,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.55,Default,,0000,0000,0000,,prežijú iba tie organizmy,\Nktoré sa adaptujú na krutú zimu,
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad veľa druhov rias,
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,zvierat,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,baktérií,
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,húb,
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,rastlín
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,a prvokov.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Prečo je však Antarktída studenšia\Nako jej severná sesternica?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Po prvé, väčšina kontinentu
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,je viac ako 3 km nad úrovňou oceánu
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,a teplota klesá s pribúdajúcou výškou.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,To je dôvod, prečo sú hory pokryté snehom.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Po druhé, nezabúdajte, že Arktída
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,je zamrznutý oceán.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Teplota vody v oceáne
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,je teplejšia ako zamrznutá\Npevnina pod Antarktídou,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,navyše, teplo sa v Arktíde \Nrovnomerne rozptýli do vrstvy ľadu.
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,To zabraňuje tomu, aby teploty v Arktíde
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,boli také extrémne
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,ako na povrchu Antarktídy.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Po tretie, ročné obdobia \Nsa proti Antarktíde sprisahali.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Počas afélia v júli,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,keď je naša planéta najďalej od Slnka,
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,je na Antarktíde stále zima,
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,ktorá je v tomto období\Nna južnom póle ešte väčšia.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Aj napriek tomu, že severný a južný pól
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,sú neobývateľné, vďačíme im za to,
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,že naša planéta je taká, aká je.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Obe polárne oblasti
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,sú veľmi dôležité pre kontrolu klímy.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhajú udržiavať teplotu
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,v našich podnebných pásmach
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,a zabezpečujú stabilné počasie.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Topenie ľadovcov v Arktíde
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,spôsobené klimatickou zmenou\Na globálnym otepľovaním
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,zapríčiňuje čoraz väčšiu\Nnestabilitu počasia na celom svete.