< Return to Video

El Ártico frente a la Antártida - Camille Marinero

  • 0:07 - 0:08
    En nuestro planeta,
  • 0:08 - 0:10
    tenemos dos regiones polares:
  • 0:10 - 0:11
    el Ártico, cuyo nombre proviene de
  • 0:11 - 0:13
    del griego "arktikós", del norte,
  • 0:13 - 0:15
    y el Antártico
  • 0:15 - 0:16
    de "antarktikós",
  • 0:16 - 0:18
    opuesto al norte.
  • 0:18 - 0:20
    Pero hay una manera más
    fácil de recordarlos
  • 0:20 - 0:22
    si recuerdas lo que los rodea.
  • 0:22 - 0:26
    El Ártico, situado en el
    hemisferio norte del planeta,
  • 0:26 - 0:29
    es un océano rodeado
    completamente por tierra.
  • 0:29 - 0:31
    En el otro lado del mundo,
  • 0:31 - 0:32
    la Antártida es un continente
  • 0:32 - 0:35
    completamente rodeado por el océano.
  • 0:35 - 0:38
    E Ártico tiene osos polares,
    pero no pingüinos,
  • 0:38 - 0:41
    y la Antártida tiene pingüinos,
    pero no osos polares.
  • 0:41 - 0:44
    Hablemos primero del Ártico.
  • 0:44 - 0:47
    La región del Ártico está compuesta por
    un vasto océano cubierto de hielo,
  • 0:47 - 0:50
    rodeada por permafrost sin árboles.
  • 0:50 - 0:51
    El área puede definirse
  • 0:51 - 0:53
    como la región entre el Círculo Polar Ártico
  • 0:53 - 0:55
    y el Polo Norte.
  • 0:55 - 0:56
    Si te pararas en el Polo Norte,
  • 0:56 - 0:59
    todo lo que verías, en todas las direcciones,
  • 0:59 - 1:00
    estaría al sur.
  • 1:00 - 1:01
    Pero pararse en el Polo Norte
  • 1:01 - 1:03
    es difícil de hacer durante mucho tiempo
  • 1:03 - 1:05
    porque está en medio de un océano,
  • 1:05 - 1:08
    cubierto de hielo de mar congelado,
    en constante movimiento.
  • 1:08 - 1:11
    Si cayeras al agua en el Polo Norte,
  • 1:11 - 1:16
    caerías en un agua de 4200 metros de profundidad.
  • 1:16 - 1:18
    Encima del agua, la temperatura media de invierno
  • 1:18 - 1:22
    pueden llegar a los -40°C,
  • 1:22 - 1:23
    y la temperatura más fría registrada
  • 1:23 - 1:28
    fue de unos -68°C.
  • 1:28 - 1:29
    A pesar de estas condiciones muy severas,
  • 1:29 - 1:32
    los seres humanos hemos poblado el Ártico
  • 1:32 - 1:34
    durante miles de años.
  • 1:34 - 1:37
    La vida en el Ártico incluye
    organismos que viven en el hielo,
  • 1:37 - 1:39
    zooplancton y fitoplancton,
  • 1:39 - 1:41
    peces y mamíferos marinos,
  • 1:41 - 1:42
    aves,
  • 1:42 - 1:42
    animales de tierra,
  • 1:42 - 1:43
    plantas,
  • 1:43 - 1:45
    y sociedades humanas.
  • 1:45 - 1:47
    Bueno, ¿y la Antártida?
  • 1:47 - 1:50
    La Antártida es el continente
    más austral de la Tierra,
  • 1:50 - 1:53
    y contiene al Polo Sur geográfico.
  • 1:53 - 1:56
    Es el quinto continente más grande del planeta,
  • 1:56 - 1:58
    con casi dos veces el tamaño de Australia.
  • 1:58 - 2:01
    Casi el 98 % de la Antártida
    está cubierta por el hielo
  • 2:01 - 2:04
    al menos de 1,6 km de espesor.
  • 2:04 - 2:07
    Las condiciones en la Antártida
    son de las más extremas
  • 2:07 - 2:08
    de todo el mundo.
  • 2:08 - 2:10
    En promedio, es el continente más frío,
  • 2:10 - 2:11
    más ventoso,
  • 2:11 - 2:12
    más seco
  • 2:12 - 2:14
    y tiene la mayor altitud media
  • 2:14 - 2:16
    de todos los continentes.
  • 2:16 - 2:19
    Se podría pensar que nieva
    todo el tiempo en los polos,
  • 2:19 - 2:21
    pero la Antártida es tan seca,
  • 2:21 - 2:22
    se considera un desierto
  • 2:22 - 2:23
    con precipitaciones anuales
  • 2:23 - 2:26
    de solo 200 milímetros a lo largo de la costa
  • 2:26 - 2:28
    y mucho menos hacia el interior.
  • 2:28 - 2:29
    La temperatura en la Antártida
  • 2:29 - 2:33
    ha llegado a -89°C.
  • 2:33 - 2:35
    Porque es muy difícil de acceder,
  • 2:35 - 2:38
    no hay habitantes humanos
    permanentes en la Antártida,
  • 2:38 - 2:40
    pero entre 1000 y 5000 personas
  • 2:40 - 2:42
    residen durante todo el año
  • 2:42 - 2:45
    en las estaciones de investigación
    repartidas por todo el continente.
  • 2:45 - 2:48
    Incluso los animales más extremos
    luchan por la supervivencia,
  • 2:48 - 2:51
    y solo los organismos adaptados
    al frío sobreviven allí,
  • 2:51 - 2:53
    incluyendo muchos tipos de algas,
  • 2:53 - 2:54
    animales,
  • 2:54 - 2:55
    bacterias,
  • 2:55 - 2:56
    hongos,
  • 2:56 - 2:57
    plantas
  • 2:57 - 2:58
    y protistas.
  • 3:00 - 3:03
    Pero, ¿por qué la Antártida es más fría
    que su primo del norte?
  • 3:03 - 3:04
    Primero, gran parte del continente
  • 3:04 - 3:07
    está a más de 3 km sobre el nivel del mar,
  • 3:07 - 3:09
    y la temperatura disminuye con la altura.
  • 3:09 - 3:12
    Por eso las cumbres tienen nieve.
  • 3:12 - 3:14
    Segundo, recuerda que el Ártico
  • 3:14 - 3:16
    realmente es un océano congelado.
  • 3:16 - 3:18
    El agua del océano bajo el Ártico
  • 3:18 - 3:21
    es más cálida que el suelo
    helado de la Antártida,
  • 3:21 - 3:24
    y ese calor se transfiere
    a través de la capa de hielo.
  • 3:24 - 3:26
    Esto evita que las temperaturas
    en las regiones del Ártico
  • 3:26 - 3:27
    alcancen los extremos
  • 3:27 - 3:31
    típicos de la superficie
    de la tierra en la Antártida.
  • 3:31 - 3:35
    Tercero, las estaciones están
    conspirando contra la Antártida.
  • 3:35 - 3:37
    Durante el afelio en julio,
  • 3:37 - 3:39
    cuando la Tierra está más alejada del Sol,
  • 3:39 - 3:42
    también es invierno en la Antártida,
  • 3:42 - 3:43
    lo que crea un doble golpe de frío
  • 3:43 - 3:45
    para el Polo Sur.
  • 3:45 - 3:47
    Pero a pesar de ser inhóspitos,
  • 3:47 - 3:49
    el Polo Norte y el Polo Sur
    son grandes causantes
  • 3:49 - 3:51
    de que el planeta sea como es.
  • 3:51 - 3:53
    Nuestras dos regiones polares
  • 3:53 - 3:55
    son controladores de clima muy importantes.
  • 3:55 - 3:57
    Ayudan a moderar la temperatura
  • 3:57 - 3:59
    en nuestras zonas templadas
  • 3:59 - 4:00
    y nos dan un clima estable.
  • 4:00 - 4:02
    Conforme disminuye el hielo
    marino en el Ártico
  • 4:02 - 4:05
    debido al cambio climático
    y al calentamiento global,
  • 4:05 - 4:06
    el clima en todo el mundo
  • 4:06 - 4:08
    se vuelve cada vez más inestable.
Title:
El Ártico frente a la Antártida - Camille Marinero
Speaker:
Camille Seaman
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-arctic-vs-the-antarctic-camille-seaman

¿Cómo distinguir a los dos polos opuestos? ¿Dónde están los pingüinos? ¿Y los osos? El Polo Ártico se encuentra en el hemisferio norte, en las profundidades del océano Ártico, mientras que el Polo Antártico está justo en el medio de la Antártida, cubierto de hielo. Camille Seaman describe cómo los humanos emprendedores y algunos organismos han encontrado maneras de residir en torno a ambos polos a pesar de las gélidas temperaturas.

Lección de Camille Seaman, animación de Provincia Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:25
TED Translators admin edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Mariela Rodio accepted Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The Arctic vs. the Antarctic
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.