< Return to Video

Quantic Dream's Kara HD (english and spanish subtitles)

  • 0:44 - 0:47
    Man: Can you hear me?
  • 0:47 - 0:49
    Robot: Yes.
  • 0:49 - 0:49
    M: Id.
  • 0:49 - 0:52
    R: KPC-897504-C
  • 0:52 - 0:59
    M: Can you move your head?
  • 0:59 - 1:06
    Your eyes now.
  • 1:06 - 1:10
    Cervical and optical animation checked.
  • 1:10 - 1:12
    Now, give your initialization text.
  • 1:12 - 1:16
    R: Hello, I'm a third generation AX400 android.
  • 1:16 - 1:18
    I can look after your house, do the cooking.
  • 1:18 - 1:20
    mind the kids
  • 1:20 - 1:21
    I organize your appointments.
  • 1:21 - 1:23
    I speak 300 languages,
  • 1:23 - 1:25
    and I'm entirely at your disposal as a sexual partner.
  • 1:25 - 1:26
    No need to feed me or recharge me.
    and I'm entirely at your disposal as a sexual partner.
  • 1:26 - 1:28
    No need to feed me or recharge me.
  • 1:28 - 1:29
    I'm equipped with a quantic battery
  • 1:29 - 1:34
    that makes me autonomous for 173 years.
  • 1:34 - 1:35
    Do you want to give me a name?
  • 1:35 - 1:36
    M: Yeah.
    Do you want to give me a name?
  • 1:36 - 1:38
    From now on your name is …
  • 1:38 - 1:40
    Kara.
  • 1:40 - 1:42
    R: My name is Kara!
  • 1:42 - 1:46
    M: Initialization and memorization checked.
  • 1:46 - 1:59
    Now, can you move your arms?
  • 1:59 - 2:01
    Upper limb connection checked.
  • 2:01 - 2:04
    Now, say something in german.
  • 2:04 - 2:12
    R: [Speaks in german]
  • 2:12 - 2:14
    M: Say it in french.
  • 2:14 - 2:21
    R: [Speaks in french]
  • 2:21 - 2:24
    M: Ok. Now, sing something in japanese.
  • 2:24 - 2:49
    R: [Sings in japanese]
  • 2:49 - 2:52
    M: Multilingual verbal expression checked.
  • 2:52 - 3:10
    Go ahead, take a few steps.
  • 3:10 - 3:13
    Locomotion checked.
  • 3:13 - 3:18
    Great! You are ready for work, honey!
  • 3:18 - 3:19
    Woman: What's going to happen to me now?
  • 3:19 - 3:23
    M: Ahh, we'll reinitialize you and sent to a store to be sold.
  • 3:23 - 3:25
    W: Sold?
  • 3:25 - 3:27
    I'm a sort of a merchandise?
  • 3:27 - 3:28
    Is that right?
  • 3:28 - 3:28
    M: Yeah, uh, of course you're a merchandise, baby!
    Is that right?
  • 3:28 - 3:31
    M: Yeah, uh, of course you're a merchandise, baby!
  • 3:31 - 3:33
    I mean, you're a computer with arms and legs
  • 3:33 - 3:34
    and capable of doing all sort of things.
    I mean, you're a computer with arms and legs
  • 3:34 - 3:35
    and capable of doing all sort of things.
  • 3:35 - 3:37
    And you're worth a fortune!
  • 3:37 - 3:38
    W: Oh, I see. I...
    And you're worth a fortune!
  • 3:38 - 3:40
    W: Oh, I see. I...
  • 3:40 - 3:41
    I thought...
  • 3:41 - 3:42
    M: You thought!
    I thought...
  • 3:42 - 3:44
    M: You thought!
  • 3:44 - 3:48
    What did you think?
  • 3:48 - 3:51
    W: I thought I...
  • 3:51 - 3:52
    I was alive.
  • 3:52 - 3:56
    M: Shit! What is this crap? That's not a part of the protocol.
  • 3:56 - 3:58
    More memory components going off the rails.
  • 3:58 - 4:01
    Ok. Recording. Defective model.
  • 4:01 - 4:03
    Disassemble and check the required components.
  • 4:03 - 4:05
    W: You're disassembling me, but why!
  • 4:05 - 4:06
    M: You're not supossed to think that sort of staff.
    W: You're disassembling me, but why!
  • 4:06 - 4:07
    M: You're not supossed to think that sort of staff.
  • 4:07 - 4:09
    You're not supossed to think at all, period!
  • 4:09 - 4:11
    You must have a defective piece or software problem somewhere.
  • 4:11 - 4:12
    W: No. No, I feel perfectly fine, I assure you!
    You must have a defective piece or software problem somewhere.
  • 4:12 - 4:14
    W: No. No, I feel perfectly fine, I assure you!
  • 4:14 - 4:16
    Everything is alright!
  • 4:16 - 4:17
    I answered all the tests correctly, didn't I?
  • 4:17 - 4:18
    M: Yeah, but your behavior is non-standard.
    I answered all the tests correctly, didn't I?
  • 4:18 - 4:19
    M: Yeah, but your behavior is non-standard.
  • 4:19 - 4:21
    W: Please! I'm begging you, please, don't disassemble me
  • 4:21 - 4:22
    M: I'm sorry honey, but..
    W: Please! I'm begging you, please, don't disassemble me
  • 4:22 - 4:22
    M: I'm sorry honey, but..
  • 4:22 - 4:25
    defective models has to be eliminated. That's my job!
  • 4:25 - 4:27
    If a client comes back with a complaining
  • 4:27 - 4:28
    I'm gonna have some explaining to do.
  • 4:28 - 4:29
    W: I won't cause any problems, I promise!
    I'm gonna have some explaining to do.
  • 4:29 - 4:30
    W: I won't cause any problems, I promise!
  • 4:30 - 4:33
    I'll do anything announced, I won't say any word
  • 4:33 - 4:34
    I won't think anymore!
  • 4:34 - 4:34
    But I've only just been born, you can't kill me yet!
    I won't think anymore!
  • 4:34 - 4:37
    But I've only just been born, you can't kill me yet!
  • 4:37 - 4:39
    Stop, you, please stop!
  • 4:39 - 4:46
    I'm scared!!!
  • 4:46 - 4:49
    I want to live!
  • 4:49 - 5:31
    I'm begging you!
  • 5:31 - 5:52
    M: Go and join the others.
  • 5:52 - 5:54
    Stay in line, ok?
  • 5:54 - 5:56
    I don't want any trouble.
  • 5:56 - 6:15
    W: Thanks!
  • 6:15 -
    M: My God!
Title:
Quantic Dream's Kara HD (english and spanish subtitles)
Description:

Demostración técnica en una Playstation 3.
Vía: www.greenshines.com

more » « less
Duration:
07:02
Amara Bot edited English subtitles for Quantic Dream's Kara HD (english and spanish subtitles)
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions