Return to Video

Tau Lewis: Fragmentos de Memória | Art21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:03
    -[Tau] Continue trabalhando naquilo
  • 0:03 - 0:06
    e depois eu vou começar nas minhas coisas.
  • 0:11 - 0:12
    Ok.
  • 0:14 - 0:17
    É muito fácil se perder
  • 0:17 - 0:19
    dentro do processo de criar algo.
  • 0:19 - 0:23
    (efeitos excêntricos tocando)
  • 0:25 - 0:27
    -[Assistente de Câmera]
    take um, marcar.
  • 0:33 - 0:36
    -[Assistente] Veja se está correto
    aí eu posso ajustar isso.
  • 0:36 - 0:36
    -[Tau] Sim.
  • 0:36 - 0:40
    Eu tenho uma espécie
    de vida interior privada muito profunda.
  • 0:40 - 0:42
    Eu sou assim desde criança
  • 0:42 - 0:43
    ♪ Are you okay? ♪
  • 0:43 - 0:46
    (música ambiente)
  • 0:48 - 0:49
    ♪ Sit down ♪
  • 0:50 - 0:53
    -[Tau] Tinha muita dificuldade de falar,
    eu era intencionalmente quieta.
  • 0:54 - 0:58
    E eu também tinha
    muita dificuldade em me comunicar,
  • 0:58 - 1:00
    e colocar minhas ideias pra fora.
  • 1:00 - 1:04
    (música ambiente)
  • 1:12 - 1:17
    A escultura tem sido
    muito importante para esse "eu interior".
  • 1:18 - 1:21
    [Assistente] Eu amei.
    Está muito bom.
  • 1:22 - 1:23
    É mesmo.
    Você fez um bom trabalho.
  • 1:23 - 1:25
    Estamos tentando
    fazer invisível em volta--
  • 1:25 - 1:27
    -[Tau] É suave.
    Sim, está lindo.
  • 1:27 - 1:28
    -[Assistente] É mesmo.
  • 1:29 - 1:32
    Desculpa, estou tentando
    alfinetar isso aqui.
  • 1:32 - 1:34
    Estou fazendo
    minhas próprias interpretações
  • 1:34 - 1:37
    sobre algumas das coisas que eu absorvo.
  • 1:38 - 1:40
    O mais empolgante sobre tecidos
  • 1:40 - 1:44
    é que quando não é novo,
    tem caráter, é misterioso.
  • 1:44 - 1:45
    Eu amo a imperfeição
  • 1:45 - 1:48
    e imaginar sobre suas vidas secretas.
  • 1:50 - 1:52
    Nós usamos cada pedaço de retalho.
  • 1:52 - 1:54
    No final do dia o chão é varrido
  • 1:54 - 1:56
    mas então nós pegamos os pedaços pequenos.
  • 1:56 - 1:58
    Quando juntamos o suficiente,
  • 1:59 - 2:01
    fazemos novos tecidos com eles.
  • 2:01 - 2:04
    Então cada escultura nova,
    tem um pedaço de uma antiga embutida nela.
  • 2:05 - 2:09
    Elas compartilham fragmentos
    da mesma memória e da mesma verdade.
  • 2:09 - 2:13
    (música excêntrica)
  • 2:14 - 2:16
    Eu estou
    especificamente interessada nas máscaras
  • 2:16 - 2:20
    que são usadas diretamente
    no processo de comunicação
  • 2:20 - 2:24
    com um espírito ou um Deus
    ou ás vezes um ancestral.
  • 2:25 - 2:29
    Eu comecei a olhar as máscaras
    da cultura Yoruba,
  • 2:29 - 2:31
    máscaras de ritos cerimoniais,
  • 2:31 - 2:34
    e comecei a pensar sobre suas funções.
  • 2:34 - 2:38
    O portador da máscara
    vem com uma mensagem.
  • 2:38 - 2:40
    Eles só são capazes
    de transmitir a mensagem,
  • 2:40 - 2:43
    quando a máscara está possuindo eles.
  • 2:45 - 2:48
    (tesouras cortando)
  • 2:50 - 2:53
    (tesouras cortando)
  • 2:56 - 2:59
    (máquina costurando)
  • 3:07 - 3:12
    (tesouras cortando)
    (música tocando)
  • 3:12 - 3:16
    Muitas das criações
    de origem negra são reciclagem.
  • 3:17 - 3:21
    Independentemente da falta dela
    ou do acesso a ela.
  • 3:23 - 3:28
    Eu me posicionaria na categoria do DIY.
  • 3:28 - 3:32
    Pegando as coisas como elas são
    e as deixando brilhar.
  • 3:32 - 3:37
    (música)
    (mensagens de voz fraca tocando)
  • 3:46 - 3:49
    Tem um senso de calmaria
    quando estou aqui sozinha, com os objetos.
  • 3:49 - 3:53
    A forma como eles governam sob o estúdio.
  • 3:53 - 3:54
    Eu me sinto presa à eles.
  • 3:54 - 3:58
    (música ambiente)
  • 4:00 - 4:02
    Durante o processo
    de criação dos trabalhos,
  • 4:02 - 4:05
    existe um sentimento
    de desejo muito forte que vem deles.
  • 4:05 - 4:06
    Eu não sei.
  • 4:06 - 4:08
    Eu diria que é
    uma necessidade de reconhecimento.
  • 4:11 - 4:16
    Quando você passa tanto tempo
    focada, tocando, manuseando,
  • 4:16 - 4:20
    ás vezes até mesmo enrolada nos materiais,
  • 4:20 - 4:22
    você se conecta com eles de certa forma.
  • 4:28 - 4:30
    E tudo que eu produzo,
  • 4:30 - 4:34
    faz parte desse processo
    de mostrar que eu os ouço.
  • 4:34 - 4:39
    E esses são os símbolos
    que eu fiz em resposta à vocês.
  • 4:39 - 4:41
    Vocês estão sendo vistos.
  • 4:44 - 4:46
    As histórias não são novas.
  • 4:46 - 4:49
    Elas estão sendo
    interpretadas de forma diferente.
  • 4:49 - 4:51
    Os materiais não são novos.
  • 4:51 - 4:53
    Eles estão
    colaborando com si mesmos,
  • 4:53 - 4:54
    em um formato diferente.
  • 4:56 - 4:58
    E isso é realmente maravilhoso.
  • 4:58 - 5:01
    (música ambiente)
Title:
Tau Lewis: Fragmentos de Memória | Art21 "New York Close Up"
Description:

Na tranquilidade de seu estúdio no Brooklyn, a artista Tau Lewis e seu time dão uma atenção e cuidado incomum aos tecidos encontrados que compõem suas esculturas figurativas.
“Eu tenho uma espécie de vida interior privada muito profunda,” ela nos conta, “Eu sou assim desde criança. Eu tinha dificuldade em me comunicar e colocar minhas ideias para fora. A escultura tem sido muito importante para esse “eu interior.””
Conjuntos ornamentados de tecidos recuperados, a obra em progresso é inspirada nas máscaras cerimoniais de Origem Yoruba, que são usadas tradicionalmente no processo de comunicação com um espírito ou ancestral. Este breve documentário, gravado em filme 16-mm, captura perfeitamente a criação em grande escala de máscaras que irradiam suas próprias personalidades e desejos.
Juntando os vários tecidos coletados no seu estúdio, Lewis abraça as histórias embutidas nos materiais em que ela trabalha. “Muitas criações de origem negra são reciclagem” ela diz, "independentemente da falta dela ou do acesso a ela. Pegando as coisas como elas são e as deixando brilhar.”
Para a artista, o tempo gasto no estúdio, tocando e manuseando os materiais é integral ao trabalho, um ato de partida para o seu próprio mundo interior. Ela trata suas esculturas como seres com seu pleno direito, ancestrais não reconhecidos, na qual o significado alegórico ou poder talismânico devem ser provocados para fora, por um processo manual de reconhecimento. “Eu ouvi vocês”, ela diz em oferecimento as obras, “ e esses são os símbolos que eu fiz em resposta a vocês, e vocês estão sendo vistos.”

Saiba mais sobre a artista em: https://art21.org/taulewis

CREDITOS |Produtor da série "New York Close Up": Nick Ravich.
Diretor & Produtor: Crystal Kayiza. Editor: Lorena Alvarado, Crystal Kayiza. Cinematografia: Pierce Robinson. Som: Colin Morris III.
Produtor Associado: Andrea Chung. Assistente de Curadoria: Jurrell Lewis. Correção de Cor: Natacha Ikoli. Som Design & Mix: Collin Blendell. Design & Gráficos: Chips. Música: frey_s. Obra de Arte & Arquivos de Media Courtesia de: Bed Stuy Art Residency, Tau Lewis.
Agradecimentos: 52 Walker, CPT Rental Inc., Cate Higgins, Zoe Hochman, Avia Hurley, Lily Pell, Erin Pinover, Isabel Powis, Afiya Yearwood. © Art21, Inc. 2023.Todos os direitos reservados.

"New York Close Up" tem o apoio de The Andy Warhol Foundation para as Artes; e em parte pelo Departamento de Cultura e Afins de Nova York em parceria com o Conselho Municipal; Dawn and Chris Fleischner; e por contribuidores individuais.

#TauLewis #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:14

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.