-
¿Se imagina?
-
Tras cinco años jugando al fútbol,
conseguí graduarme en la universidad
-
Felicidades, hijo.
-
Mamá estaba muy orgullosa.
-
Forrest, estoy muy orgullosa de ti.
Yo te sostendré esto.
-
Enhorabuena, hijo.
-
¿Has pensado en tu futuro?
-
¿En mi futuro?
-
Hola, me llamo Forrest, Forrest Gump.
-
¡A nadie le importa quién eres,
pedazo de mierda!
-
No eres más que una sabandija,
gusano comemierda!
-
Trae tu culo de maricón al autobús.
¡Ahora estás en el Ejército!
-
Este asiento está ocupado.
-
Ocupado.
-
Al principio pensé
que había cometido algún error,
-
al ver que en mi primer día
-
ya me estaban gritando.
-
Puedes sentarte aquí si quieres.
-
No sabía a quién conocería
o qué podrían preguntarme.
-
¿Has estado alguna vez en un barco de gambas?
-
No, pero he estado en un barco grande.
-
Yo te hablo
de un barco pesquero de gambas.
-
He trabajado pescando gambas
toda mi vida.
-
Empecé en el barco de mi tío,
el hermano de mi madre,
-
cuando tenía unos nueve años.
-
Pensaba comprar mi propio barco
cuando me reclutaron.
-
Me llamo Benjamin Buford Blue.
Pero todo el mundo me llama Bubba.
-
Como si fuese un paleto.
¿Te imaginas?
-
Yo me llamo Forrest Gump.
Todo el mundo me llama Forrest Gump.
-
Bubba era de Bayou La Batre,
Alabama,
-
y su madre cocinaba gambas,
-
y la madre de su madre
cocinaba gambas,
-
y la abuela de su madre
también cocinaba gambas.
-
La familia de Bubba sabia todo
-
lo que había que saber
sobre el negocio de las gambas.
-
Yo sé todo lo que hay que saber
sobre el negocio de las gambas.
-
De hecho,
voy a montar mi propio negocio de gambas
-
cuando vuelva del Ejército.
-
Bueno.
-
¡Gump! ¿Cuál es tu único propósito
en el Ejército?
-
¡Hacer lo que me diga,
Sargento Drill!
-
¡Maldita sea, Gump!
¡Eres un puto genio!
-
Es la mejor respuesta
que he oido en mi vida
-
¡Debes tener un puto coeficiente de 160!
-
¡Eres un jodido superdotado, Soldado Gump!
-
¡Escuchad todos!
-
Ahora, por alguna razón encajaba en el Ejército
igual que las piezas de un puzzle.
-
En realidad, no es tan duro.
-
Sólo tienes que mantener tu cama limpia,
recordar pornerte recto,
-
y responder siempre a todo con:
"¡Sí, Sargento Drill!"
-
¿Está claro?
-
-¡Sí, Sargento Drill!
-¡Sí, Sangento Drill!
-
Lo que tienes que hacer es arrastrar
las redes hasta el fondo.
-
En un buen día,
puedes coger 50 kilos de gambas.
-
Si todo va bien,
dos hombres en dos horas,
-
descontando el combustible, pueden...
-
- ¡Hecho, Sangento Drill!
- ¡Gump!
-
¿Por qué has montado el arma
tan rápido, Gump?
-
Usted me lo ordenó, Sargento Drill.
-
Jesucristo,
es un nuevo record del cuerpo.
-
Si no fueras
un puto desperdicio de recluta
-
Te recomendaría para OCS,
Soldado Gump.
-
Llegarás a General algún día,
Gump.
-
¡Ahora, vuelve a desarmarla
y continúa!
-
Como iba diciendo,
las gambas son el fruto del mar.
-
Se pueden hacer en barbacoa
hervidas, asadas, cocidas, salteadas.
-
Hay kebabs de gambas, gambas criollas...
-
gumbo de gambas, pan de gambas,
gambas fritas, revuelto de gambas.
-
Hay gambas con piña,
gambas con limón,
-
gambas con coco, gambas con pimienta...
-
sopa de gambas, estofado de gambas,
ensalada de gambas, Gambas con patatas,
-
hamburguesa de gambas, sandwich de gambas...
-
Y eso... Y eso es todo.
-
Por la noche en el Ejército
me sentía solo.
-
Estábamos acostados en nuestras literas
y echaba de menos a mamá
-
Y a Jenny.
-
Not Synced
Film & TV
