< Return to Video

Forrest Gump: Forrest geht zur Armee

  • 0:06 - 0:07
    Können Sie das glauben?
  • 0:07 - 0:11
    Nach nur 5 Jahren Footballspielen,
    bekam ich meinen Collegeabschluss.
  • 0:11 - 0:13
    Glückwunsch, mein Junge.
  • 0:14 - 0:16
    Mama war so stolz.
  • 0:17 - 0:21
    Forrest, ich bin so stolz auf dich.
    Ich halte das für dich.
  • 0:21 - 0:24
    Glückwunsch, mein Junge.
  • 0:24 - 0:27
    Haben sie sich schon Gedanken
    über Ihre Zukunft gemacht?
  • 0:28 - 0:30
    Gedanken?
  • 0:31 - 0:33
    Hallo, ich bin Forrest. Forrest Gump.
  • 0:33 - 0:36
    Es interessiert hier keine Sau,
    wer du bist, du Wichser.
  • 0:36 - 0:39
    Du bist nur Abschaum,
    du dreckiges Arschloch.
  • 0:39 - 0:43
    Schieb deinen Arsch in den Bus.
    Du bist jetzt in der Armee.
  • 0:43 - 0:45
    Hier ist besetzt.

  • 0:47 - 0:48
    Besetzt.
  • 0:51 - 0:54
    Erst sah es so aus, als hätte ich
    einen Fehler gemacht.
  • 0:54 - 0:56
    Es war mein erster Tag
  • 0:56 - 0:59
    und schon wurde ich angebrüllt.
  • 1:02 - 1:04
    Du kannst dich hierhin setzen,
    wenn du magst.
  • 1:05 - 1:08
    Ich wußte nicht, wen ich treffen würde,
    oder was sie fragen würden.
  • 1:08 - 1:11
    Warst du schon mal
    auf einem richtigen Shrimpkutter?
  • 1:12 - 1:15
    Nein. Aber ich bin mal
    mit einem großen Schiff gefahren.
  • 1:16 - 1:19
    Ich rede von einem Boot zum Shrimpsfangen.
  • 1:19 - 1:21
    Ich arbeite schon mein ganzes
    Leben auf Shrimpkuttern.
  • 1:21 - 1:24
    Ich fing auf dem meines Onkels an,
    dem Bruder meiner Mutter,
  • 1:24 - 1:26
    als ich etwa neun war.
  • 1:27 - 1:31
    Ich wollte mir ein eigenes Boot kaufen.
    Da wurde ich eingezogen.
  • 1:32 - 1:36
    Mein Taufname is Benjamin Buford Blue.
    Aber alle sagen Bubba zu mir.
  • 1:37 - 1:41
    So wie einer von diesen weißen Hinterwäldlern.
    Kaum zu glauben.
  • 1:41 - 1:44
    Mein Name ich Forrest Gump.
    Alle nennen mich Forrest Gump.
  • 1:45 - 1:48
    Bubba kam aus Bayou La Batre, Alabama.
  • 1:48 - 1:50
    Seine Mama kochte Shrimps
  • 1:52 - 1:55
    und deren Mama kochte davor Shrimps
  • 1:55 - 1:58
    und deren Mama kochte vor deren Mama
    auch Shrimps.
  • 1:58 - 1:59
    Bubbas Familie wußte alles,
  • 1:59 - 2:02
    was man vom Shrimpgeschäft wissen musste.
  • 2:02 - 2:05
    Ich weiß alles, was man über
    das Shrimpgeschäft wissen muss.
  • 2:05 - 2:08
    Ich gehe auch ins Shrimpgeschäft,
  • 2:08 - 2:11
    wenn ich mit der Armee fertig bin.
  • 2:13 - 2:14
    Okay.
  • 2:15 - 2:19
    Gump! Was ist lhr einziger Zweck
    in dieser Armee?
  • 2:19 - 2:21
    Das zu tun, was Sie mir sagen,
    Drill-Sergeant!
  • 2:21 - 2:25
    Verdammt noch mal, Gump,
    Sie sind ein verdammtes Genie.
  • 2:25 - 2:27
    Das ist die beste Antwort,
    die ich je hörte.
  • 2:27 - 2:30
    Sie müssen einen IQ von 160 haben.
  • 2:30 - 2:33
    Sie haben verdammtes Talent, Gefreiter Gump.
  • 2:34 - 2:36
    Hört mal, Leute.
  • 2:36 - 2:40
    Irgendwie passe ich zur Armee
    wie der Deckel auf den Topf.
  • 2:40 - 2:42
    Es ist nicht sehr schwer.
  • 2:42 - 2:45
    Man macht nur sein Bett ordentlich,
    steht immer schön stramm
  • 2:46 - 2:50
    und beantwortet jede Frage mit:
    "Ja, Drill-Sergeant!"
  • 2:50 - 2:51
    Ist das klar?
  • 2:51 - 2:53
    - Jawohl, Drill-Sergeant!
    - Jawohl, Drill-Sergeant!
  • 2:54 - 2:57
  • 2:57 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:17
  • 3:17 - 3:21
  • 3:21 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:26 - 3:27
  • 3:28 - 3:31
  • 3:33 - 3:37
  • 3:37 - 3:41
  • 3:41 - 3:44
  • 3:45 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:08 - 4:10
  • 4:14 - 4:17
  • 4:18 - 4:21
  • 4:22 - 4:24
Title:
Forrest Gump: Forrest geht zur Armee
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:32

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.