Une histoire d'amour pour la crise de la barrière de corail
-
0:01 - 0:04Je vais vous raconter
une histoire d'amour, -
0:04 - 0:07mais elle n'a pas une fin heureuse.
-
0:07 - 0:11Il était une fois
une petite fille têtue de cinq ans -
0:11 - 0:14qui a décidé de devenir biologiste marin.
-
0:15 - 0:1934 ans plus tard, après avoir complété
400 plongeons et un doctorat, -
0:19 - 0:22Je suis encore totalement
folle de l'océan. -
0:23 - 0:25J'ai passé une décennie auprès
des communautés de pêche -
0:25 - 0:27dans les Caraïbes,
-
0:27 - 0:29à compter les poissons,
à interviewer les pêcheurs, -
0:29 - 0:33à réaménager leur matériel de pêche
et à développer des politiques. -
0:33 - 0:37Je les aidais à comprendre et à
trouver une solution de gestion durable -
0:37 - 0:41pour les endroits où la sécurité
alimentaire, l'emploi, et la culture -
0:41 - 0:43dépendent de la mer.
-
0:44 - 0:47Au milieu de tout cela,
je suis tombée amoureuse... -
0:48 - 0:49d'un poisson.
-
0:50 - 0:53Il y a plus que 500 espèces de poissons
qui vivent dans les récifs caribéens, -
0:53 - 0:56mais ceux que j'aime le plus
-
0:56 - 0:58sont les poissons-perroquets.
-
0:58 - 1:01Ils vivent dans les récifs coralliens
du monde entier, -
1:01 - 1:02y comptant 100 espèces différentes,
-
1:02 - 1:04ils peuvent mesurer plus d'un mètre
-
1:04 - 1:06et peser plus de 20 kilos,
-
1:06 - 1:08mais cela est l'info barbante.
-
1:08 - 1:12J'aimerais plutôt vous raconter
cinq faits incroyables sur ce poisson. -
1:13 - 1:15D'abord, ils ont une bouche similaire
au bec d'un perroquet -
1:15 - 1:17qui peut briser le corail,
-
1:17 - 1:20même s'ils se nourrissent
principalement d'algues. -
1:20 - 1:22Ils sont les tondeuses du corail.
-
1:22 - 1:26C'est vital parce qu'il y a beaucoup de
récifs qui sont envahis par les algues, -
1:26 - 1:29à cause de la pollution par les eaux usées
et les engrais -
1:29 - 1:30qui s'écoulent de la terre.
-
1:31 - 1:34Et il n'y pas assez d'herbivores
comme ce poisson -
1:34 - 1:35dans les récifs
-
1:35 - 1:36pour tout tondre.
-
1:37 - 1:39D'accord, deuxième fait incroyable.
-
1:39 - 1:44Après avoir autant mangé,
ils défèquent du sable fin et blanc. -
1:45 - 1:49Un seul poisson-perroquet peut produire
plus de 380 kilos -
1:49 - 1:51de ce corail moulu chaque année.
-
1:51 - 1:53Des fois, en plongée sous-marine,
-
1:53 - 1:55je jetais un coup d'œil vers le haut
-
1:55 - 1:59et voyais tomber des traînées de selles
de poissons-perroquets. -
2:00 - 2:04La prochaine fois que vous traînerez
sur une plage de sable blanc, -
2:04 - 2:07souvenez-vous du poisson-perroquet.
-
2:07 - 2:08(Rires)
-
2:08 - 2:11Troisièmement, ils sont tellement stylés.
-
2:11 - 2:13Tacheté et rayé, bleu sarcelle, magenta,
-
2:13 - 2:15jaune, orange, à pois,
-
2:15 - 2:19le poisson-perroquet fait une grande
partie de la couleur des récifs. -
2:19 - 2:22De plus, comme une vraie diva,
-
2:22 - 2:25ils ont plusieurs changements de tenue
tout au long de leur vie : -
2:25 - 2:27un habit juvénile,
-
2:27 - 2:28des fringues mi-parcours,
-
2:28 - 2:29et un look ultime.
-
2:30 - 2:35Numéro 4 : ils passent de femelle à mâle
pendant leur dernier changement de tenue, -
2:35 - 2:38ce qui s'appelle hermaphrodisme successif.
-
2:38 - 2:42Ces grands mâles rassemblent
plusieurs femelles pour s'accoupler. -
2:43 - 2:46La monogamie hétérosexuelle n'est
pas du tout le statu quo dans la nature, -
2:46 - 2:49Et le poisson-perroquet
représente bien la beauté -
2:49 - 2:52de ces stratégies variées de reproduction.
-
2:52 - 2:55Cinquièmement,
le point le plus extraordinaire : -
2:55 - 2:59parfois, quand ils se blottissent la nuit
dans un coin du récif, -
2:59 - 3:03une glande dans leur tête
sécrète une bulle de mucus -
3:03 - 3:06qui enveloppe entièrement leur corps.
-
3:07 - 3:09Il s'agit de masquer leur odeur
des prédateurs -
3:09 - 3:11et les protéger des parasites
-
3:11 - 3:12pour dormir en sécurité.
-
3:12 - 3:14Bah ça, c'est tellement cool, non ?
-
3:14 - 3:16(Rires)
-
3:16 - 3:20Voici ma déclaration d'amour
pour le poisson-perroquet -
3:20 - 3:21de milles couleurs,
-
3:21 - 3:25mangeant des algues, défequant du sable
et changeant de sexe. -
3:25 - 3:26(Rires)
-
3:26 - 3:30Pourtant, il y a du chagrin
qui vient avec cet amour. -
3:31 - 3:34Maintenant que tous les mérous et les
vivaneaux sont horriblement surpêchés, -
3:34 - 3:37les poissons-perroquets
commencent à être ciblés. -
3:37 - 3:39La pêche au harpon a tué
les grandes espèces, -
3:39 - 3:44jusqu'au point que les poissons-perroquets
bleu et arc-en-ciel sont en danger, -
3:44 - 3:47et les autres espèces se font prendre
par les filets et les pièges. -
3:47 - 3:51En tant que biologiste marin
et célibataire, -
3:51 - 3:52je peux vous dire
-
3:52 - 3:54qu'il ne reste plus grand-chose à pêcher.
-
3:54 - 3:56(Rires)
-
3:56 - 3:59Et puis, il y a également mon adoration
pour leur habitat, -
3:59 - 4:00les récifs coralliens,
-
4:00 - 4:03qui étaient autrefois aussi vibrants
que la culture caribéenne, -
4:03 - 4:05aussi colorés que l'architecture,
-
4:05 - 4:07et animés comme le carnaval.
-
4:08 - 4:09A cause du changement climatique,
-
4:09 - 4:12en plus de la surpêche et de la pollution,
-
4:12 - 4:17les récifs coralliens pourraient
disparaître d'ici 30 ans. -
4:17 - 4:20Un écosystème entier décimé.
-
4:20 - 4:21C'est bouleversant
-
4:21 - 4:26car des centaines de millions
de personnes dans le monde -
4:26 - 4:30dépendent des récifs
pour leur alimentation et leur salaire. -
4:30 - 4:31Réfléchissez-y bien un moment.
-
4:33 - 4:35Une petite bonne nouvelle,
-
4:35 - 4:40c'est que les endroits comme Belize,
Barbuda, et Bornéo protègent ces VIP-- -
4:40 - 4:43- Very Important Poissons.
-
4:43 - 4:47Et beaucoup de zones protégées
sont en cours de création -
4:47 - 4:50pour protéger l'écosystème entier.
-
4:50 - 4:53Ce sont de gros efforts,
mais ce n'est pas suffisant. -
4:54 - 4:56A l'heure actuelle,
-
4:56 - 5:00seulement 2,2 % de l'océan est protégé.
-
5:00 - 5:03Alors que 90 % des grands poissons
-
5:03 - 5:06et 80 % du récif corallien des Caraïbes
-
5:06 - 5:08ont déjà disparu.
-
5:08 - 5:11On est entré
dans la sixième extinction massive. -
5:11 - 5:14Et nous, les êtres humains,
en sommes la cause. -
5:15 - 5:18Pourtant, nous avons aussi les solutions.
-
5:18 - 5:21Luttez contre le changement climatique
et contre la surpêche, -
5:21 - 5:23protégez la moitié de l'océan,
-
5:23 - 5:25et arrêtez le ruissellement de la pollution.
-
5:25 - 5:27Mais celles-ci sont d'importantes actions
-
5:27 - 5:29exigeant un changement du système,
-
5:29 - 5:32et on prend trop de temps à les appliquer.
-
5:33 - 5:35Cependant, chacun de nous peut contribuer
-
5:35 - 5:38avec nos votes, nos voix,
nos choix alimentaires, -
5:38 - 5:40nos qualifications et notre argent.
-
5:40 - 5:43Il faut réviser
la pratique des entreprises -
5:43 - 5:45et la politique gouvernementale.
-
5:45 - 5:47Nous devons transformer la culture.
-
5:48 - 5:51La création de communautés
autour des solutions -
5:51 - 5:53est l'action la plus importante.
-
5:54 - 5:57Je n'abandonnerai jamais -
-
5:57 - 6:00je continuerai à protéger et
à soigner cette magnifique planète. -
6:01 - 6:04Chaque morceau d'habitat qu'on préserve,
-
6:04 - 6:08chaque dixième d'un degré
de réchauffement qu'on empêche, -
6:08 - 6:09fait une grande différence.
-
6:10 - 6:13Heureusement, je ne suis pas motivée
par l'espoir -
6:13 - 6:15mais plutôt le désir de me rendre utile.
-
6:16 - 6:20Car je ne sais pas comment donner
une conférence honnête -
6:20 - 6:23sur mes bien-aimés poissons-perroquets
et les récifs coralliens -
6:23 - 6:25qui finisse bien.
-
6:25 - 6:26Merci.
-
6:26 - 6:29(Applaudissements)
- Title:
- Une histoire d'amour pour la crise de la barrière de corail
- Speaker:
- Ayana Elizabeth Johnson
- Description:
-
Au fil de multiples voyages en plongée sous-marine, la biologiste marine Ayana Elizabeth Johnson est tombée amoureuse… d'un poisson. A travers cette ode au poisson-perroquet, elle partage cinq raisons, comme leur capacité à faire du sable blanc comme caca et leurs changements de tenue « festifs », en nous montrant les enjeux - pour eux et pour nous - face aux conséquences du changement climatique pour les récifs coralliens.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:42
![]() |
eric vautier approved French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
Tony Brosse accepted French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
Tony Brosse edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
DAHOU Mohamed edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
Marie-Louise Truong edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis | |
![]() |
Marie-Louise Truong edited French subtitles for A love story for the coral reef crisis |