Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing
-
0:09 - 0:15Однажды спросили меня: «Счастлив ли ты?»
-
0:16 - 0:21Пришлось задуматься, подумать,
посидеть, и я подумал: -
0:21 - 0:24«Ведь всю жизнь был счастливым,
всю жизнь вообще, -
0:26 - 0:30без пауз, счастье с утра до вечера
и круглосуточно -
0:30 - 0:34вообще без выходных, без отпусков.
Одно счастье сплошное. -
0:34 - 0:37Почему? Что же это такое?
Как это произошло?» -
0:37 - 0:40Я же ничего не делал для этого,
ничего не хотел для этого. -
0:40 - 0:43Просто был счастливым и всё.
Начал анализировать. -
0:45 - 0:51Вот столько столетий человечество, люди
с кейсами, умные, при галстуках, думают, -
0:51 - 0:56придумывают всё это, всем говорят:
туда, теперь сюда, -
0:56 - 1:01все туда за счастьем, сюда за счастьем,
ну никак у них не получается. -
1:01 - 1:04В общем, я понял, что умные не справились.
-
1:04 - 1:07Решил я: тогда нужно основать
что-то альтернативное — -
1:07 - 1:10международную Академию Дураков.
-
1:10 - 1:15И я сделал эту академию, назначил себя
президентом бессменным, -
1:15 - 1:21и с тех пор я уже, не знаю, лет 20–30,
президент мировой Академии Дураков. -
1:21 - 1:25(Аплодисменты)
-
1:26 - 1:31У нас все самые дурные, самые глупые,
которые почему-то всегда счастливы, -
1:31 - 1:34ну никак, что с ними ни делай, —
счастливы и всё тут, -
1:35 - 1:38ну просто невозможно из них
выбить счастье никаким путём. -
1:39 - 1:46Не подумайте, что это такие баловни,
у которых нет семьи, нет детей, -
1:46 - 1:49нет проблем, нет трагедий —
всё, как у всех. -
1:50 - 1:55Но он входит в комнату — и всё:
заливается солнышко во все дальние углы, -
1:55 - 1:59и что-то из них исходит, что все сразу
вскакивают, бросают свои дела — -
1:59 - 2:01и за счастьем, за счастьем.
-
2:02 - 2:07И вот я из этих людей
создаю теперь всякие образования. -
2:07 - 2:10Я решил, что один только способ —
-
2:10 - 2:15это надо делать
маленькие-маленькие такие оазисы. -
2:15 - 2:17Я понял, что всё равно
весь мир не переделаю, -
2:18 - 2:22поэтому вот маленький, три метра,
вот в этом «три метра» создать всё, -
2:22 - 2:26чтобы было в гармонии, в счастье,
в радости, и так об этом мечтал. -
2:26 - 2:31И я сделал сначала один театр,
потом второй театр, потом третий, -
2:31 - 2:35потом ещё какие-то образования,
разные и очень симпатичные. -
2:35 - 2:39И везде я пытался только одно: создать
в маленьком пространстве гармонию, -
2:39 - 2:43а потом изо всех сил пытаюсь
расширить вот эту гармонию, -
2:43 - 2:46стены раздвинуть как можно дальше.
-
2:47 - 2:50Иногда получается ничего,
иногда не очень получается, -
2:50 - 2:54но вот эта формула:
создай вокруг себя гармонию, -
2:54 - 2:58а потом раздвигай её как можно дальше —
это работает просто стопроцентно. -
2:58 - 3:03И поэтому я-то всегда в середине, поэтому
я-то всё время в счастье, в гармонии, -
3:03 - 3:06всё время среди друзей,
всё время в радости. -
3:06 - 3:09Что же это за признаки счастья?
-
3:09 - 3:13Я как научный человек сейчас попытаюсь.
-
3:13 - 3:16(Смех)
-
3:17 - 3:20Долго мы сидели, думали:
что за признаки счастья? -
3:20 - 3:25Как же его опознать?
А оказалось, просто — насвистывать. -
3:25 - 3:28Как только ты насвистываешь —
точно, ты счастлив. -
3:29 - 3:33Значит, первый признак счастья —
насвистывать, второй — напевать, -
3:33 - 3:35третий — подпрыгивать. Идёшь...
-
3:35 - 3:40(Смех) (Аплодисменты)
-
3:42 - 3:46Это бесспорные признаки,
доказанные столетиями, десятилетиями -
3:46 - 3:49тысячами людей и мною.
-
3:52 - 3:54Как же добраться до этого счастья-то?
-
3:54 - 3:58Наверное, вот сколько человек,
столько видов счастья. -
3:58 - 4:03Столько возможностей счастья,
и у каждого какое-то оно своё. -
4:03 - 4:07И одно отличить от другого так сложно:
один — бурный поток, вот это счастье, -
4:07 - 4:12а другой сел, красота, вот я уже
в счастье нахожусь. Не всем всё надо. -
4:12 - 4:16Кое-кому надо кое-что, и поэтому
достигают они разными путями. -
4:18 - 4:23И у меня очень простая система:
когда ты творишь — ты счастлив. -
4:23 - 4:26Ну что такое творишь? Это значит
ты приближаешься к самому себе. -
4:26 - 4:30То есть творчество — это идеальный
ключик зажигания: -
4:30 - 4:32раз, творчество включил, и ты счастлив.
-
4:33 - 4:39Для меня творчество простое: чем больше
людей вокруг меня находятся в радости, -
4:39 - 4:41в счастье, и начинается моё счастье.
-
4:41 - 4:44То есть вот этот моторчик завёл,
они в этом находятся, -
4:44 - 4:46ты сюда присоединился,
и всё у тебя там хорошо. -
4:46 - 4:51Значит, занимайся только тем,
отчего внутри дзинькает. -
4:51 - 4:54(Аплодисменты)
-
4:54 - 4:59Ну проще некуда: если ты всегда
занимаешься тем, отчего внутри дзинькает, -
4:59 - 5:04работает стопроцентно.
Исполняй правило, и всегда будет порядок. -
5:04 - 5:07Делай это только с теми,
кого хочешь обнять. -
5:08 - 5:12(Аплодисменты)
-
5:12 - 5:17Потому что от них вокруг озаряется всё,
и рядом с ними всё. -
5:17 - 5:21Я коллекционирую, у меня такая коллекция
счастливых, радостных людей — -
5:21 - 5:26что в одной моей компании, что в другой,
что в третьей, так других и не бывает. -
5:26 - 5:28Циников, нытиков вообще не пускать.
-
5:28 - 5:31Отдельное отделение для циников,
отдельное — для нытиков -
5:31 - 5:34и отдельное — для счастливых.
-
5:34 - 5:35(Смех)
-
5:35 - 5:38Я вам скажу: они потом позавидуют
и переберутся. -
5:38 - 5:41Никого не надо учить — они сами захотят.
-
5:41 - 5:45Вот в той истории: у нас недельное
погружение в счастье на «Мельнице», -
5:46 - 5:51там первое — ты преображаешь себя:
ну, причёску — -
5:51 - 5:54у меня, правда, нету,
но у кого есть, преображают — -
5:55 - 5:58мне бороду можно преображать,
можно так, можно завитки делать. -
5:59 - 6:04Преобразить себя, преобразить свою одежду:
в сером ходил, вдруг в зелёном -
6:06 - 6:13и наоборот, то есть это толчок к тому,
что ты начинаешь расширять свой мир, -
6:13 - 6:16ты изнутри себя начинаешь
выползать наружу. -
6:16 - 6:20Сначала в причёску, потом в костюм,
потом в комнату, потом в друзей, -
6:20 - 6:23потом в деревню, потом в город.
-
6:23 - 6:27То есть важно, чтобы когда ты понял,
что ты такое есть, -
6:27 - 6:30важно заполнить этим
как можно большее пространство. -
6:30 - 6:34То есть выявить себя, реализовать себя.
-
6:36 - 6:41Что же такое творчество, из-за которого
все счастливы неизвестно почему? -
6:42 - 6:46Для меня это три–четыре
примерно главных темы. -
6:47 - 6:52Это игра — попробуйте:
всё, что вы обычно делали серьёзно, -
6:52 - 6:58попробуйте поиграть в это.
Это такая вообще увлекательная вещь! -
6:58 - 7:02Когда я подписывал контракт
на Бродвее девять месяцев, -
7:02 - 7:04(Смех)
-
7:04 - 7:08пришло к тому, что уже всё:
у меня начались уже бзики, -
7:08 - 7:13мне лекарства там, доктор следил
за моим здоровьем, потому что я боялся, -
7:13 - 7:17что моё любимое дитятю превратят
в какого-нибудь козла бродвейского. -
7:19 - 7:23И мы поняли, что ещё шаг —
и я свихнусь, потому что -
7:23 - 7:27уж очень я ко всему, что я делаю,
отношусь, чтобы это было совершенно. -
7:27 - 7:30И тут я чувствую, совершенно не могу.
-
7:30 - 7:33И тогда мы поняли — надо играть:
сегодня пришли панками, -
7:33 - 7:39завтра пришли этими самыми,
при галстуках, послезавтра ещё кем-то, -
7:39 - 7:42и от этого лица мы начали
проводить переговоры. -
7:42 - 7:48И это всё поменялось, потому что это же
не я, это он чего-то там выпендривается. -
7:48 - 7:50И поэтому легко стало.
-
7:50 - 7:54И если в жизни применять этот способ,
игровой способ отношения к жизни, -
7:54 - 7:58ты отодвигаешься, и жизнь — там,
а ты летишь и смеёшься -
7:58 - 8:00над этими поступками и так далее.
-
8:00 - 8:05Игра — просто великий ключик
для этой истории. -
8:05 - 8:10Фантазия — о-о, говорят,
фантазёр и так далее, и я подумал: -
8:10 - 8:15с чего начинается вообще творчество,
с чего начинается радость, счастье? -
8:15 - 8:21С фантазии, потому что считают:
это вот жизнь, а это — неизвестно что, -
8:21 - 8:25прикладывается к этому
типа фантазия, мечты, сны, -
8:26 - 8:30надежды и так далее.
Всё это там рядом, а это — жизнь. -
8:30 - 8:34На самом деле вот это — жизнь,
а это всё рядом, -
8:34 - 8:37оно никак не достигнет этого совершенства.
-
8:37 - 8:42И твоё дело — попытаться вот это
сделать вот этим. -
8:42 - 8:44То есть попытаться, чтобы жизнь
-
8:44 - 8:47стала настолько же совершенной,
как и твоя фантазия. -
8:47 - 8:51А когда ты что-то придумал
и вдруг оно появилось на свет — -
8:51 - 8:54это чудо такой радости, счастья,
-
8:54 - 8:57что невозможно вообще даже
другим способом испытать. -
8:57 - 9:01Когда я только пытался понять,
зачем мне сцена, -
9:01 - 9:03что я там делаю,
почему я там нахожусь, -
9:03 - 9:08я понял, что есть такое слово —
«анима аллегра», радостная душа. -
9:08 - 9:11Это откуда-то ещё с греков,
по-моему, оттуда приползло. -
9:11 - 9:14Радостная душа.
Что же такое радостная душа? -
9:14 - 9:18Вот как раз про любовь-то
здесь и надо вспомнить. -
9:18 - 9:22Наверное, она рождается
от влюблённости в этот мир. -
9:22 - 9:27То есть, если ты влюблён в этот мир,
тогда и радость возникает, -
9:27 - 9:31потому что гармония: тут прекрасный
человек и тут прекрасный человек, -
9:31 - 9:34и вы вместе — прекрасное
существо совместное. -
9:34 - 9:39Поэтому вот без этой влюблённости
в мир очень трудно. -
9:39 - 9:44Наверное, есть какие-то обходные лазейки,
но самое прямое — просто любить этот свет. -
9:44 - 9:48Как же его любить-то,
как же его можно вообще любить, этот свет? -
9:50 - 9:52Только если ты ребёнок.
-
9:52 - 9:56Вот там уже один сказал,
похож на меня, борода, правда, другая. -
9:58 - 10:01Но, чтобы любить этот свет,
нужно оставаться ребёнком. -
10:01 - 10:04Это самое лучшее правило,
которое может существовать. -
10:04 - 10:05Что такое быть ребёнком?
-
10:06 - 10:11Что такое быть ребёнком?
Да, не написано. -
10:12 - 10:15(Смех)
-
10:15 - 10:21Что же такое быть ребёнком?
Наверное, вот это называется: «Ух ты!» -
10:21 - 10:25Да, наверное, быть ребёнком —
это значит каждый день говорить: -
10:25 - 10:27«Ух ты! Ух ты!»
-
10:28 - 10:32Потому что вот это надо определять:
удивление перед этим миром через... -
10:32 - 10:36Детский голос из зала: Я ребёнок!
Слава Полунин: Ура! -
10:36 - 10:41(Аплодисменты)
-
10:44 - 10:47Быть ребёнком — это каждый день
удивляться, всему удивляться: -
10:47 - 10:49«А это что? А это почему?
А как сюда? А хочу тоже!» -
10:49 - 10:53И вот во всём, потрогать —
«Ааа, зачем, что вы делаете?» -
10:53 - 10:56Во всё это влезать,
во всём этом участвовать -
10:57 - 11:02вопреки всему, потому что
вот это и есть состояние «Ах!» -
11:02 - 11:07Ну не знаю, я люблю,
когда вообще прекращается вот это -
11:07 - 11:11и начинается такой захлёб жизни,
когда ты уже не реагируешь, -
11:11 - 11:14не контролируешь,
ничего не в состоянии понять, -
11:14 - 11:18делаешь всё просто непонятно почему,
для чего и так далее. -
11:18 - 11:21Вообще радость — она беспричинная.
-
11:22 - 11:27Настоящая радость — она беспричинная,
потому что хорошо на свете жить. -
11:27 - 11:31Поэтому вот это место, вот в этом месте
находится главная радость. -
11:31 - 11:35Все остальные радости немножко помогают,
но главная радость в этом месте находится. -
11:36 - 11:39И Марсель Марсо мне сказал однажды —
я у многих учился: -
11:39 - 11:42то к Райкину приду, то к Марселю Марсо,
-
11:42 - 11:45то ещё к кому-нибудь прилеплюсь
и сбоку хожу, чемоданы ношу — -
11:45 - 11:47(Смех)
-
11:47 - 11:51и он сказал: «Нужно учиться
только у великих». -
11:52 - 11:55Я так: «Уу-у, как это важно,
это же важная идея, -
11:55 - 11:58надо же её как-то воплощать,
за кем надо ходить ещё?» -
12:00 - 12:03Сейчас я понимаю,
что ни за кем ходить не надо. -
12:03 - 12:07Оказывается, самые великие учителя —
это наши дети. -
12:07 - 12:10Вот теперь я хожу за своими внучками,
просто не отрываясь. -
12:11 - 12:15(Аплодисменты)
-
12:17 - 12:22Как же они ухитряются на этом свете
быть счастливыми и радостными всё время? -
12:22 - 12:26Чуть-чуть (болтает, хнычет) —
и опять красота. -
12:26 - 12:28(Смех)
-
12:28 - 12:34Вообще я вот изучаю, пытаюсь, ну как?
Так до сих пор загадкой и осталось. -
12:34 - 12:37Я хожу за ними и записываю все
их действия, всё пытаюсь повторить, -
12:37 - 12:40но ничего не получается так же, как у них.
-
12:41 - 12:44Ещё у дураков в нашей академии
очень много правил, -
12:44 - 12:46мы им следуем,
и очень хорошо они работают. -
12:48 - 12:51Не пиши список чего?
Голос из зала: Проблем. -
12:51 - 12:55СП: Проблем. Зачем они тебе нужны?
Зачем тебе этот список? -
12:55 - 12:59Зачем тебе новости?
Зачем тебе телевизор? -
12:59 - 13:03Это вообще всё что-то ненужное,
зачем вообще этим интересоваться? -
13:03 - 13:05(Аплодисменты)
-
13:06 - 13:13Пиши каждое малейшее, что получилось,
малейшее, что совершилось, -
13:13 - 13:18всё записывай, пиши, подчёркивай,
пиши, сколько итога каждый день. -
13:19 - 13:22Копи радостное и прекрасное.
-
13:22 - 13:25И поэтому в театре очень просто:
заканчивается спектакль, -
13:25 - 13:29я прихожу за кулисы, все: «Ну?»,
потому что знают, -
13:29 - 13:32что ни одного плохого слова
от меня не услышишь. -
13:32 - 13:36Хоть ты кол на голове теши,
я буду говорить: «Опять прекрасно! -
13:36 - 13:39Да что ж такое,
ты всё время так играешь-то!» -
13:39 - 13:44(Смех) (Аплодисменты)
-
13:44 - 13:48Превращай ежедневное
в праздничное и фантастическое. -
13:49 - 13:51Беги — какое-то слово было:
-
13:53 - 13:56от серой жизни, в серёдку там чего-то...
-
13:57 - 14:01Ну ладно. Не сери, в общем, жизнь.
-
14:01 - 14:06(Смех) (Аплодисменты)
-
14:08 - 14:11Что в сером, в сером, сером?
В цветном! -
14:11 - 14:14И вот превратить каждую минуту своей жизни
-
14:14 - 14:17в цветное, радостное,
восхитительное, удивительное. -
14:19 - 14:23В библиотеке у меня всегда
всё в двух сторонах находится: -
14:23 - 14:26здесь — комическое, здесь —
абсурдное и фантастическое. -
14:26 - 14:29Они всегда у меня вместе,
потому что фантастическое и абсурдное -
14:29 - 14:34ведёт куда-то на другую сторону планеты
и другую сторону вообще жизни, -
14:34 - 14:37возможно, даже не на Земле,
а вообще в мироздании. -
14:37 - 14:40Эти две вещи дают нам
какой-то фантастический баланс: -
14:40 - 14:46сталкиваясь, радостное и фантастическое
создают такую картину мира, -
14:46 - 14:52перед которой просто всё время дрожь,
мурашки: «Да что ж такое, опять мурашки!» -
14:53 - 14:58Вот фантастическое, праздничное
и ежедневное, -
14:58 - 15:00балам-бам-балам... Вспомнил!
-
15:00 - 15:06Есть такой человечек в истории театра,
Мейерхольд, и он говорит: -
15:06 - 15:09«Хочешь вот туда — закинь ногу вот туда,
-
15:09 - 15:13потому что, чтобы там оказаться,
нужно баланс иметь». -
15:13 - 15:17Тщательней человека на свете
трудно найти. Это я. -
15:17 - 15:20И бесшабашней человека
ещё труднее найти. Это я. -
15:21 - 15:24Вот я начинаю огромный проект,
до середины дохожу — а-а, -
15:25 - 15:28потому что я уже представил,
как он заканчивается. -
15:28 - 15:34А тщательно — пока каждая волосинка
не будет в ту сторону приглажена, -
15:34 - 15:38пока в моём спектакле не окажется
запах такого цвета, а этот такого, -
15:38 - 15:39пока вот всё это не произойдёт,
-
15:39 - 15:43никакого удовольствия
я от этой вещи не могу получить. -
15:43 - 15:47И поэтому любая вещь делается
от этих противоположных вещей. -
15:47 - 15:51Ты должен быть совершенно
бесшабашный разгульный оболтус, -
15:51 - 15:54и в то же время ты должен
очень-очень подробно, -
15:54 - 15:57тщательно проработать
каждый миллиметр того, что ты делаешь. -
15:57 - 16:01Потом про это всё забыть,
и оно выплывет неожиданным способом. -
16:01 - 16:08Вот если ты баланс этот не сохранишь,
у тебя вот эта вещь красивая рухнет. -
16:08 - 16:12Или вот эта вещь,
«такая богатая», тоже рухнет. -
16:12 - 16:14То есть эти вещи только тогда работают,
-
16:14 - 16:18когда одновременно
ты эти две стороны держишь в гармонии. -
16:18 - 16:23Вот чуть-чуть сдвинулся:
«А давайте чуть подороже билеты» — ааа, -
16:23 - 16:28или сюда сдвинулся: «А давайте вообще
наплюём на всё это и полетим» — да ладно. -
16:28 - 16:35И поэтому в любую сторону —
только по кромке, только по кромке. -
16:39 - 16:43Всегда говорил:
«Делай только то, что невозможно. -
16:43 - 16:45Потому что всё остальное сделают другие».
-
16:45 - 16:50(Аплодисменты)
-
16:51 - 16:54Ну правда, когда ставишь звёздочку
на самый горизонт -
16:54 - 16:59и потом к ней ползёшь, плывёшь по грязи,
-
16:59 - 17:03и всё время у тебя ощущение такой красоты,
она же тебе светит. -
17:03 - 17:08Поэтому когда ставишь себе невозможное
и в конце концов оно осуществляется, -
17:08 - 17:11ты понимаешь, ты же вот всё это
сделал для того, чтобы... -
17:11 - 17:16И всё это ни грязь уже, всё это уже
никакая не глубокая река и так далее. -
17:16 - 17:21А дальше написано противоположное:
«Но цени то, что имеешь». -
17:22 - 17:27Значит, если не хочешь оказаться
в сумасшедшем доме, -
17:27 - 17:29и вообще ещё многое чего,
-
17:29 - 17:31только один вариант — опять баланс.
-
17:31 - 17:36Всегда стремись к бесконечному, и всегда
люби каждый момент того, что имеешь. -
17:36 - 17:40Вот находишься в маленькой комнатке,
даже в чужой, снятой, арендованной, -
17:40 - 17:45и хорошо, это у тебя есть место, где тихо,
где тепло и никто тебе не мешает и т.д. -
17:45 - 17:50Увеличилось, гараж тебе дали, — так,
в гараже, раз, я здесь сделаю театр, -
17:50 - 17:52дует чего-то, да не страшно.
-
17:52 - 17:56То есть ты всё время всё равно
находишься вот в этих двух вещах, -
17:56 - 18:00и если ты перестанешь делать этот баланс
-
18:00 - 18:05между идеалом и всем, что тебе дали, —
-
18:05 - 18:09это подарок судьбы, и вообще, за что
тебе всё это, за что ты это получил? -
18:09 - 18:14С бухты-барахты, оболтус, ты получил
такое, о чём люди мечтают всю жизнь. -
18:15 - 18:19Ноги в воду — ещё один законище.
-
18:19 - 18:22Ноги в воду. Что же это означает?
-
18:22 - 18:26Каждые 12 лет я должен сменить дело,
которым я занимаюсь. -
18:26 - 18:31То есть каждые 12 лет я останавливаю поезд
и говорю: «Спасибо! До свиданья!» -
18:31 - 18:33И ищу, куда я хочу дальше.
-
18:33 - 18:37А для этого нужно ноги в воду,
посидеть месяцок и понять себя: -
18:37 - 18:39«Что же это, куда тебя тянет,
почему ты это делаешь, -
18:39 - 18:42для чего это тебе нужно
и вообще нужно ли это тебе?» -
18:42 - 18:46Никогда не продолжайте
механической жизни, никогда. -
18:46 - 18:49Бойтесь больше всего на свете
механического повторения того, -
18:49 - 18:53что вы уже видели, знаете
и вам неинтересно. -
18:53 - 18:57Вырваться на свободу,
и можно рухнуть так — -
18:58 - 19:00это самая большая проблема.
-
19:00 - 19:04Не у каждого хватит смелости.
А смелость, знаете, от чего возникает? -
19:04 - 19:08Если ты сто раз попробовал, то уже знаешь,
на сколько твоя смелость тянет. -
19:09 - 19:13Поэтому нужно побольше пробовать,
побольше пробуешь — уже знаешь, -
19:13 - 19:16стоит ли здесь вырываться
или лучше потерпеть. -
19:17 - 19:20Фу-у, последнее.
-
19:20 - 19:23Создай свою жизнь, как ты создаёшь
произведение искусства. -
19:24 - 19:27Это единственный способ её любить.
-
19:28 - 19:32Создавай свою жизнь,
как ты создаёшь произведение искусства. -
19:32 - 19:36Вот отнеситесь так к каждому своему шагу,
к каждой своей встрече -
19:36 - 19:38к каждому дню своей жизни.
-
19:38 - 19:40Спасибо.
-
19:40 - 19:45(Аплодисменты)
- Title:
- Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing
- Description:
-
Когда мир стал дюже умным, когда компьютеры и офисные костюмы вытеснили из жизни всякое умение радоваться солнечному лучу, улыбке прохожего, пению птиц и соседей, мы должны, мы просто обязаны создать альтернативу уму. Что, как не глупость, может наполнить нашу жизнь удовольствием и радостью! Клоун, президент Академии Дураков, официальный посол Андерсена в России, король Петербургского Карнавала, создатель театра «Лицедеи», Снежного Шоу и Желтой Мельницы.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Russian
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:46
![]() |
Anna Kotova edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Retired user approved Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Retired user edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Retired user accepted Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Retired user edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Olga Mansurova edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Olga Mansurova edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing | |
![]() |
Olga Mansurova edited Russian subtitles for Счастье дурака | Слава Полунин | TEDxSadovoeRing |