Cindy Sherman: Fashion | Art21 "Extended Play"

(música tranquila)

(Cindy) Bom, normalmente,
eu não faço comissões,

mas eu acho que
quando eu...

Não tenho trabalhado,

quando eu sinto que preciso
de algum tipo...

de projeto para me desafiar,
me forçar a começar a trabalhar

Eu, às vezes, eu vou aceitar

porque eu tenho um prazo
para me forçar a continuar.

Foi através de um amigo
que representa Balenciaga,

perguntou se eu queria fazer
algumas fotos para a Vogue francesa.

E eu disse, minha condição é

contato que eu possa
usar as roupas por semanas

e eu não tenho aquela
pressão que...

normalmente, eu sinto que
fotógrafos comerciais

batem as fotos
em um único dia.

E eu disse, "não, preciso
das roupas por mais tempo."

E eles estavam totalmente
tranquilos com isso.

Eu queria fazer parecer que
essas são pessoas

que calharam de estar vestido
Balenciaga numas festas estilosas.

Talvez elas trabalham
na área da moda

ou talvez elas gostariam
de trabalhar na área.

Eu estava tentando
fazer parecer,

que as fotos
foram tiradas com flash.

Todos os fundos foram
adicionados digitalmente

com apenas cenas de pessoas
em restaurantes e bares.

E foi mais ou menos assim,
que essa série começou.

E então, depois disso,
eu expandi uma dessas

para ver como ficaria
em termos de obra de arte.

E não ficou bom
com o fundo.

Então eu voltei e completamente
altereis os fundos.

E eles meio que...

E agora eles meio que tem
uma nova vida

como fotos diferentes.

Ainda é um pouco da ideia
de que são de festas,

mas em outros casos
é bem mais claro,

porque eu adicionei
esses efeitos de flash.

E essa foi a primeira vez
que eu tentei fotografar

com a câmera digital.

Eu peguei a câmera
emprestada de um amigo

e isso também
me deixou nervosa.

Agora, do nada, estou experimentando
com uma câmera digital,

e eu não sei bem
como usá-la,

e será que funciona com
as mesmas luzes?

E então eu tenho
que arranjar

para olhar para o computador
enquanto fotografo,

e era todo tipo de vira e mexe
no começo e deu um pouco de medo,

mas, quando eu me envolvi,

foi como se,
eu tivesse me convertido.

Eu joguei todo
o meu filme fora

e estou pronta para
me livrar das minhas câmeras

e eu nunca voltaria
a usar filme.