1
00:00:00,000 --> 00:00:02,874
(música tranquila)

2
00:00:09,057 --> 00:00:13,371
(Cindy) Bom, normalmente, 
eu não faço comissões,

3
00:00:13,371 --> 00:00:16,159
mas eu acho que
quando eu...

4
00:00:17,114 --> 00:00:20,629
Não tenho trabalhado,

5
00:00:20,629 --> 00:00:23,164
quando eu sinto que preciso
de algum tipo...

6
00:00:23,584 --> 00:00:27,532
de projeto para me desafiar,
me forçar a começar a trabalhar

7
00:00:27,532 --> 00:00:31,712
Eu, às vezes, eu vou aceitar

8
00:00:31,712 --> 00:00:35,764
porque eu tenho um prazo
para me forçar a continuar.

9
00:00:38,145 --> 00:00:42,070
Foi através de um amigo
que representa Balenciaga,

10
00:00:42,070 --> 00:00:45,870
perguntou se eu queria fazer 
algumas fotos para a Vogue francesa.

11
00:00:46,100 --> 00:00:48,519
E eu disse, minha condição é

12
00:00:48,519 --> 00:00:53,002
contato que eu possa 
usar as roupas por semanas

13
00:00:53,002 --> 00:00:55,252
e eu não tenho aquela 
pressão que...

14
00:00:55,252 --> 00:00:57,439
normalmente, eu sinto que
fotógrafos comerciais

15
00:00:57,439 --> 00:00:59,115
batem as fotos
em um único dia.

16
00:00:59,545 --> 00:01:01,868
E eu disse, "não, preciso
das roupas por mais tempo."

17
00:01:01,868 --> 00:01:03,871
E eles estavam totalmente
tranquilos com isso.

18
00:01:05,207 --> 00:01:08,775
Eu queria fazer parecer que
essas são pessoas

19
00:01:08,775 --> 00:01:13,163
que calharam de estar vestido
Balenciaga numas festas estilosas.

20
00:01:14,813 --> 00:01:16,580
Talvez elas trabalham
na área da moda

21
00:01:16,580 --> 00:01:19,162
ou talvez elas gostariam
de trabalhar na área.

22
00:01:20,046 --> 00:01:22,895
Eu estava tentando
fazer parecer,

23
00:01:22,895 --> 00:01:25,328
que as fotos 
foram tiradas com flash.

24
00:01:25,328 --> 00:01:27,851
Todos os fundos foram
adicionados digitalmente

25
00:01:27,851 --> 00:01:30,913
com apenas cenas de pessoas 
em restaurantes e bares.

26
00:01:33,341 --> 00:01:37,908
E foi mais ou menos assim,
que essa série começou.

27
00:01:40,918 --> 00:01:44,840
E então, depois disso,
eu expandi uma dessas

28
00:01:44,840 --> 00:01:47,902
para ver como ficaria
em termos de obra de arte.

29
00:01:48,985 --> 00:01:51,301
E não ficou bom
com o fundo.

30
00:01:51,301 --> 00:01:55,866
Então eu voltei e completamente
altereis os fundos.

31
00:01:55,866 --> 00:01:57,241
E eles meio que...

32
00:01:57,616 --> 00:01:59,644
E agora eles meio que tem 
uma nova vida

33
00:01:59,644 --> 00:02:01,429
como fotos diferentes.

34
00:02:04,514 --> 00:02:07,255
Ainda é um pouco da ideia
de que são de festas,

35
00:02:07,255 --> 00:02:09,898
mas em outros casos
é bem mais claro,

36
00:02:09,898 --> 00:02:12,150
porque eu adicionei
esses efeitos de flash.

37
00:02:16,132 --> 00:02:18,947
E essa foi a primeira vez
que eu tentei fotografar

38
00:02:18,947 --> 00:02:20,349
com a câmera digital.

39
00:02:20,349 --> 00:02:22,282
Eu peguei a câmera
emprestada de um amigo

40
00:02:22,571 --> 00:02:24,465
e isso também 
me deixou nervosa.

41
00:02:24,465 --> 00:02:27,290
Agora, do nada, estou experimentando
com uma câmera digital,

42
00:02:27,290 --> 00:02:28,864
e eu não sei bem
como usá-la,

43
00:02:28,864 --> 00:02:30,748
e será que funciona com
as mesmas luzes?

44
00:02:30,748 --> 00:02:32,111
E então eu tenho
que arranjar

45
00:02:32,111 --> 00:02:34,118
para olhar para o computador
enquanto fotografo,

46
00:02:34,118 --> 00:02:37,198
e era todo tipo de vira e mexe 
no começo e deu um pouco de medo,

47
00:02:37,198 --> 00:02:40,695
mas, quando eu me envolvi,

48
00:02:40,695 --> 00:02:42,622
foi como se,
eu tivesse me convertido.

49
00:02:42,622 --> 00:02:44,778
Eu joguei todo
o meu filme fora

50
00:02:44,778 --> 00:02:47,845
e estou pronta para
me livrar das minhas câmeras

51
00:02:48,555 --> 00:02:50,611
e eu nunca voltaria
a usar filme.