< Return to Video

La bioluminescence est brillante- Leslie Kenna

  • 0:14 - 0:16
    Imaginez un endroit si sombre
  • 0:16 - 0:18
    que vous ne voyez pas
    le nez sur votre visage.
  • 0:18 - 0:21
    Yeux ouverts ou fermés, c'est pareil
  • 0:21 - 0:24
    parce que le soleil ne brille jamais là.
  • 0:24 - 0:26
    Vers le haut, vous voyez une lumière.
  • 0:26 - 0:28
    Quand vous vous approchez lentement
    pour voir ce que c'est,
  • 0:28 - 0:30
    une lumière bleue volette autour de vous.
  • 0:30 - 0:32
    Vous vous dites : « Je pourrais
    passer ma vie à la regarder ».
  • 0:32 - 0:33
    Mais vous ne le pouvez pas
  • 0:33 - 0:36
    parce que la bouche d'une baudroie
    vient juste de s'ouvrir
  • 0:36 - 0:38
    et de vous manger tout cru.
  • 0:38 - 0:40
    Vous êtes une des nombreuses créatures
  • 0:40 - 0:42
    au fond de l'océan qui apprennent trop tard
  • 0:42 - 0:46
    à apprécier la puissance de la bioluminescence.
  • 0:46 - 0:48
    La bioluminescence se réfère à la capacité
  • 0:48 - 0:51
    de certains êtres vivants
    à créer de la lumière.
  • 0:51 - 0:53
    Le corps humain peut fabriquer des trucs
  • 0:53 - 0:56
    comme le cérumen et les ongles des orteils,
  • 0:56 - 0:57
    mais ces organismes peuvent transformer
  • 0:57 - 1:00
    des parties de leur corps
    en bâtons lumineux.
  • 1:00 - 1:02
    C'est comme si la nature
    les avait préparés à faire une rave party.
  • 1:02 - 1:03
    Pourquoi ?
  • 1:03 - 1:05
    D'une manière ou d'une autre,
  • 1:05 - 1:09
    la bioluminescence améliore
    les chances de survie d'une créature vivante.
  • 1:09 - 1:10
    Prenez la luciole.
  • 1:10 - 1:12
    Sa capacité à émettre
    une lueur verte
  • 1:12 - 1:14
    l'aide à attirer un compagnon
    un chaud soir d'été,
  • 1:14 - 1:17
    mais ce n'est qu'une des nombreuses créatures
    qui peuvent briller.
  • 1:17 - 1:20
    Le ver de la pomme,
    Phrixothrix hirtus,
  • 1:20 - 1:22
    peut éclairer son corps
    en deux couleurs :
  • 1:22 - 1:23
    rouge et vert.
  • 1:23 - 1:24
    Est-ce que vous mangeriez quelque chose
  • 1:24 - 1:27
    qui ressemble à une piste d'aéroport ?
  • 1:27 - 1:29
    Pas plus que n'importe quel prédateur raisonnable.
  • 1:29 - 1:32
    Les feux clignotants protègent le ver.
  • 1:32 - 1:34
    Puis, il y a la crevette de haute mer,
  • 1:34 - 1:36
    Acantherphyra purpurea.
  • 1:36 - 1:37
    Quand elle se sent menacée,
  • 1:37 - 1:40
    elle crache un nuage de matière gluante
    luisante par la bouche.
  • 1:40 - 1:41
    Qui ne part pas en courant
  • 1:41 - 1:44
    quand on vient de leur vomir dessus ?
  • 1:44 - 1:46
    De plus, ce vomi attire
    les plus grands prédateurs
  • 1:46 - 1:48
    qui veulent manger l'ennemi de la crevette.
  • 1:48 - 1:51
    Alors que se passe-t-il si vous ne pouvez pas
    produire de bioluminescence ?
  • 1:51 - 1:52
    Pas de problème !
  • 1:52 - 1:53
    Les êtres vivants ont d'autres façons
  • 1:53 - 1:56
    de tirer parti de la bioluminescence,
  • 1:56 - 1:59
    même s'ils ne sont pas nés
    avec l'équipement nécessaire pour briller.
  • 1:59 - 2:00
    Reprenons la baudroie
  • 2:00 - 2:02
    quelques instants avant
    qu'elle n'essaye de vous manger.
  • 2:02 - 2:04
    Cet appât brillant sur le dessus de sa tête ?
  • 2:04 - 2:07
    Il s'agit d'une poche de peau appelée l'esca.
  • 2:07 - 2:10
    L'esca contient des bactéries bioluminescentes.
  • 2:10 - 2:12
    La baudroie ne peut briller en soi,
  • 2:12 - 2:16
    alors elle a donc un sac de bactéries
    qui brillent.
  • 2:16 - 2:18
    Vous vous souvenez de la luciole ?
  • 2:18 - 2:20
    Elle peut effectivement se faire briller.
  • 2:20 - 2:23
    À l'intérieur de sa lanterne
    se trouvent deux produits chimiques,
  • 2:23 - 2:25
    une luciférine et une luciférase.
  • 2:25 - 2:28
    Quand la luciférase et la luciférine
    de la luciole se mélangent
  • 2:28 - 2:29
    en présence d'oxygène
  • 2:29 - 2:31
    et alimentent la cellule, appelée ATP,
  • 2:31 - 2:35
    la réaction chimique dégage de l'énergie
    sous forme de lumière.
  • 2:35 - 2:37
    Une fois que les scientifiques ont compris
  • 2:37 - 2:40
    comment la luciole
    crée sa luciférase et sa luciférine,
  • 2:40 - 2:41
    ils ont utilisé le génie génétique
  • 2:41 - 2:43
    pour provoquer cette réaction
    de production de lumière
  • 2:43 - 2:46
    à l'intérieur d'autres êtres vivants
    qui ne peuvent pas briller.
  • 2:46 - 2:48
    Par exemple, ils ont inséré des gènes,
  • 2:48 - 2:50
    ou instructions, d'une cellule
  • 2:50 - 2:54
    pour créer la luciférase et la luciférine
    de la luciole dans un plant de tabac.
  • 2:54 - 2:57
    Cela fait, le plant de tabac
    a suivi les instructions
  • 2:57 - 3:01
    glissées dans son ADN
    et s'est illuminé comme un sapin de Noël.
  • 3:01 - 3:03
    La beauté de la bioluminescence,
  • 3:03 - 3:06
    à la différence de la lumière émise par le soleil
    ou une ampoule à incandescence,
  • 3:06 - 3:07
    est qu'elle n'est pas chaude.
  • 3:07 - 3:09
    Elle se déroule dans
    un intervalle de températures
  • 3:09 - 3:11
    qui ne brûlent pas une chose vivante.
  • 3:11 - 3:13
    Et contrairement à un bâton luminescent,
  • 3:13 - 3:16
    qui s'évanouit quand les produits chimiques
    à l'intérieur s'épuisent
  • 3:16 - 3:19
    les réactions bioluminescentes utilisent
    des ressources renouvelables.
  • 3:19 - 3:21
    C'est une raison pour laquelle les ingénieurs
  • 3:21 - 3:24
    essaie de développer
    des arbres bioluminescents.
  • 3:24 - 3:27
    Imaginez, si on les plantait
    sur le bord des autoroutes,
  • 3:27 - 3:29
    ils pourraient éclairer la route,
    en n'utilisant que de l'oxygène
  • 3:29 - 3:32
    et d'autres ressources disponibles
    gratuitement et propres.
  • 3:32 - 3:35
    Vous parlez d'un avantage de survie !
  • 3:35 - 3:37
    Ça pourrait aider notre planète
    à vivre plus longtemps.
  • 3:37 - 3:39
    Vous arrive-t-il de penser à d'autres façons
  • 3:39 - 3:42
    de faire bon usage de la bioluminescence ?
  • 3:42 - 3:44
    Ce bâton luminescent
    que vous balancez en rythme lors d'une rave
  • 3:44 - 3:46
    peut vous aider à trouver une compagne,
  • 3:46 - 3:50
    mais sinon, comment la bioluminescence
    peut-elle améliorer votre survie ?
  • 3:50 - 3:52
    Si vous commencez
    à penser de cette façon,
  • 3:52 - 3:53
    vous avez vu la lumière.
Title:
La bioluminescence est brillante- Leslie Kenna
Speaker:
Leslie Kenna
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/the-brilliance-of-bioluminescence-leslie-kenna

Certains animaux ont de la chance : la nature les a doté de bioluminescence, la capacité de créer de la lumière. La luciole, la baudroie et quelques autres créatures surprenantes s'en servent de bien des façons, dont la survie, la chasse et l'accouplement. Leslie Kenna étudie cette lueur magique - et notre quête pour la reproduire.
Leçon de Leslie Kenna, animation de Cinematic Sweden.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09
TED Translators admin edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Ariana Bleau Lugo accepted French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Ariana Bleau Lugo edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The brilliance of bioluminescence
Show all

French subtitles

Revisions Compare revisions