[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un endroit si sombre
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.15,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne voyez pas \Nle nez sur votre visage.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeux ouverts ou fermés, c'est pareil
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,parce que le soleil ne brille jamais là.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Vers le haut, vous voyez une lumière.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous vous approchez lentement \Npour voir ce que c'est,
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,une lumière bleue volette autour de vous.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites : « Je pourrais \Npasser ma vie à la regarder ».
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous ne le pouvez pas
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,parce que la bouche d'une baudroie \Nvient juste de s'ouvrir
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,et de vous manger tout cru.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes une des nombreuses créatures
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,au fond de l'océan qui apprennent trop tard
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,à apprécier la puissance de la bioluminescence.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,La bioluminescence se réfère à la capacité
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,de certains êtres vivants \Nà créer de la lumière.
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Le corps humain peut fabriquer des trucs
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,comme le cérumen et les ongles des orteils,
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,mais ces organismes peuvent transformer
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,des parties de leur corps \Nen bâtons lumineux.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si la nature\Nles avait préparés à faire une rave party.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,D'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,la bioluminescence améliore \Nles chances de survie d'une créature vivante.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Prenez la luciole.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Sa capacité à émettre \Nune lueur verte
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,l'aide à attirer un compagnon \Nun chaud soir d'été,
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est qu'une des nombreuses créatures\Nqui peuvent briller.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Le ver de la pomme,\NPhrixothrix hirtus,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,peut éclairer son corps \Nen deux couleurs :
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,rouge et vert.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous mangeriez quelque chose
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemble à une piste d'aéroport ?
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus que n'importe quel prédateur raisonnable.
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Les feux clignotants protègent le ver.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il y a la crevette de haute mer,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Acantherphyra purpurea.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Quand elle se sent menacée,
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,elle crache un nuage de matière gluante\Nluisante par la bouche.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Qui ne part pas en courant
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,quand on vient de leur vomir dessus ?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,De plus, ce vomi attire\Nles plus grands prédateurs
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent manger l'ennemi de la crevette.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors que se passe-t-il si vous ne pouvez pas \Nproduire de bioluminescence ?
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Les êtres vivants ont d'autres façons
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,de tirer parti de la bioluminescence,
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,même s'ils ne sont pas nés \Navec l'équipement nécessaire pour briller.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Reprenons la baudroie
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,quelques instants avant \Nqu'elle n'essaye de vous manger.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Cet appât brillant sur le dessus de sa tête ?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'une poche de peau appelée l'esca.
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,L'esca contient des bactéries bioluminescentes.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,La baudroie ne peut briller en soi,
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,alors elle a donc un sac de bactéries \Nqui brillent.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez de la luciole ?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut effectivement se faire briller.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,À l'intérieur de sa lanterne \Nse trouvent deux produits chimiques,
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,une luciférine et une luciférase.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Quand la luciférase et la luciférine\Nde la luciole se mélangent
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,en présence d'oxygène
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,et alimentent la cellule, appelée ATP,
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,la réaction chimique dégage de l'énergie \Nsous forme de lumière.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que les scientifiques ont compris
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,comment la luciole \Ncrée sa luciférase et sa luciférine,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ils ont utilisé le génie génétique
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,pour provoquer cette réaction \Nde production de lumière
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur d'autres êtres vivants \Nqui ne peuvent pas briller.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, ils ont inséré des gènes,
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,ou instructions, d'une cellule
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,pour créer la luciférase et la luciférine\Nde la luciole dans un plant de tabac.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait, le plant de tabac \Na suivi les instructions
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,glissées dans son ADN \Net s'est illuminé comme un sapin de Noël.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,La beauté de la bioluminescence,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,à la différence de la lumière émise par le soleil \Nou une ampoule à incandescence,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,est qu'elle n'est pas chaude.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle se déroule dans \Nun intervalle de températures
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,qui ne brûlent pas une chose vivante.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Et contrairement à un bâton luminescent,
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,qui s'évanouit quand les produits chimiques\Nà l'intérieur s'épuisent
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,les réactions bioluminescentes utilisent \Ndes ressources renouvelables.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est une raison pour laquelle les ingénieurs
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,essaie de développer \Ndes arbres bioluminescents.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez, si on les plantait \Nsur le bord des autoroutes,
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ils pourraient éclairer la route, \Nen n'utilisant que de l'oxygène
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres ressources disponibles \Ngratuitement et propres.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous parlez d'un avantage de survie !
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ça pourrait aider notre planète \Nà vivre plus longtemps.
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous arrive-t-il de penser à d'autres façons
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,de faire bon usage de la bioluminescence ?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce bâton luminescent \Nque vous balancez en rythme lors d'une rave
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,peut vous aider à trouver une compagne,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,mais sinon, comment la bioluminescence \Npeut-elle améliorer votre survie ?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Si vous commencez \Nà penser de cette façon,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,vous avez vu la lumière.