vimeo.com/.../375711741

Rollback to version 4

0:08 - 0:43

[극적인 음악]
0:46 - 0:49

프로젝트 라이프세이버는 2002년에 도입되었습니다.
0:49 - 0:51

린치버그 보안관 사무실에서우리는
0:51 - 0:54

시민들에게 이 프로그램을 제공하고자 했습니다.
0:54 - 0:57

린치버그의 보호자들에게
0:57 - 0:59

그리고 가족들에게 안심을 줄 수 있도록
0:59 - 1:01

사랑하는 사람을 신속하게 찾을 수 있도록 하기 위해서였어요.
1:01 - 1:03

저는 체서피크에서 경찰로 근무했습니다.
1:03 - 1:04

버지니아에서 33년 동안
1:04 - 1:07

제 직책 중 하나는 지휘관이었스빈다.
1:07 - 1:09

특수 작전을 담당하는 SWAT 팀과
1:09 - 1:11

수색및 구조 작업을 하는 것이었습니다.
1:11 - 1:15

우리는 방황하는 알츠하이머 환자들을
1:15 - 1:17

찾기 위해 반복적으로 수색을 수행해야 했습니다.
1:17 - 1:18

그러나 솔직히 말해서 우리는
1:18 - 1:19

그들을 찾는 데 있어서 좋은 성과를 내지 못했습니다.
1:20 - 1:24

저는 점점 지치고
1:24 - 1:26

실망하기 시작했습니다.
1:26 - 1:28

가족들에게 우리가 수색을 중단한다고 말해야 한다는
1:28 - 1:31

사실 떄문에요. 더 나쁜 경우에는, 우리가
1:31 - 1:32

그들을 찾았지만 너무 늦었다고 말해야 했습니다.
1:32 - 1:36

프로젝트 라이프세이버는 무엇보다도 하나의 도구입니다.
1:36 - 1:41

공고 안전 요원이 특정 질환으로 인해
1:41 - 1:43

방황할 수 있는 사람들을 찾는 데
1:43 - 1:44

도움을 주는 도구요.
1:44 - 1:46

이것은 단순한 장비가 아닙니다.
1:46 - 1:47

그것이 핵심입니다.
1:47 - 1:50

우리는 단순한 장비 공급업체가 아닙니다.
1:50 - 1:52

이것은 하나의 프로그램입니다.
1:52 - 1:55

우리는 92건의 성공적인 수색을 수행했습니다.
1:55 - 1:57

우리는 큰 성취감을 느꼈고 린치버그의 가족들과
1:57 - 1:59

시민들도 저희 덕분에 안도했습니다.
1:59 - 2:03

우리는 가족들과 더 알게 되는 것을 좋아하고
2:03 - 2:05

그들과 관계를 맺는 것을 소중히 여릅니다.
2:05 - 2:07

그래서 누군가가 실종되었을 때,
2:07 - 2:10

실종된 사람에 대해 더 많이 알수록 더 마음이 아픕니다.
2:10 - 2:12

그 가족과 실종자와의 유대감이
2:12 - 2:14

생기기 때문입니다.
2:14 - 2:16

저의 간절한 바람은 이러한 수색을 더 성공적으로
2:16 - 2:19

만드는 데 도움이 되는 무언가를
2:19 - 2:21

찾는 것이었습니다.
2:21 - 2:23

저는 야생동물 추적에 관한 정보를
2:23 - 2:25

접하게 되었습니다.
2:25 - 2:27

그리고 한 가지 생각이 떠올랐습니다.
2:27 - 2:28

야생동물을 추적할 수 있다면,
2:28 - 2:30

사람들에게도 동일한 방법을 적용할 수 있지 않을까?
2:31 - 2:35

그래서 저는 한 회사를 찾아갔습니다.
2:35 - 2:36

그리고 그들과 협력하게 되었습니다.
2:37 - 2:38

송신기를 개발하기 위해서였습니다.
2:38 - 2:40

사람들의 팔에 착용할 수 있는 송신기요.
2:41 - 2:42

그것이 바로 프로젝트 라이프세이버의
2:42 - 2:43

시작이었습니다.
2:43 - 2:44

이것은 우리의 열정이며, 우리의 바람입니다.
2:44 - 2:46

우리는 프로젝트 라이프세이버가
2:46 - 2:48

특히 린치버그 프로젝트 라이프 세이퍼
2:48 - 2:50

프로그램이 린치버그 시에서
2:50 - 2:52

최고의 지역사회 서비스 프로그램이라고
2:52 - 2:54

믿스빈다.
2:54 - 2:56

우리는 이제 이 프로그램을
2:56 - 2:58

경제적으로 감당할 수 없는 사람들에게 무료로 제공합니다.
2:58 - 3:01

연례 모금 행사 등을 통해서요,
3:01 - 3:04

그러나 다시 말하지만, 궁극적인 목표는 다음과 같습니다.
3:04 - 3:06

우리가 그 사람을 무사히 집으로 데려왔을 때
3:06 - 3:09

그리고 지금까지 수행한 92건의 구조 사례에서,
3:09 - 3:11

모든 구조가 30분 이내에 완료되었습니다.
3:14 - 3:16

우리가 느끼는 감정,
3:16 - 3:19

우리가 우리 일을 잘 해냈고, 이 기술의 도움으로
3:19 - 3:21

그것을 잘 수행했다는
3:21 - 3:22

만족감...
3:22 - 3:24

그것은 값을 매길 수 없습니다. 누군가의 생명,
3:24 - 3:27

누군가의 사랑하는 사람이
3:27 - 3:29

집으로 돌아오고
3:31 - 3:32

그것이 변화를 만들기 때문입니다.
3:32 - 3:33

저는 사람들에게 프로젝트 라이프세이버
3:33 - 3:35

인터네셔널에서 일하는 것은
3:35 - 3:37

단순한 일이 아니라 삶의 방식이라고 말합니다.
3:37 - 3:39

그리고 당신은 그것에 자신을 맞추게 됩니다.
3:41 - 3:51

[극적인 음악]
3:51 - 3:54

저는 신호를 받지 못하고 있습니다.
3:55 - 3:58

우리는 드론을 호출해야 할 것입니다.
3:58 - 4:00

저는 누군가를 찾고 있을 때 이러한 장비가 없으면
4:00 - 4:02

사실상 추측 검색을 하는 것이라고
4:02 - 4:04

예전에도 말했고
4:04 - 4:07

지금도 그렇게 설명합니다.
4:07 - 4:08

사람들이 묻습니다. '추측 검색이 뭐죠?'
4:08 - 4:11

저는 그것이 과학적인 추측이라고 말합니다.
4:11 - 4:12

프로젝트 라이버세이버 이전에는
4:12 - 4:15

개인 외에는
4:15 - 4:16

어떤 자원도
4:16 - 4:17

없었습니다.
4:17 - 4:19

우리가 처음 프로그램을 시작했을 때,
4:19 - 4:21

정말 기초적인 수준이었습니다.
4:21 - 4:22

우리는 수신기와 송신기를
Not Synced

가지고 있었습니다.
Not Synced

그리고 그것들은 꽤
Not Synced

단순했습니다.
Not Synced

그것은 이전에는 결코
Not Synced

시도되지 않았던
Not Synced

것이었기 때문에 우리는 가진 것으로 할 수 있는
Not Synced

모든 것을 하고 있었습니다.
Not Synced

새로운 위치 추적 장비는 수색을 지원하고,
Not Synced

범위를 좁히며,
Not Synced

약간 더 빠르게
Not Synced

만들고, 돌보는 이들에게
Not Synced

추가적인 안심을
Not Synced

제공합니다.
Not Synced

물론 프로젝트 라이프세이버가
Not Synced

린치버그 셰리프국에 도입되었을 때
Not Synced

우리는 기본적인 수신기를 사용했고,
Not Synced

실제로 첫 번째 구조 작업에서
Not Synced

이 수신기를 사용하여 요양원에서
Not Synced

길을 잃은 92세 여성을 구조했습니다.
Not Synced

그 장비를 사용하여 그녀는 8분 만에 발견되었으며,
Not Synced

12월이었고
Not Synced

그녀는 단지 실내 가운만 입고 있었기 때문에
Not Synced

아침까지 버티지 못했을 것입니다.
Not Synced

저는 계속해서 우리가
Not Synced

한 걸음 더 나아가야 한다고 느꼈습니다.
Not Synced

우리는 항상 개선해야 합니다.
Not Synced

우리는 기관과 사람들에게
Not Synced

더 쉽게 만들어야 합니다.
Not Synced

그들에게 더 많은 것을 제공하여
Not Synced

그들이 활용할 수 있도록 해야 합니다.
Not Synced

그러면 실제로 공중 수색을 통해 그것을
Not Synced

확장할 수
Not Synced

있습니다.
Not Synced

그것은 훌륭했지만,
Not Synced

제때 헬리콥터를
Not Synced

확보하고
Not Synced

이를 조종할 사람을 구하는 것은
Not Synced

다른 사람들과 부서, 자원에
Not Synced

의존해야
Not Synced

했습니다.
Not Synced

헬리콥터는 훌륭합니다. 저는 그것을 좋아합니다.
Not Synced

그러나 그것들은 비싸며,
Not Synced

필요할 때 항상
Not Synced

사용할 수 있는 것은 아닙니다.
Not Synced

정비 문제, 날씨문제, 승무원 문제 등이
Not Synced

있으니까요.
Not Synced

그리고 운 좋게 헬리콥터를 확보하더라도
Not Synced

현장에 도착하는 데 30~45분,
Not Synced

때로는 1시간이
Not Synced

걸립니다.
Not Synced

그러나 그론이 있다면,
Not Synced

현장에서 바로 수색을 시작할 수 있어
Not Synced

외부 기관에 의존할
Not Synced

필요가
Not Synced

없습니다.
Not Synced

차 트렁크에 실을 수 있는
Not Synced

장비가 헬리콥터가
Not Synced

제공하는 기능을 훨씬 빠르고
Not Synced

저렴하게
Not Synced

제공합니다.
Not Synced

[극적인 음악]
Not Synced

저는 한 번 수색 및 구조 작업에
Not Synced

참여했는데 그 시민은 자폐증이 있었고
Not Synced

길을 잃었으며 실제로
Not Synced

자전거를 타고 나갔었습니다.
Not Synced

그래서 우리는 그가 얼마나 멀리 갔는지
Not Synced

알 수 없었습니다.
Not Synced

마지막으로 확인된 위치에서
Not Synced

신호를 받지 못했기 때문에
Not Synced

당연히 우리의 탐색 범위를 넓혀야 했습니다.
Not Synced

하지만 우리는 언덕이 많고
Not Synced

낮은 골짜기와 시냇물이 많은 도시에서 살고 있었습니다.
Not Synced

그는 실제로 시냇가를 따라가고 있었고
Not Synced

아주 빠르게 이동하고 있었습니다!
Not Synced

그는 집에서 수 마일 떨어진 곳까지 빠르게
Not Synced

이동했습니다.
Not Synced

그는 어린 소년이었거든요.
Not Synced

그래서 지상 부대만으로는
Not Synced

매우 어려웠습니다.
Not Synced

알츠하이머 환자를 찾는 평균 수색 시간은
Not Synced

9시간입니다. 평균 비용은
Not Synced

시간당 1,500달러입니다.
Not Synced

이 장비로 30분 만에
Not Synced

사람을 찾을 수 있다는 점을
Not Synced

고려하면, 이 프로그램은
Not Synced

이미 비용을 충분히 상쇄한 셈입니다.
Not Synced

그리고 대규모 수색을 시작하는 것보다 ㅝㄹ씬
Not Synced

저렴하빈다.
Not Synced

린치버그 프로젝트 라이프세이버와
Not Synced

프로젝트 라이프세이버 인터네셔널은
Not Synced

말 그대로 약속한 것을 제공합니다.
Not Synced

프로젝트 라이프세이버는
Not Synced

정말 훌륭하며 가족들에게 추가적인
Not Synced

안심을 제공합니다.
Not Synced

저는 단 한사람이라도 우리가 나가서
Not Synced

안전하게 집으로 데려올 수 있다면,
Not Synced

이 프로그램은 그만한
Not Synced

가치가 있다고 말해왔습니다.
Not Synced

많은 사람들이 이 문제가
Not Synced

얼마나 큰지 깨닫지 못한다고 생각합니다.
Not Synced

이것이 큰 문제라고 생각하지 않는다면,
Not Synced

신문을 집어들거나
Not Synced

페이스북을 보고 길을 잃고
Not Synced

발견되지 않은 사람들의
Not Synced

수색 사례를
Not Synced

살펴보세요.
Not Synced

들어보세요. 프로젝트 라이프세이버가 아니었다면
Not Synced

이 사람을 찾지 못했을 것이라고
Not Synced

명확히 언급된 NAFRA 활동 보고서가
Not Synced

있습니다.
Not Synced

여러 가지 이유로 찾지 못한 사람들이죠.
Not Synced

제 생각에, 이것은 단순한
Not Synced

문제입니다.
Not Synced

만약우리가 자금원을 확보할 수 있다면
Not Synced

모든 사람들을 위해 이 서비스를 제공할 수 있습니다.
Not Synced

[연극적인 음악]
Not Synced

여성 경철관 - 딜런?
Not Synced

딜런 - 네.
Not Synced

경찰관- 안녕, 나는 로저스 하사야.
Not Synced

괜찮니?
Not Synced

딜런 - 네.
Not Synced

로저스 - 정말 괜찮니?
Not Synced

딜런 - 네.
Not Synced

로저스 - 너희 엄마가 너를 걱정하고 있어.
Not Synced

길을 잃었니?
Not Synced

길을 조금 헤맸니?
Not Synced

좋아. 엄마가 걱정하지 않도록
Not Synced

데려다줘야 해.
Not Synced

알겠지? 괜찮아서 다행이야.
Not Synced

[들리지 않음]
Not Synced

[연극적인 음악]
Not Synced

-로저. 대상 발견 됨.
Not Synced

[연극적인 음악]

Title:: vimeo.com/.../375711741
Video Language:: English
Team:: ABILITY Magazine
Duration:: 10:39

	Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi published Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741
	Sae-mi Choi edited Korean subtitles for vimeo.com/.../375711741

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 6 Edited

Sae-mi Choi
Revision 5 Edited

Sae-mi Choi
Revision 4 Edited

Sae-mi Choi
Revision 3 Edited

Sae-mi Choi
Revision 2 Edited

Sae-mi Choi
Revision 1 Edited

DAE YOUNG LEE

	Revision Number	Author	Created
	6	Sae-mi Choi
	5	Sae-mi Choi
	4	Sae-mi Choi
	3	Sae-mi Choi
	2	Sae-mi Choi
	1	DAE YOUNG LEE

vimeo.com/.../375711741

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)