【34th WEEK】優衣「最低だね…」涙ながらに当時の心情を吐露…プレイルームの続き

「TERRACE HOUSE OPENING NEW DOORS」
未公開映像をYouTubeで限定公開！

プレイルームでテラスハウスの配信を見た優衣は麻由に対しての自分の言動を客観的に見て、反省する。

SNSでの誹謗中傷も絶えず、初めての共同生活の難しさを痛感する優衣。

さらに麻由への言動を振り返り、涙ながらに「麻由のことが嫌いになっていた…」と
当時の心情を吐露します。

[Previously unaired footage]

After watching last week's
and this week's episodes...

I said something
while watching them, though.

I said,"I don't want to be friend
with these kind of people." Right?

I hate people who lie.

But in the last week episode,

I went to the guy’s room and talked to Taka,

and then I went back
to the living room,

and after that,
apparently I told Mayu a lie...

-Right?
-Yeah, yeah. I thought so too.

Many people on social media
pointed out my behavior.

I think those opinions are pretty right.

I swear I also think the same thing.

-After you read them, you thought so?
-Yeah, right.

The opinions aren’t wrong.

What did they say on social media?

They said I have a bad personality.

In Mayu’s case...

It’s like because she couldn’t
hold back her feelings.

Something like that.

Whereas in my case,

I kind of like...

maybe, hide my feelings?

Anyway, it was the worst to tell a lie
to Mayu after talking to Taka.

I should have been
more considerate to others.

To be honest, I don’t remember
when I talked to Mayu at all.

Now that I think...
after watching the episodes.

I didn’t know how Noah felt,

and also how terrible Mayu
was rejected by Noah.

So I absolutely didn’t think
I had the upper hand and such.

But...like...

I didn’t mean I provoked Mayu.

Mayu...

I didn’t hate Mayu, though.

So I guess somewhere in my heart,

She scared me,

so I started to hate her.

To exaggerate a bit.

So..well...

I wasn't able to be considerate
once I came to hate her.

It’s really bad.

Well, I don’t think I feel good about it.

I had lived with only my family
since forever.

If there is a friend
who I don’t really like,

or if I want to keep a certain
distance from them,

I could avoid them as much as I want.

Living with other people,

even if I try to avoid someone,

We end up running into each other.

True.

So at that time, also at this time,

I guess I ended up
acting weird toward Mayu.

Anyway...

It was stupid of me to do such a thing.

Let's change our behavior...

each of us.

Yup.

-Thanks.
-Sure.

[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by Moaku]