-
[COSTCO SUBS PRESENTS]
-
[Previously unaired footage]
-
Did you have a girlfriend in Taiwan?
-
I did, just once.
-
Oh, a Taiwanese girl?
-
No.
-
We broke up after only one month.
-
-One month? That's a short time.
-Why?
-
It didn't work out? Or you just felt
like you weren't a good match?
-
I couldn't see a future with her.
-
She'd come to my house every day,
and we'd just chill at home.
-
I thought if this is how it's gonna
be like, it just won't work out.
-
So, like... Umm...
-
We broke up one year ago.
-
But we were together for a really long time.
-
We were together for three and a half years,
and we lived together that whole time.
-
In the end, we became more
like best friends than a couple.
-
It didn't make sense to be
in a relationship anymore.
-
For both our sakes.
We gradually became more distant,
-
and it ended just like that.
-
If you were together for three and a half years,
you must've thought about marriage...
-
Yeah, I did think a lot about it,
-
and I thought it'd be hard
to get over him,
-
but when we broke up,
I just forgot about it--
-
or rather, I didn't regret it at all.
-
So I was glad we broke up.
-
I feel so much better now.
-
So he really was like your best friend?
-
Yeah, he really was.
-
We liked the same things...
-
-That's great.
-Yeah.
-
So we just became friends.
-
Wasn't it the same with you?
You told us earlier.
-
Me? Around the end of last year, he...
-
went independent with his own business,
-
and he got very busy.
-
I was still figuring out how to
make it on my own,
-
so we kind of grew apart.
-
-You've been separated ever since?
-Yeah...
-
But we still meet from time to time.
-
Is he older?
-
One year younger.
-
Younger?
-
-You wouldn't think so, right?
-Really!
-
But I don't want my boyfriend
to hide anything from me.
-
I want him to tell me everything.
-
One time, I had to go out to eat
with a woman for work,
-
but I thought she'd get mad,
so I didn't tell her.
-
What about that?
-
No, that's not okay. Even though
you could just tell me,
-
you don't. That's what...
makes bad feelings brew up.
-
I see.
-
That's exactly...
-
what pisses me off the most.
-
I see. I'm very sorry.
-
I like to exchange information
about each other's day.
-
When you live with him. Yeah.
-
Like, "What did you do today?"
"What did you eat?"
-
I used to really enjoy this
kind of information exchange.
-
So I would get really angry whenever
there was something he didn't tell me.
-
I want my boyfriend to talk about me
when he's with his friends.
-
I get that.
-
I don't care what he does all day.
-
Like, he doesn't have to tell me.
-
Like, if he wants to tell me...
-
-He can.
-...he can, yeah.
-
But if he goes out to eat with a girl...
-
I kind of... go like this... You know?
-
-You get upset.
-Yeah.
-
Like, I don't wanna hear
about it, you know?
-
But that way it's easier to process.
-
Oh, okay...!
-
-If he tells you afterwards...
-If he tells me afterwards, that'll piss me off.
-
What if he doesn't tell you even then?
-
That'll piss me off even more.
-
He's definitely a repeat offender!
-
If it's the perfect crime...
-
It's okay if it's the perfect crime.
-
Committing a perfect crime
is not okay, though.
-
-If you take it to the grave with you...
-I won't let her find out.
-
Yeah, I think you should tell her
if there's a chance she'll find out.
-
Do you act differently when
you like someone? Same as usual?
-
-Huh? Well, I try to act normal.
-You act normal?
-
I won't tell him, but I'll tell
other people that I like him.
-
Like, "My heart was pounding!" and stuff.
-
-Eventually it goes like...
-They report it to him.
-
-He'll find out about it.
-It makes the round once
-
and he finds out.
-
I tend to tell people as well.
-
-You do?
-Yeah.
-
I'll tell my close friends about it.
-
Do you tell them so the girl will find out?
-
But... I kind of want her to find out.
-
-You're making it an accomplished fact.
-Yes.
-
Kenny, what are you like
when you fall in love?
-
Do you fall in love with people at all?
-
He doesn't seem like he would.
-
You're calling me a robot?
-
Like, when she says she likes you,
you're like, "Okay, alright."
-
What? Do I seem like that to you?
-
Do you ask girls out?
-
I do.
-
You do?
-
Really?
-
I thought it was
the other way round.
-
Since you said you got asked out a lot.
-
But I might notice if a girl likes me...
-
You don't?
-
Like, "Oh, she may be into me..."
-
But that's not why I ask them out.
-
What are you like when
you're with someone you like?
-
That one time when it was
love at first sight, I just couldn't talk.
-
I just couldn't talk at all.
-
I see.
-
[Translated & Timed by MrsChap]
[Reviewed by goob]
