Aşk Laftan Anlamaz 10.Bölüm ᴴᴰ

Ask Laftan Anlamaz for All - Episode 10
Translation and sync: Maria

About what kind of fertilization are you talking about?

-What kind of fertilization?
-Well, you said!

Did I say that?

Didem, a second ago, didn't you
say you'll be there for fertilization?

I said! Yes!
I said, but why I said that?

The doctor called me.
The doctor's assistant called me.

She said that I need to be
vaccinated because I'm pregnant.

She asked me if I wanted to there vaccinated.

When I said the fertilization,
my head was gone somewhere else.

Because of that!

-Thank you!
-Thank you!

Ibrahim son, your aunt
Fadik told us a lot about you.

But now that we've met,
it's with everything else.

-Baby, with this truck you go.
-Sometimes! But now like this I live.

Very interesting!

-Ah, my God!
-Don't ask! It breaks my heart. It hurts!

Ibrahim son, you live
in this truck for a year ?

-Yes, that's right!
-Oh, oh, baby!

Baby why do you do this?
Are you homeless?

Look! Your aunt is here. You have a mom, a dad, on us,
we have our house in Giresun. Come to live with us.

She also has too many tables.
We give them to you.

Yes, of course! You give them, what is going to happen?
Of course I'm going to give them to you.

Don't waste your time in vain! He doesn't
understand what you say, he's a little crazy.

He is homeless and he doesn't care.

I'm not homeless.

Ah, my son! "House" means a place with: living room,
with balcony, with a carpet, after that a bed!

It is possible something like that at the wheel?
Something like this, it can't be, baby!

My carpet is grass and the ceiling is the sky.
I'm happy with my son.

This son of yours is a dog,
and the house is on four wheels.

Why are you doing this?
Look, we're very upset..

Seriously, I'm going to do a rage attack now.

Kerem, aside from that, how
could you do this behind my back?

To be honest, I don't understand. How
can you live four seasons in one hour?

Have you seen how beautiful we solved this?
From where it appeared now and this anger?

I don't know! Ask my father,
if you want. Now it's your friend.

Yes, yes! Go and stay with my father.

Go and light the fire, make
a picnic and whatever else you want.

Even go for a walk holding your hand
and never come back again.

Ipek, why do you say that?

Look! I love you, not your father.

Your father is just a person who
comes and goes from my life.

I mean Kerem, even without calling you,
you came to annoy me.

For God's sake, get lost. Get lost!

Not! It's not possible!
Who was established in our garden?

Without knowing that man,
I'm not leaving from here.

Indeed! We left and the yard
has changed. What is it?

-You're crazy Ibrahim?
-It means that news travels fast. I am!

Nice to meet you! I'm Ipek!

Hi! I'm Kerem!

If you're crazy, I'm even
more crazy, my friend.

Now I can't figure out,
if I'm or not I'm excited.

There's no rush.
Let the time to decide, my friend.

-Kerem!?
-What have I done?

I have a problem with presentations, Ipek. But what
to do? I am forced to say:" Nice to meet you!", huh?

Why have you come? Whose
are you? For who did you come?

Aunt Emine and aunt Fadik where are they?

They are inside. They prepare something
to eat for Ibrahim. They're gone now.

Kerem Ibrahim anyway
is the nephew of aunt Fadik.

That's it! There's nothing more to do. I want to know
you more close. What sports are you interested in?

You want to tell me your weak point? You want to put your
trailer in our backyard? Probably you have a girlfriend, don't you?

When will you leave?
God help us!

-You want a fresh coffee?
-Don't will flee my sleep?

To me anyway it looks like it ran away.

-That's true!
-Then come!

-How do you do it?
-To live in the trailer?

No!

Constantly change your place.
You don't belong anywhere.

You feel like you belong to some place?

In these days?
No!

But for example I have my people.

People who feel that I own to them.
My family, friends.

Do you think that a person belongs to a place?

You left from Istanbul
because you don't have anyone?

I was in love, married
and divorced and I left.

-What's changed if you left?
-Nothing has changed.

We are the only ones who leave.

I wish I could leave!

There is no "I wish".
Anyone can go.

Just go! Do you know
what is most important?

Don't mix your departure with the escape.

Whenever you want, you can go from one city or from one
person. But you can't run from yourself, nor from your feelings.

Murat!

Murat!

What's going on?

You're still sleeping? How can you sleep
in such a situation, I don't understand!

For that I came, because
I couldn't wake up.

Good morning to you too, Tuval!
What's going on?

-Say, where's your bedroom?
-Up, why?

Get dressed quickly, we have to go.
The girl leaves!

-What girl go? Who's going?
-Hayat go! She's leaving from Istanbul!

Come on!

What do you mean,
Hayat goes from Istanbul?

And you still ask? The girl went
from home and leave the city. Come on!

And what do you want from me?

To fight for your love.
The story can't end here, dear Murat.

-At least you know where she goes?
-I don't know!

Anyway, if I say "stay",
she will not stay. To leave!

Then do what you can to stop her.

-On what platform?
-They didn't tell me! Run, run, run!

I love every night
Sevdim ben her gece

at the end of each stalemate that goes in my light.
isigimdan geçen kördügümler ucunda

I wrapped my hands and yet I'm afraid.
Sardim ellerini her korktugumda

I was calm before I lose myself
Sakindim kendimi içimde kaybetmeden

In silence I embraced you with all my heart
Usul usul sokuldum sana tüm benligimle

I don't have any power to recall, now at the last page
Bir solukta seni anmaya gücüm kalmadi artik son sayfa

Every drop that flows into eternity is sold
Tükendi sonsuzluga akan her damla

-Do you have anything else?
-No, just that!

-Good! Have a nice trip!
-Thank you !

I asked my heart,
Sordum yüregime

as the mind does not match with the dozens of phrases.
aklima sigmayan onlarca cümle ile

Hayat! Hayat!

I'm tired of the dream and I remembered you.
Uzandim hayalinle seni andim

I thought that this thing ends with a few beautiful phrases.
Bir kaç güzel cümleyle biter sandim

I was aware of the facts
Gerçeklerin farkina vardim

Hayat! Hayat!

I don't have any power to recall, now at the last page
Bir solukta seni anmaya gücüm kalmadi artik son sayfa

Every drop that flows into eternity is sold
Tükendi sonsuzluga akan her damla

Murat!

-Where do you want to go?
-It's none of your business!

-Don't do this!
-Actually, you don't do this!

-I don't have any reason to stay in this town.
-Good! You're leaving anyway because of me.

Because of you, huh?

-All is not as you think, Hayat!
-Anyway I don't care what you say!

-Hayat! Hayat where are you going?
-Where you're not!

-I can't let that happen!
-You can't decide this!

-Let me go!
-I can't!

I told you to let me go!

-You can't go.
-Why?

Because I can't live without you!

Without me you cannot live,
but you marry another, isn't it?

Why don't you understand Hayat? I'm forced
to marry Didem, because of the baby.

And then what do you want from me?

Don't go, Hayat! Don't go!

If you don't go, what am I gonna do?
I'll be your second wife?

What to do when you're married with Didem
and to raise a child? To look after you?

I'm sorry! I'm sorry Murat, I can't stay.

If I stay, I'll give up in to be Hayat.

Good-bye!

Every drop that flows into eternity is sold
Tükendi sonsuzluga akan her damla

I asked my heart,
Sordum yüregime

as the mind does not match with the dozens of phrases.
aklima sigmayan onlarca cümle ile

I have sent my angel down to cry, just for you
Yalniz senin için meleklerimi indirdim aglasinlar

I asked my heart,
Sordum yüregime

as the mind does not match with the dozens of phrases.
aklima sigmayan onlarca cümle ile

I have sent my angel down to cry, just for you
Yalniz senin için meleklerimi indirdim aglasinlar

I asked my heart,
Sordum yüregime

as the mind does not match with the dozens of phrases.
aklima sigmayan onlarca cümle ile

I have sent my angel down to cry, just for you
Yalniz senin için meleklerimi indirdim aglasinlar

Now a hundred years, after what a maniac
he woke up early, then after it was saturated.

He wondered what to do.
Later, he said: "at least to go to work".

Why now the poor Ipek suffer
for the decisions of that maniac?

What kind of needs I have, brother?
To stay at home and have a good time, right?

Come on, that demented has said that he wants
to go to work. But why the others go after him?

Today I don't want to go.

But my little lamb, it is very normal that you don't want
to go. Because there is more suffering than job.

All this suffering is because of my father.

If he hadn't asked for money for his only son,
you should not have to take the advance . . .

You were not forced to go to work now.

Ipek, even if we found the money, I'm not ready
to give up at work. Don't worry about that.

And anyway, I'm very confused
as to what Doruk said to Asli.

Who's calling at this hour?
So early in the morning !

Murat! Murat call me!
Why Murat call me?

We can't know until
you don't answer, don't you?

-Yes, Mr. Murat!
-Where are you?

-I'm on the road!
-On which road?

Where would I be? On the way to work.
I'm going to the company.

-Outside of that?
-What's outside of that?

Are you okay?

Yes, but why do you ask?

Just like that! Today will be an intense day. We have
guests from abroad. I'll need you today. Don't be late!

Okay!

-What is this now?
-Maniac!

Why should it be like that, dear?
Perhaps the man dreamed you.

After, he asked if you
were okay and called you!

Yeah, yeah,! Murat dream on me?
Even if I see the dream, I still wouldn't believe.

Mr. Murat, can you give us a statement.
Please, just five minutes.

-We want a statement?
-Friends, spread out, spread out.

Mr Murat, is it true that marriage is just formal?
Mr. Murat, after marriage you will live in the same house?

Mr. Murat, please give us a statement.

As you can see there is no explanation friends.

You don't have a ring, again did you split up?
Why don't you go with miss. Didem in public?

Okay!

Okay! We respect your work,
but these is too much. What is this?

Just like the guards in the prison.
Leave the man in peace.

Come on, spread out! If not,
only God knows what will happen.

Do you know anything about this?
You want to give us a statement?

Come on friends, go away!

Come on in!

Now why isn't it working?

-Maybe it's because you pushed the wrong button.
-And now it's my fault, isn't it?

Why are you yelling at me?
You're mad at the press.

-I'm not yelling!
-I see!

You gave the topic to the press,
the people do their job. Simply amazing!

Don't talk about what you don't know!

But, I don't see your ring. And you don't
live together with Didem in the same house.

This topic doesn't concern you.

Anyway I don't care,
but the press is interested.

Good morning Mr. Murat! The
building was surrounded by journalists.

-I saw!
-Also they called!

-What they want from you?
-Your relationship with mrs. Didem...

-This doesn't concern you!
-That's what I said!

Don't have to! With what right do you
stick your nose in other people's business?

What do you want to know about me?
And she, of whom?

Then I'll ... tell the program of the day.
Today you have no meetings.

About this! Someone asked for
today's schedule? Quickly, bring me a coffee!

-I just wanted to say about the press.
-Good to you said!

Today he doesn't know
where he is or who he'll attack.

Welcome, unhappy prince!

I made a black coffee,
just like your destiny.

Thank you very much. Tuval!
Is everything ok?

Murat, people are born.
Grow and die.

But some are "dead in life."
Just like you.

You were full of life.
You're still very young.

But fate brought you to this moment. You mixed
like black ants and eventually you quit.

Thanks for the similarities, but....

My heart bleeds, but as long as I'm alive,
I'll never let someone to fall into it.

Do you want? NO!
You're forced? YES!

Is there any escape? NOT!

Tuval, what's the problem?

Unfortunately, I need to handle
the problem of the groom's suit.

Tuval, are you okay?

With these hands I'll you sew the groom suit?
NO! NO! NO! NO!

A real disaster, isn't it?

I can't watch!

You choose some of the models that I brought
and solve this problem with professionalism,

because I don't take it anymore.

Choose! Choose!

Ipek dear!

What are you doing, my child?

Ah dad, ah!

-I'm fine! You?
-Thank you, I'm fine!

Sit down!

My child, I enjoyed it very much when you told me on
the phone that the problem your friend has resolved.

Now she doesn't need the money. It wasn't
about money, I'm glad that your friend is okay.

-And we're very happy, dad.
-You can't believe how happy I am.

I mean, believe me, we are very happy.

So I told my friend, if she
still doesn't need the money....

I said to return the money to the owner.

I mean .... if you still have not
needed them. Then I'll take it.

Daddy .... money will go to their real owner.

Their real owner.

Anyway, this is what should do
an honorable man, huh?

What are you trying to say?
What's going on?

No, nothing happened, dad.
I'm just saying....

I'll give you this money to Kerem with my hands.
You don't bother, father!

So you found out? There's nothing
out of the ordinary, my girl.

Seriously, I did this just for you.

The boy said to not tell you,
to keep this between us.

That's why I couldn't tell you.

But don't you worry about this. I'll talk
with Kerem and everything will be solved, okay?

It's enough for you to not be upset, my girl.

Daddy....it would be better
to not touch this money.....

God forbid, if disappear more than Ł 5000
on the way to Kerem. I'm afraid of that.

You are very beautiful!
You're like a lion!

The groom suit fits you.
Damn!

-All right, stop crying. Enough!
-If I don't cry, then who will cry?

You're a man who had supposed to live?
God forgive us our sins!

Tuval, you can stop talking like I'm dead?

Murat! My son!

Welcome, Sultana Azime!

I had the chance to see you in the groom suit, grandma?

You will be the groom?

Grandma, why are you crying now?
Why anyone who comes crying?

And here you are, my beautiful girl?
Educated, intelligent, my beautiful girl.

Come to hug you for the last time.

Why you nervous, my child?

I do not know! When
I saw you crying, I was thrilled.

The poor girl has entered in our infected area.

Friends, you can calm down
and stop crying, please?

The groom Murat pasha!
Suit fits you very well.

It looks like I'm going to cry now.

No way bro! No way!
I can't deal with you, please!

Miss Didem are you pregnant?
Why are you in a children's store, miss?

Your relationship with mr. Murat it's over. There are rumors
that he's marrying you for the baby. What you have to say?

What does it matter, for God's sake? No
more photo. My nose is seen higher close.

Mrs. Derya will be grandmother,
should we say "Congratulations!".

Don't do this, friends!
Please!

Rumor has it that he accepted the marriage
for the sake of the child. Is it true?

It is not a subject that would make history. When it
will be necessary, the family will give an explanation.

From now on don't follow
miss Didem. May? Please!

Why not follow her?
So you admit that she's pregnant?

Here's your coffee!

-Enjoy it!
-Sit down, my child!

Even if we say " 'bon appetite! "
now it don't have any taste.

I will not linger on this topic.

My problem now is
"How's my nephew?".

You're his closest confidant and who knows him.

How is Murat?
It's okay, Hayat?

-If you ask me as a asisstant...
-No, my girl!

I ask you because you're the
one of those who knows best Murat.

I ask you as a grandmother.

Mr Murat is not okay!

At least so it seems to me.

Ah my child! How to be okay? In his heart is someone, and
next to him is someone else. It's hard, my child. Very hard!

But whatever you do, you can't fight with destiny.

My nephew is such a good man, that he
gave up his love for the unborn child.

Now he will sit at the wedding table
with someone who does not love her.

Do you think Mr. Murat doesn't love Miss. Didem?

I don't think, I'm sure! I am sure
that in Murat's heart is someone else.

You can never know what will show the time.

Even if Murat is getting married
officially, due to the unborn child,

after the baby is born,
he will divorce and marriage ends.

Of course, if the girl he loves still awaited.

If you love, wait!

I mean, I think so!

In patience is salvation, my beautiful girl.

Thank you!

They are very beautiful! I love them.
Thank you so much mom Derya!

All objectives will be directed towards the child.
Everyone will be talking about this.

They started talking about him since
now. I've heard from journalists.

About the baby, about formal marriage.
They will not leave us alone.

Where did that come? How do they know about
the child and that the marriage is only formal.

Where they found out everything? Everyone
knows. Miracle. Seriously, unbelievable!

The sources were reliable.

Are you kidding me!

Seriously?

Why?

I told you I'd help you, didn't I?

-You want to say something?
-That you have to tell!

I don't understand!

This morning you called and you told me
that we have guests and you need me.

I'm waiting for your order!

-Ah...I mixed the days.
-You?

Yes! And I'm just a man and
can make a mistake, isn't it?

Of course!

What?

-Tell me the truth!
-About what?

Why did you call me?

I told you this morning.

I don't remember, I just I woke up.
Then I was still under the influence of the dream.

What kind of dream?

Wait a minute, wait a minute!
You saw me in your dream?

It was just a dream! In that I can't
choose the participants, unfortunately!

And anyway there was nothing important.
It was uncomfortable, just so!

And then you were curious and you
called me, to find out if I'm okay or not.

Yeah, yeah, that's right!
I was curious!

I understand!

Yes, sir. Kerem!

Today we met in a stupid way,

like to pay you back the money that you gave to my
father, my father to me and me again back to you.

Thank you for your naiveté and because I
have experienced the bad intentions of my father.

For me it's ok! But don't be mad at your father, Ipek.
Maybe the poor man was in a dilemma.

Maybe he was upset because he
couldn't give you what you asked for.

-Is that what you think?
-Yes!

And the man made a good thing.
He became my agent.

I've never thought so.

Maybe because of me you got mad on him.

Kerem!?

Candidate for this naďveté,
candidate century older.

No, even now ... I pronounce.
Sucker Kerem Aka.

My father shoved in his pocket
Ł 5,000 of the Ł 20,000 that he took.

-Is it funny?
-What did he do?

He took from them.

Even so! It can't be, dear! It's
not possible, I mean it can't be!

It really happened! It is possible!
Could my father do such a thing? It is possible!

-Ipek are you sure?
-I'm sure! I'm sorry! I'm destroyed!

Now take 15.000 pounds.
Kerem take it!

The other Ł 5,000 you'll pay from
month to month. What can I do?

-I want it now, not after a month.
-What?

I'll throw you into the sea!
Snap out of it!

What month, what money, what father, what debt?
Ipek what are you talking about?

Okay, then give me the account number.
I'll pay in one way or another, Kerem.

Friends, always unyielding.
Always unyielding.

Mr. Doruk a moment!

These are the papers that you have to sign.

-A pen!
-Of course!

Take it, mister!

-I sign this up.
-Okay sir Doruk!

Miss nurse?

Are you looking for a service?

No, actually I was looking for you.

How dumb place set for this Sarte.
For 2 hours I try to find. I couldn't find it.

You forgot some papers at the hospital and
I thought I can get them, so you don't bother.

I won't tell you any lie. I'm soryy
that I tired you, but I'm glad I saw you.

Why? Did decreased your blood pressure?
Has something happened? Is everything ok?

No, dear girl.

You gave me positive energy when I saw you.

Ah... and from here you don't go anywhere
without you're having lunch with me.

Thanks, but I already ate "pasty".
(manti =pasty)

Now I'm going to drink a coffee with Hayat.
Maybe another time!

This can't be! Because this is a serious
place, and miss Hayat works at this hour.

That why it's very hard.

Anyway, I'll see her just for ten minutes.
Nothing will happen. I'm not gonna bother.

-Impossible!
-Just to say from the door: "Hi!".

There are stones? Stone! If I find a stone I'm
gonna throw it at her window and then I'll see her.

Some came to see the face for two minutes.
What is this position? How do people work?

I wonder if the man can't see his friends,
even for ten minutes? This is real stupidity.

It can be something like that, Doruk?

Asli dear, I love to tease you.
What can I do?

If you are so happy and looking forward,
the again tease me. Tease me!

I don't tell you that I'm not joking, but
just a little bit. I do a lot of nonsense.

-Now I can't.
-Why?

It's my last day in company. I have to be in
Malaysia for the new stores that will be opened.

I'm sorry!

It doesn't matter! You can tease me
by letter and message. You can't?

It can, but will not provide the same experience.

True, it's not!

Well! Don't be upset now.

To be honest I just worry for my children.

I don't know how I'll be
able to stay away from them.

Do you have children?
Are you married?

Now I'm not! I got divorced after the 3rd child.

For me, the world is one,
and the kids on the other side.

-You have many children.
-Three children.

Thinky Binky, Lala, Depo
(children's names) :))

And then Dipsi.
You think that's funny?

It's funny now?

You're not supposed to talk
about it. I shouldn't, right?

Okay Asli! I'm sorry! But with nothing can be
compared the look on your face when I said three.

What can I do?

Here is the showroom, Asli.

You can walk around a little bit, if you want,
because I have to sign something.

After that we'll drink a tea,
and then you'll stop at Hayat.

-Okay?
-Okay!

You!

You!

-I?
-You with the red hair, come here!

-Come here!
-I come!

Take this!

I'm very tired.

Why the hands of these
assistant don't raise up?

I came to help you, but it looks like
you misunderstood me, God forbid!

I haven't told you to talk to.
Don't talk without permission.

I'm tired! Come on, go.
You'll take them on the 4th floor.

To know that I'm not obligated to do that!

You're obligated! You have in front of you on
the great Didem. I am the future wife of the owner.

So watch out!

What I say and what she says?

So you're the famous Didem?

Yes!

Look at me miss, I'm not
obligated to carry all this.

What have you done?

-I just took this. Are you crazy?
-I'm sorry! Let me help you.

It's broke!

So something like this can't be happening!

-Ms. Didem, why you take these drugs?
-I'm pregnant, dear!

The doctor gave me for the baby.
Vitamins and other stuff. Give them to me!

I don't care if you help me or not.
I am a strong person.

Girl!

What happened? Why aren't you at
work at this hour? Is there any emergency?

I now...
I went to drink a coffee with Hayat.

Then Doruk forgot some papers at the
hospital and I said to get them, to not bother.

I've seen Didem!

You should have spit in her face on that black cat
when you saw her. You should have to slam her to the ground.

No, I did not do this,
but I threw her things on the floor.

Then the drugs were scattered all over the place.
And what do you think I saw when the drugs have spread?

-What did you see?
-Hormone pills.

I understand! See you! It means that
Didem beauty is from the hormones and pills.

What is it? She's sick?
Don't drive crazy at me, says girlf!

Those pills are used as to get pregnant.
After you got pregnant, you'll have to leave them.

As soon as I saw those pills I took them and I
asked her: "miss Didem why use these pills?"

And that she thought that tricks me.
Like I'm naive, like I'm stupid.

Like I wouldn't know what are those medicines?

And she told me: "My dear, these drugs are
vitamins. I'm pregnant, that's why I take them," she said.

I mean the news of the bomb....
Didem's possible to not be pregnant.

-Look at this! Let's see!
-Yes!

Hayat....you realize that you smile to the plate?
What's the reason, beautiful? Say, let's see!

It's so obvious?
Then let me tell you.

Today I spoke with Murat's grandmother, Mrs. Azime.

What happened?
You talked about the romance?

Don't laugh at me, girl! Anyway,
I've not been happy for a long time.

Eeee, what's the matter, little lamb?
What did he say?

It seemed to me that she knows everything. She said,
that near to Murat is one, and in his heart is another.

If the one who loves him will wait,
will come the day when they will unite. She said!

-And why are you so happy?
-Why, Ipek?

Who can be "other" outside of me?

In addition, I don't want to think about anything.
Let breathe and my heart. A little break!

Ipek? We should tell her that...
As Didem's possible to not be pregnant...

To tell her that it's possible that Didem to not be pregnant?

No! Until we will not be sure,
we won't say anything. Okay?

The girl flies through the clouds, then someone
comes and attack her and the girl falls down.

No! Don't you see that she
said that her brain has stopped?

Yes! You are telling the truth!

We must investigate first, to get
the truth to the light and then to tell her.

We have to do a detailed analysis. I have
something in mind, but we'll see. We'll talk about it.

-Come on, take this!
-Why me?

-Together!
-Ok!

Mrs. Sunsan called today.
We talked about place.

Has the places to proposed?

Even if she would find, what does it matter? The groom
make the wedding. Therefore, we choose the place.

What do you mean? We will not take
into account the opinion of the bride?

Child! First decide which side you're on.
Of course that the bride will find out.

I don't want to fight because of me.
Anyway I don't want a big wedding.

A small wedding! We're good enough.

Arada call me! Who knows why he call?
Yeah, brother!

What? Where?

A minute! A minute!
On wich channel?

Ok! Ok! I'll call you back.
Goodbye!

-What happened?
- Looks like he saw some news about us.

-What kind of news?
-I don't know grandma, we find out now.

Derya Sarsilmaz answer the questions about mr Murat.
Why are you in a children's store, miss?

-Have you given any statement, Derya mom?
-Not!

There are rumors that he's marrying you
for the baby. What you have to say?

It is not a subject that would make history. When it
will be necessary, the family will give an explanation.

From now on don't follow
miss Didem. May? Please!

Why not follow her?
So you admit that she's pregnant?

Ibrahim son! These chairs
of yours are really special.

I mean, it would be correct if I say that I
stocked vitamin D, don't you Fadik?

Fadik? Fadik?

Fadik? Fadime?

Friend, where is the "heart", I can't find it.

More fireworks will explode
above and will be completely.

Eh auntie, for who's "heart"?

These hearts, my dear...are for
Zeliha from Giresun. For that!

Aunt Zeliha....the red heart.

Friend or not, but he has a soul.
Zeliha deserve the biggest heart.

What a shame! And I have enjoyed, thinking
that my aunt has found a boyfriend.

What? Loved? It's not too much at this age?
It can be something at this age, Fadik?

A minute! I'm 4 years younger than you, girlfriend.

Ibrahim son. For example, if your aunt would meet with
a gentleman, would you mind? And I just say so!

Why get upset? There is nothing
more beautiful in the world than love, no?

It's not!

Then I won't hide, I'll tell you everything.

It is! Is someone! Is a an extraordinary
person. A true gentleman.

He is hairdresser and Anatolian tiger.
Is the number one in repair and plumbing.

Gentlemen, my respects!
What is this?

Reminds me of crazy my day
with the trailer in Arizona.

In '79 I had an adventure in America. Hair was
up to the waist. Blood was damn hot. Beautiful days.

Hi, young man!
I'm Ram...Kamuram.

Nice to meet you! I am Ibrahim,
Fadik nephew. Welcome!

No, sir! I'm not welcome.
What's good? What does it matter?

I came great. Super I came. I'm glad
that I met the grandson of mrs. Fadik.

I am overjoyed!

How to give such a statement
without asking me, Derya mom?

Not gonna ask you what I need
and what not to speak, Murat.

-But he didn't say that she is pregnant.
-But nor denied it.

Anyway I could not deny,
because the girl's pregnant.

-But you didn't have to talk.
-Again it's my fault?

Good! Do not get angry. Calm down!

I'm getting married with this woman for the child,
but that would not be nurtured something in the next day.

And you went and you gave a statement, mom Derya.

And I because of you I had to meet with
journalists. I told you something, Murat?

What else to say, child? Look at what you just
said. Look at what times you're talking about.

Well! What happened, happened!
Let's not make mountains out of molehills!

Murat, don't worry, These things
it happens, son. Forget it!

Come on, the food will get cold.
Let's go to the table! Come on!

I lost my hunger!
Good appetite!

Don't look at me like that.
I didn't call journalists there.

Outside of that I think I
given the best statement.

-Mr. Kamuran how was it? You liked the food?
-No, sir! I didn't like.

What does it matter what I like?
I fell in love with her.

Now I just hope one day to
walk with our dog and talk.

Hopefully that will happen one day, sir.

They're described you indeed. But not good
enough. You are completely another. mr. Kamuran.

Not another one!
Completely another!

-For example, you know that I'm a hairdresser?
-I never even thought about it.

You can not even imagine. You can't presume, but you'll be
fooled. Fifteen times I will exceed your assumptions.

They called me Picasso in the art of hair.

I made history in 1983, '84, '85 with the
gold medals. I won at a fair for hairdressers.

I am a little afraid because everything is in the 80's.

Mrs. Fadik, look!

You! You!
Stand up!

Come on! Come on!
Come on! Stand up!

Stand up! Stand up!

-I was scared a little bit.
-Do not be scared!

1992 Yalova, can not fool me. Is your
house at 20 kilometers from the sea?

He guessed! He knows! Is right! You guessed it!

1981 Scholarship. And this not to touch me.

Mrs. Fadik, allow me as that this dead hair of
these girls, to get in touch with immortality.

What can I say sir?
You have my permission.

Girls, I'm praying for you! Amen! To give God
in the end you don't look like plumbing.

Yes! Find me the scissors, comb, scalpel.
Bring me tea, drill.

DRILL?

Let's start!

Girls! To go well over that.
It was nice to meet you.

Tuval!?

Auntie Tuval !?

Oh my god!

I just wanted a little bit to close my eyes.
Everything I've missed.

-Ah how cute! What's her name?
-Her name is Tuval, to show you how much I love you.

-Seriously?
-Yes! A joke!

Mother Derya took me. For the technique
of breastfeeding and wearing. That's why!

-Catch!
-Don't do this!

Even if it's a doll, it scares me.

What should I do? To wear all the time
like a watermelon? I'm a carrier?

I'll tell you something.
I will stay here many days.

How to tell you this?
Go home to you.

I can't go. Flash sites are all over the place in front of the eyes
of my child. Reporters have stopped in front of my house.

"No, I'm not pregnant." "No, it's not just a marriage
of formality with Murat." As others also.

Then go and give a statement.

Look like this!

"Yes, friends! Of course,
this marriage is a formality."

"Of course Murat didn't even looked at me
if I hadn't been pregnant. I set a trap."

"Come on, darlings! Will kiss!"

I laughed very much!

You when you came?

Why are the photos of
Hayat at your home, brother?

How does it look?

We looked like fictional characters from
the previous image of the mother.

We don't look at all well.
Everything look bad.

Yes! The new transfer's Ipek Ipekovic
at the club Gorumge.

Terrible.
Very nice, girls.

Then let uncle Kamuran to do your
hair terribly well in two minutes.

No, no! I'll plan a date with him another time.

No, sir! It can't be!
If I want to, I'll do it and if not, not.

For me it is just skill.
Just one woman can create a good husband.

You create such a husband,
all they will envy me.

Which will run even in the fight
with the bulls on my signal.

Sit down! What's going on here?
At the table are young girls and an adult.

God forbid!

Then everyone will go with me to the thermal waters.
Only this can reduce our body heat.

-What do you say mrs. Fadik?
-Oh, I say!

If the boiling point of the thermal waters transgresses
the bordersto not blame us, sir. Kamuran.

Come to your senses!
I swear to god I'll pour cold water!

The heat got to me!
Oh, god, save me! Amen!

As I told you earlier.
They were mixed with pictures of other brands.

And you thought to make Bambi the new face of the brand,
even though other women don't have a job.

Is it in my mind these days the rest of the job.

We're all tense, brother. If it's
bothering you and that from tonight..

Mom Derya was right.
Because of me!

Don't talk like that!
Anyway I have a lot of worries.

It should look at the bright side.

Trust me, I looked at the good side of what's happening
to me that I can find. I wouldn't have missed it.

At least there is no other woman you love.
Imagine my brother!

You were able to be in love with another woman while
you're sitting down for the wedding table with Dido?

-Come on, you have a good time. Go with a smile.
-No, ma'am. We won't go with a smile.

What is a smile? We'll go laughter.
The voices will be heard by the thermal water.

Good! Then, have a good time.

Actually you have a good time.
What is the time? Fun is a small word for us.

We're gonna fly. My feet won't touch the ground. The
water will raise. Together with the water we will babble.

And I'm not going?

How to don't go, ma'am? You won't be able to come back.
You'll be begging to stay in the thermal waters.

You will become dependent on that environment.

-It's ashamed of all the things lost in this years.
- Let it be!

Let there be no more late, in my life.
Let's go Kamuran...sir!

No, ma'am! Let's not go! We'll beam!

-We'll beam!
-Here you go!

Oh, my god! Kids, while I attempted to
take care of you, Fadik is out of control.

Please take care of each other. You see,
I don't tend to leave you alone. Now you and Ibrahim....

No! Ibrahim and you...

No, no it can't! Irrelevant, I gave up. All of you
God I'm trusting. Please take care of yourself.

God, you save us!
Well, good-bye!

-I'll not now not be able to put up with.
-Is Kerem?

Yes! Constantly he's calling me this morning.
He's stuck for the mad lbo.

No, I don't. This won't be like this. I need the
intervention of someone who can think on the spot.

Who knows what problems you're
dealing with, friend? What do I do?

Look, agent!
We attack from two sides.

We are now literally opened
the war Didem, isn't it?

-Okay, what's our next step, Ms. commander?
-You're going to go to Doruk.

What is this kind of talk, Ipek?
Is something like that possible?

It is possible, Asli!You're going to make him talk.
Imagine you're a Mata Hari.

I mean, if need be, you will flirt.
And if you must...

You've really gone too far. You're fooling around!
Of course, I will not do such a thing. To die wouldn't do.

Okay, do what you want just get him to talk.
Now, that Didem! She made the test?

To which doctor she went? What hospital did she go?
All we need to know. I think Doruk certainly knows.

Look! You know that I'm an expert to
do people to talk. The man will talk! I'm it anyway.

Yeah, that's what you are!

-What are you doing, mr. president Kerem?
- Doruk, again I received a goal from Ipek.

Defies, stuff. Until here I came.
Is there any chance to handle it?

-Of course, master! What's the problem?
-Someone is accommodate in Ipek house.

Under the pretext of relatives.
Some character tied to the trailer.

Ipek answering weird at messages.
I'm telling you that our harmony in danger.

I call! I call! But she doesn't answer.

We'll need to determine the diagnosis
and then surgery, God willing!

Your doctor is here.
Relax! Come on, come!

And I'll start another operation
enlightening Murat's head through Kerem.

Now this Didem...Let's take the ultrasound,
is this even not occurred?

My God! Do we know if
there's anything in there or not.

In some time we open the door to the fridge
and see's what when you'd get hungry, right?

A man should be interesting. One man
would like to see her child live, isn't it?

-Ipek!?
-Yes!

You're a genius.

-I admire your going to war.
-What happened? Who do we fight back?

What kind of war, dear? There is no war.
The world is in peace. Drink coffee, beautiful.

Thank you, lamb!

Mrs. Tuval?! Mrs. Tuval?!

Mrs. Tuval?!

Kids, what are you doing?

Take a picture from here!

What do you want? Do you want my secrets
of beauty? The details of my new collection?

The way to a high libido?

Completely was a lie that I'm in a relationship with
someone who is twenty years younger than me.

He's my friends.
We see sometimes.

That we know! But we received
a news that miss Didem in here.

You're not to me, than Didem.

Mrs. Tuval just a little bit! Mrs. Tuval just a little bit!
Can you give a statement, please?

Mrs. Tuval! Can we see her? Mrs. Tuval,
is Didem here? At least we say that.

Mrs. Tuval! Mrs. Tuval!

Please, give a statement.
Is it true that she's pregnant?

My house inside and outside is under siege.
Inside you and outside journalists.

Dido, you're enjoying yourself, aren't you?
I don't bother you? I have to go?

No, no, no! There is no
harm from you. Sit down!

I invited the press. They surrounded the
door of my parents, I saved them.

You're really a great kid. Horrible friend.
Concept of selfishness, Dido.

Thank you, dear!
By the way, I can't get Murat.

Why doesn't he answer at the phone?

-He doesn't answer! Tuval, no answer!
Why isn't he answering? -Enough!

What was in this? Let's face it. Even if
you're not crazy, you're a little unusual, Ibo.

Really! What were you
before you start to travel?

I was the advertising agent. Then they called me genius.
I was very self-absorbed. I had a and reward.

-What happened after that? -After I decided to be a
taster of apples which are harvested from the trees.

Deals antiques. Tires from cars, boxes,
cans. What is this now, for example?

Lids of juice. I love to invest
effort in something and change it.

It's beautiful up here.
But who will now deal with it?

-My hair is caught.
-Stop! Stop!

I'll save you!

Doruk, it's good that we came here. I ate it inside.
Ibo will understand that the field is not empty.

-Stop! Stop! Stop! Stop!
-Kerem!

What's going on?
Ipek!?

Ipek!?

Run! Run!

Kerem, for God's sake, will you also go
to everyone that you see next to me?

I'm anxious! I'm anxious! I want a
life with no jumping and no action.

Take a watermelon and go to my
house to drink Turkish coffee.

Who would want to constantly
get beaten by all the girls?

I think you deliberately do. Means that you like.
You've become dependent on my punches.

Ipek, I'm totally addicted to you.

Ask Laftan Anlamaz for All - FB
Translated and Sync: Maria

It will be all right when
we take this to wounded tiger.

Let's take, but I ate that cabbage rolls.
I can eat, isn't it?

It will be a shame if you don't eat.
Take it! Eat, eat!

-What will you do this weekend?
-What should we do.

We eat cabbage rolls, we bandage the
wounded. Relax and we will do so.

Look to what I say! Stay with us for the weekend.
I mean, we will sit, eat cabbage rolls.

You had a brother, right? Invite him to come.
Yes, it will have charming. Is pitiful!

Ibrahim, don't mind me! Sorry! In the end,
you're the person who saved my girl hair.

I suddenly reacted. Forgive me! Can you?

You're welcome!
Occur such misunderstandings.

Thank you!

At least among us there are people with understanding.

Yes!

-Yes, Doruk!
-Are you still at home?

-Yes!
-Now get out of there.

-Why? What happened?
-Dido called me, she can't you get.

Anyway she called me a hundred times.
What she wants?

She got worried when she couldn't reach you.

She didn't listen me whatever I said to her brother.
Now she's started, she goes to you.

Oh, my god! Even at home I don't have peace.
There's really no peace in the house.

I swear to god I did my duty and called you brother.
And if you want to spend Saturday with Dido, stay there.

-Where are you ?
-I? I'll be resting in nature and the woods.

Now I'm out of the house.
I'll send you the location.

Even you don't stay to much in the
house, otherwise you will be caught.

Good! Good! I coming soon!

That's it! The task is successfully completed.

Splendidly!

-Yeah!
-Where are you? I'm at the car.

Now leave my car behind, brother.
Walk, right now I'm on the right.

You'll see me. Okay?
Come on, I'll see you. Bye! Bye!

Okay! Okay! I'm coming!

-It is good that we all came, isn't it?
-By God, friends, you have done well.

It's nice it turned out.
Oxygen, clean air, beauty.

I would like that Murat to be here.
Everything would have been fine.

And he will be one day, my dear. I don't
think you would have a lot to think about.

Does it happen immediately?

-What's he doing here?
-Come on, don't forget this is my right.

Good for you, girl! Now you've grown
in the eyes of the master. I'm proud of you!

-Welcome, Mr. Murat!
-How nice surprise.

Welcome, friend!
I come just to light a barbecue.

-Happy work, Kerem!
-Thank you!

Doruk, why did not you tell
me that the girls are here?

Didn't I say, brother?
I've probably skipped.

-Doruk!
-What's up, brother?

As that would you come if I said that
Bambi is here with her friends.

I wish you let me decide that.

You could of course choose to
spend Saturday with Dido, isn't it?

I'd found a better solution.

Hayat is our Hayat. Already you know the girls.
I thought I won't be a problem.

Let, let! Because of you,
we will die of hunger.

It is not so much. I think
I know how to make a salad.

Leave! Leave! Look at you!
And you're still stubborn. Come here!

I'm so glad!

What? Tomato juice is on your face.

No!

Because you come!

The atmosphere is very cheerful!
You'll feel relaxed.

My head is very relaxed.

Then stay relaxed!

Good! Since you came into my
life, I do things that I never did.

And I will do also this!

-What I do on this picnic?
-Life has brought you! Don't ask!

What did you say!
Learn to listen and do your job!

Yes! And life (Hayat) brought me, exactly!

I mean, life that we live!

Where are our people? They left
us alone to make. Where are they?

They went to collect wood for the fire
and buy the things that are missing.

-Too bad!
-What happened?

Kerem, I'm really sorry for your boss.
Too bad! Like this..

The interior of guy's rusty like this tree.
I see it. It's a shame!

My eagle eyes! How you hit. God is like that.
I'm talking from the inside, is burning, burning.

My live! What kind of person this woman he will marry Murat?
Is that a good person? They say that she is a model.

-My live? Are you telling 'my live'?
-Let it go, get on with it.

Empty-headed and she's like a scarecrow.

-Nor one love her, neither believe her.
-Look what I'll tell you, my dear soul.

-My dear soul?
-Kerem, you stay away from adjectives.

-This girl is not deceived Murat?
-How to cheat, dear soul?

That pregnancy isn't a lie?

She did the test, blood sugar levels.

My naive! Is not it fitting your mustache?
Are you men naive?

Is that Murat took the girl to the ultrasound?
Is it really saw this child? Learn it, baby!

Come on! See now I started to doubt myself.
But how to say thay to mr. Murat?

Kerem, friendship is known in these days!
Immediately I'll show you.

Help me, please!
Please, help me!

-What happened?
-What happened to the child?

-She fell while playing and she cut to the eyebrow.
-My cars I close, if you want I can take you at hospital .

Thank you, the woman called a taxi.

I have a sick mom.
I can't take care of both.

We'll keep the eyes on your mom.

When she sees the hospital she makes crisis.

You can to take care of her, I'll come in
half an hour, until sew up the child wound?

-We can!
-I mean...

The taxi arrived!

At the top of the label, everything
is written. Her name is Selime.

And the phone there.
God bless you!

Selime, come on, let's see!

Mrs. Selime, stand, come sit.

In my daughter's house to sit down you
have to give me permission, son-in-law?

It looks like it is a misunderstanding?
Mr. Murat!

-Who is Murat?
-The man that you call son-in-law.

Look at me! Don't try to defend
your useless husband, Sevda.

-Sevda...
-Sevda! Yes, Sevda!

My daughter, wich you send with the days
to my door and that wich you have ruined her life.

Look at me, Kamil! Go and bring me water.
Come on! I'm telling you to bring me water.

As far as I understand, you're Kamil.

Doruk, what was the name of the
clinic to which Didem goes?

Asli, but you're curious.

You're stuck for Didem and test.
What happened?

In the end, the woman is the
most famous model in Turkey.

If it's a good clinic and gives
good results, maybe I'll go.

I can't go?
What's wrong with me?

Just a moment!
Why are you going, Asli?

-Or?
-Maybe! It can be! How do I know.

-Asli, are you serious? Are you pregnant?
-I can't know until I go to the clinic.

Asli! Means that somebody is there in your life.
Who's the lucky person?

Son, is this what I'm saying? I speak for
the future! If he's talking about! You might say!

The men don't even approach of me.
Why you push me to talk?

-Tell me quickly, where is the clinic?
-I was in some place Nisantasi.

-So you went along with her.
-Yes!

- Have you been by her side when she gave blood?
-Not! I waited outside.

Why are you forcing me? Speak son!
What is the name clinics?

Private Gunz Anlar clinic or something.
Do not be do not be angry!

Why should I be mad? I'm not mad.
What anger? I cheated on you. I joked.

Will you love me always to cheat you, right?

Or you accidentally touched oxygen?
Or are wild mushrooms in question?

Forget about it!

Look at this, look! the water
that you brought has no taste.

Is ordinary water!
But if you want colder...

Now you want with a glass of cold water to
clean everything you did to my girl, Mr. Kamil?

No, you misunderstood me! First of all
my name is not Kamil and the second...

In addition, my husband wouldn't do
something like that, mom. It was the second.

You don't see that the woman is not in
her right mind? We'll hold out for half an hour.

Mommy, are you hungry?

I would die for you!
just listen how cute she says "mommy".

Ah, ah! you don't deserve such a daughter.
But, what to do?

And what did I do?

Shut up! And still asking?

I gave you a beautiful daughter, son-in-law.
Beautiful! Beautiful!

-It's not so much!
-You don't see well?

Bravo, daughter! Speak!
Although you're even late!

Yes mom, you know this your son-in-law...

The man at least once to be satisfied.
He's constantly complaining, bothering me, tortures me.

I'm sorry, here I have to stop! I don't agree
with that part about torture, mrs. Selime. Please!

Mrs. Selime? Selime may be your father.
Uneducated!

She said 'my father'?

Look at me, don't shoot your mouth off there,
what do you want to tell, you can tell me.

Don't mind me, mother-in-law!
But I have to tell you.

No one is more special as your daughter,
but her tongue is like that!

Don't be surprised, I'll tell you everything. Since we're
talking about mistakes, I will mention and what not...

First of all, she can't even make salad.
Doesn't respect me at all.

When I'm a little nervous, goes!
That's so much!

And you're so naive mr. Murat?
Ah sorry, useless son-in-law, Kamil.

Mom, when's this son-in-law gets angry
that I'm losing, I don't know where I am.

Once he hit me in the head with the tile
on the roof and I thought I would die.

I've been very scared!

-What are you doing that?
-What to do?

-Perfect timing!
-We're all right! It's good!

And we are fine.
And the trees are fine..

-Give me!
-Who's the aunt next to ours?

Would I do something
that would upset your daughter?

-You see you've accepted that you're sad.
-Now I'm angry?

-You're selfish! Accept it!
-Your defiance has no end.

After all, you are the master of revenge.

And you make emotional violence against me.
Am I still something to you?

What? Violence? Violence is your second name.
First of all, you love to torture me.

Brother?

What's going on here?
God forbid!

I questioned this unfortunate son-in-law Kamil.

Since Melda and Berna came in,
we can openly talk about everything.

Who are the Berna and Melda?

Hight son-in-law! You shut up!
I don't like you at all. Even your mom didn't love you.

Now, just a little, just a little!
What am I in this situation?

You? Nejimi! My darling, come! Come here.
You're the son-in-law that most fits our family. Come on!

Come, sit here with me.
Come on! I don't give you.

The man again landed on all fours.
I'll lose my mind!

Look at me, unhappy son-in-law.
No more comment there.

High son-in-law!
Run and light the grill. Run!

Unhappy woman! You set the table.
Come on! Walk!

Melda! You go with that stupid husband. All will
poison us here while light the grill. Come on!

You're right ,mom! He doesn't know.
He can't do that. He's incapable of.

Well done! The girl is smart.

-What am I supposed to do?
-Come on! come and you.

To come!

Come here!
You are not alone in this world.

Ask Laftan Anlamaz for All - FB
Translated and Sync: Maria

Thank you, sweetie!

It's clear to me that I'm a famous model, but can
not shove a microphone in my face, honey.

-By God, I was barely saved from journalists.
-Welcome, Didem!

-Is dad Nejat at home?
-He went out with friends.

-And grandma Azime?
-In her room.

-She's resting!
-Good! Let her sleep!

This is for you!

-Are you sure?
-Yes!

In appreciation for the love and
the mercy that you showed to me.

-When I saw it, I immediately took it.
-This is very hard.

Since you came here you didn't
even dropped from your hand.

-Why?
-You're pregnant, sweetie.

Yes! I do not need to wear, right?

From now on, I'll watch.
I will not do it again!

By God, you only think about your problems.
I was saved with my wife.

Yeah, hubby!
It's a good thing I married you.

It's not so! All organizers
of the picnic loved your hands.

The woman made us work hard and ordered!

Even so!

She was a sweet woman.
Even was fun at one point.

Yeah, yeah!
Ask me and Hayat!

Shut up!
Useless son-in-law, Kamil!

Who's that playing on the guitar?

I need to go and report it to the police.

Doruk, you are a very...bad.

The guy is there alone, we can call him?

Your charity toward other
men makes me nervous, Ipek.

That was because your soul is broken, Kerem.

Somehow it seems familiar.

Yes, yes! It's...I know.
It's a famous famous...Ugur what...

Ugur... Akyürek, Akyürek.
Is Ugur Akyürek!

I'm going to talk to him.

I'm already gone!

Of course! You leave your husband
and go with the famous, is it?

Wait, without me you won't make it!

-Hello!
-Hello!

-I'm a nurse!
-Okay!

I'm sorry, brother! this won't be able...

We rest, we are in a beautiful company.
We have a big fire, we'll drink and we'll eat.

If that's not the problem,
do you want to join us?

I mean, when you need to know
and even measure the blood pressure.

If you don't ask to sing
a song, then that's okay.

Why?

You'll die if you sing a song?

In this case, cardiac massage
and electrical shock are available.

I can song, of course!
I'm kidding! Okay, well I can!

Well, all right!

-Welcome!
-Well I have found you!

-You want something to drink?
-I don't, after!

First I'm gonna sing you a song.

I mean...

Let it be "They call it love".
(Ugur Akyürek Adi Sevda)

Then let that song to be for you, Hayat!

No, I mean, mrs. Selime said...
She called you Sevda (love) . That's why!

-We will tell you later Ugur!
-Okay, good!

You're like a hot evening of August, which I touched
Dokundugum en sicak agustos aksamisin

The smell of a burning love in my hands
Ellerimde sevdanin yanik kokusu

I wandered idly the coast.
Gezindigim avare bir deniz kiyisi

You're the most beautiful in the moonlight, like a sea
En güzel mehtap sensin denize dost

You're like a hot evening of August, which I touched
Dokundugum en sicak agustos aksamisin

The smell of a burning love in my hands
Ellerimde sevdanin yanik kokusu

I wandered idly the coast.
Gezindigim avare bir deniz kiyisi

You're the most beautiful in the moonlight, like a sea
En güzel mehtap sensin denize dost

I've looked but not found, I cried but you didn't hear me
Aradigim bulunmayan, haykirdigim duyulmayan

You're the time that is not part of the past
Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an.

I've looked but not found, I cried but you didn't hear me
Aradigim bulunmayan, haykirdigim duyulmayan

You're the time that is not part of the past
Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an.

Your hair is in the wind, where are your eyes?
Saçlarin rüzgarsa gözlerin nerede

Where is your voice in the song.... Your heart
Sesin sarkilarda nerede...Yüregin

The smell of a burning love in my hands
Ellerimde sevdanin yanik kokusu

Hey, you so-called love, where are the hands?
Ey adi sevda nerede...Ellerin

I've looked but not found, I cried but you didn't hear me
Aradigim bulunmayan, haykirdigim duyulmayan

You're the time that is not part of the past
Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an.

I've looked but not found, I cried but you didn't hear me
Aradigim bulunmayan, haykirdigim duyulmayan

You're the time that is not part of the past
Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an.

I've looked but not found, I cried but you didn't hear me
Aradigim bulunmayan, haykirdigim duyulmayan

You're the time that is not part of the past
Sen asla dün olmayan bir yasanmamis an.

It's really beautiful. Thank you very much!
You have a lot of taste.

Whose daughter-in-law am I?

What are you going to drink?
What to say to them to prepare?

Today I drank a lot of coffee,
but I could go for another one from your hand.

Daughter, aren't you all said that coffee was
harmful in pregnancy? Who is your doctor, for god's sake?

Yes! I wanted to consult about
this with you. I don't have a doctor.

I wanted to ask if you know
a good doctor for women.

What are you doing, Doruk?
Are you going with me?

These works for you brother.
For me, it's not safe.

-I'll anyway take home Ipek and sister-in-law.
- Well, that's nice. Hayat you?

Hayat, you come to us. Since when don't
you come to us. We missed you, girl!

-In fact, I'd be happy if you dropped me.
-It can!

It can, Hayat? What are you going alone at
this hour at home? You're gonna stay tonight with us.

Another time, girls.
I miss my house.

Due to the insistence Murat we decided
to hold the wedding in the backyard,

but you can be sure that
we will not skimp on anything, Didem.

I'm sure you will make from
this a excellent place for a wedding.

I'm not sure whether to set the high tables or low,
but must be visible with elevations.

To be summer flowers.
Bride flower, lavender, even lilies.

What do you say?

Flowers, yes! Flowers is important, isn't it?
In the end, after all, the bride symbolizes the flowers.

Pick up the phone if you want. Given that
so persistently called maybe something important.

No, no, no! It doesn't matter.
I'll get them ... I will later call!

How we nice talking. You're talking about flowers,
a hundred for a wedding. Like a fairy tale!

- Actually, I think you're talking fairy tales.
-I don't understand, mom Derya.

You're not pregnant, Didem.

-It was a beautiful day!
-I think too!

Why you lied to me, Murat?

I told you, I woke up this morning
and I had no idea what I said.

I'm not talking about that!

What do you mean then?

When you told me that you love Didem.

From where did come out this now?

From Tuval, Doruk and most importantly
what your grandmother said me.

What they told you?

That this marriage is not real.

I'm waiting!

I had the opportunity and I took advantage of it.
Well, I will listen to anything you want to tell me.

I prefer to listen to you.

Yes!

What I said about Didem was a lie,
but I was forced to do this.

Why? Why were you forced to lie to me?

-To protect you!
-Why? By who?

You thought that if you
lie to me you protect me?

You destroyed the pride of a woman.
I lost the respect for myself.

I'm broke into pieces!

Hayat

You upset me very much!

To upset you is the last thing
I want in this life. You understand me?

Don't cry! Please, don't cry!
I can't stand it! Don't cry!

Ask Laftan Anlamaz for All - FB
Translated and Sync: Maria

How could you do this?
How could you say such a lie?

I was losing Murat. I was desperate.
I didn't know what to do.

Girl you said that you're pregnant in a month and a half.

Come on you did it in the lab, you get positive results.
But you have not thought about what will be later?

I thought I could handle it. I was supposed to
go to the clinic. There I had to do insemination.

And you said that the baby has 2 months, when
in fact he has a week. This is not seen on the ultrasound?

Murat anyway does'ot care about the child.

Good job! Bravo!
A very nice plane!

I thought nothing will happen even
if he will find out after we get married.

Murat, you...

Murat would not have divorced you, right?

Anyway the man marries
you just because of the baby.

What should I do now?

You should have thought about
that before you do this plan idiot.

Now try to get rid of this situation, if you can.

Where have you been? I'm petrified here,
waiting for you for two hours.

What is it? I'm a person who works.
It is not so easy to get out when I want, dear.

You're the only one that works.
I went out for a walk, isn't it?

I was touring until morning and then
I came and I froze, waiting for you!

You so angry because of it.

What angry? I'm not nervous. You have never
seen in your life a person who is nervous.

Our job should not be that difficult.
I would have had to go home.

To rest my head like this. To sleep.
Then I would be able to manage everything.

Asli Asli ... ... wake up! Wake up!
Stand straight! Keep up!

I just couldn't leave the office, girl.

Think about it...

If indeed Didem is not pregnant,

this will change the whole direction of the
love story between Hayat and Murat.

-Of course! So what do we do?
-What do we do, God forbid?

We hurry! We go! We fly!
We solve this issue. Go friend!

-I did not hear your voice at all sir Murat?
-I was thinking about something, that's why.

-And I! I was thinking how to start this topic.
-Start directly!

Unfortunately, it is not an easy subject.

Kerem, wait a minute to make this call.
And then we'll continue peacefully.

Of course, of course!
And I'm gaining time.

-Yes!
-Didem!?

-Yes, my love!
-When you go to the ultrasound?

-Why do you ask?
-Because I'll come next time. That's why!

-Why?
-The child is not mine?

Of course, he is your child.

I'll let you know when I go.
We're going to do so!

By the way, I'm glad you want to come.

Okay!
We'll see you then!

Yes! I listen to you!

You're a real man.
Hearted friend. I swear!

-De asta ai asteptat atat de mult?
-Da, exact! Ei bine, cand mergem sa-mi vad nepotul?

Press, please. Ygit!
You can send these to the lab.

Here, and take your place.
I'll come right away.

Should have had him cut the hand. Should have!

You liked it very much. You've played
very much. You want to sell?

Asli keep me! Oh, my god!

This blood is not spilled in vain.
This is the place where was Didem.

-Keep your eyes open.
-Now I will open my mouth and not my eyes.

What kind of nurse is this?

Two hours she couldn't find a vein.
And anyway, the bandage is put wrong. Incompetence!

Good! Finally! Calm! Come and sit down.
Do not make me force myself.

Can we focus more on our topic?
Now, first we need to know if this was here.

You're here every day?
We like you a lot.

You are very capable in the work you do.

Wondering if anyone of our friends
would come, so we recommend.

Everyday we are here. We will be happy
to help any friend that you bring here.

We are always here with God's permission.

-The vein is very tight.
-Yes! Huh?

Come immediately!

The guy seems to be a good person.
He's afraid of God, obviously.

But to her this doesn't seem to be that way.
She can't find a vein.

Some of the moves, the eyes!
It pisses me off. She's hiding something.

Come on!

Enter!

-If you don't have other request...
-I have!

-I'm listening to!
-Why do you hide your view from me, Hayat?

Because...

We both know that this isn't the answer.

Please don't do this!
I'm so ashamed!

You're not the one who
should be ashamed, it's me.

You, as always, you were brave
and honest. Here are your qualities!

These are the characteristics of a women like you,

who doesn't give up for anyone
and that make you different and special.

Don't be shy about it!

I'm not honest and brave as you think.

You're the bravest woman
that I have ever seen in my life.

And, I'm sure that in one day you'll find
someone who will really love and appreciate you.

Build a new and beautiful life with him.

Maybe you'll remember these days and laugh.

Thank you for your beautiful wishes and comfort.

What was your request?

Don't cry anymore, okay?

As you wish!

-Psst, girl? Come here!
-What's that? What's going on?

You are finished!

What do you want? I'll call
the police. What's going on?

Call! Call the police!
Call and we'll tell them everything.

How you gave a fake report, as a woman who
is not pregnant, she appears like she would be.

Bribery or what have you done,
I'm going to tell all to the police.

After police will take you and
they'll put you the handcuffs.

We know everything. We'll tell the police everything.
We will tell also to the director of the hospital.

You will be left without job. The license will
be revoked. You're going to jail.

Nowhere else, you will not be able to find a job.

You sent that girl? On that model.
What do you want from me?

I'm in very bad condition. Believe me! I did
this for my sister who has started college.

Look, girl! I understand that you're in a tough situation.
We are not ruthless people, but what you did was terrible.

Are you aware that you destroyed three families,
the lives of three friends, the future of the two lovers,
and even of the economy of Turkey?

If you come to confess the fraud committed
by you, on the day that we say,

in the moment in which we say, in this place
we say, we can keep this between us.

Or.....you know!

You know!

Well ! I promise! I promise I won't do.
When, where and how you want.

You have not touched the breakfast.
Is there a problem?

It's not a problem.
Go!

Oh, my stupid head ! My stupid head!
You didn't find another lie to tell?

What should I say now?

"Baby, look! Our child
is so shy that he hid."

"I told you that we won't be able to see him?"

Actually, it's not a bad idea.

Who are you now?

-Didem Taskaya?
-I am!

I'm Didem. A stone of Didem the
size falls on you. What is it?

I am Melike!

Even if you were the devil under the
name Melike, all you can't make me talk.

We are determined to not talk about
the relationship between me and Murat.

I'm not a journalist, miss Didem. Am I, the
nurse Melike. At the private clinic Gunz Anlar.

Yes! Why are you calling me?
I thought I solved the money problem?

-Conditions have changed, miss Didem.
-What means that the conditions have changed?

Today, at the clinic, they came two girls.
They know that you're not pregnant.

They want me to confront someone.
If they do not, they sue me.

Who? Who are they? Where did they find out?
What kind of confrontation is that?

I know only that!

Be careful, girl! I swear I'll cut your throat if you sing.
You're not going? You're not gonna say anything to anyone!

I swear to god, everything depends on you.

Be careful, girl! I know people like you.

Now, you take the money and shut up, and when
you need it again, you ask. Do you understand?

There's no end. Therefore,
from now on I won't give any cent.

And if you talk, you will suffer the consequences.
You understand me? Hang up!

Enough! I've had enough!
I giving up, I'm bankrupt! Enough!

Who made you so angry?

It's not necessary to mention names, you know!

Yeah, now you really and needs me.
Sit down and talk!

I won't sit down! I can't
sit down! I can't even stand!

-Beside myself, I what you know!
-Ah, okay!

So I understand!

Well, then I will get up.

You're looking at something interesting?
Are we the circus pandas, I wonder?

Go away, girl, get!
And you also disappear! All be gone!

Tell me...

The staff members whose name do not
have to remind him, that annoyed you?

-He admitted that he doesn't love Didem.
-These we already knew!

He accept that it was a game. In addition,
he hugged me, said 'don't cry I can't stand it!'

And then stand in front of me and says
" you're still young, someone will show up your life!"

First he looked at me with those
beautiful eyes, with love and then boom.

At the same time, he established
the distance of miles between us.

Yeah, the colleague was a bit unbalanced.

But, I'll tell you!

Tell, tell, relax!
You can talk as much as you want.

I'll tell you...

-Even if this by some miracle be resolved...
-God willing!

Don't tell me Hayat if I'll not do the same thing.

I'll make suffering of the employee,
whose name is not necessary to mention.

If it doesn't bother you, then you're not a girl!

-And I will shovet it on the nose!
-Shove him, girl! Very good!

What it means to play with human
feelings, one by one, I'll show him.

Show him, girl! Show him!

Just when you were explaining I want to be there.

To get a little tired. Though the
average muscle and fat is great.

It's just in that way... but, no matter!

I'll show that fugitive
what it means to be a woman!

Bravo girl!
My sister, bravo!

How I created a work of art with only one
touch. Now I'm on top and feel pride!

I feel so good right now...

Usually I love myself! But now
I want to give you a kiss, come on!

And now I have to wait for a miracle!

-We need to talk!
-Have you recovered quickly... Bravo!

Murat called me this morning.
He wants to go with me to the ultrasound.

There are other things.

I'm not surprised! I expected at that!
I told you about that.

But now I can't get rid of it.

-Well! Why you tell me this?
-Because only you know that I'm not pregnant.

You lost a long time ago, the chance at a partnership
with me with your plan with this baby.

That's what I said! Why did you do with
me a partnership, mom Derya?

-What do you mean?
-From the first day you're nice.

Journalists inviting.

You found out that I'm not pregnant,
but still haven't said anything to Murat.

So?

So I want to say that...playing the
stepmother has nothing to do with me.

It has to do with Murat.

Maybe you want your son to go to the leadership of
the company.Maybe you have some problems with Murat.

I don't know!
I don't care very much.

I mean I'm going to talk briefly. You
help me stepmother and I on you.

I just want Murat.
I'll leave the rest to be just yours.

-Kerem, we've changed the route?
-Something like that happened!

-Why? It is somehow busy traffic?
-No!

-Then why are we going this road?
-Because we don't go home.

-What's going on? Where are we going?
-Look, for the first time I want something from you.

Don't ask, come with me. You have to
you see someone. It's a matter of life.

Look Kerem, if again is one of Doruk jokes...

I swear to God it's not something like that!
You just trust in your brother!

The path is open for us.
The future is awesome!

Today you meet up with freedom,
my brother. With freedom!

Ok!

Girl, where is this girl? She should have been here
15 minutes ago. I have not scared her enough?

I swear I don't know.
I would have been afraid.

But she has to come.
Not daring to came.

They'll give out on her.
You will rot in prison, girl.

She didn't commit suicide? Could?
To not commit suicide?

You should have a record while we were there?
Did we do something wrong? Call her again!

-What's going on?
-Call!

-Then?
-Don't answer!

She is on the way, so don't answer. Maybe
she has the phone in the bag and doesn't hear.

Or she just doesn't want to answer! I don't know!

Kerem brings Murat here. I don't want anything else,
except that the crook, Melike to arrive on time.

-You brought me in prac?
-The park is not important.

What's Important is who is waiting for you.
Come on, come on!

-Now I'm curious.
-Have faith, brother! Come on!

-Dad call me.
-You answer after.

And you're telling him
the good news. Come on!

Kerem, anyway I don't understand what you want.
It's probably a problem. I'll answer the phone.

-Yeah, dad!
-Murat, where are you?

I left the company. I'm out!
What happened?

Nothing good, son!
Now, Derya called me.

Yes, Dad ...

I don't know how to tell you, son...

She was together with Didem.
The girl began to bleed.

How? Where?
Didem is fine now?

Didem is okay...okay.
We lost the baby, my son!

Ask Laftan Anlamaz for All - Episode 10
Translation and sync: Maria