< Return to Video

Come individuare una fake news - BTN Media Literacy

  • 0:01 - 0:03
    (musica da cinema)
  • 0:12 - 0:14
    Salve gente!
    Oh...
  • 0:14 - 0:16
    Non indovinerete mai
    che notizia ho sentito oggi.
  • 0:16 - 0:18
    - Oh! Cos'hai sentito?
    Beh, a quanto pare...
  • 0:18 - 0:20
    Come molti giovani di oggi,
  • 0:20 - 0:23
    Billy ama fare colpo sui suoi amici
  • 0:23 - 0:24
    con la sua conoscenza
    del mondo degli affari.
  • 0:24 - 0:27
    Sono così colpita dalla tua conoscenza
    del mondo degli affari!
  • 0:27 - 0:31
    Ma il giovane Billy
    sta per fare un grosso errore.
  • 0:35 - 0:38
    Vedete, stamattina, come al solito,
  • 0:38 - 0:41
    Billy ha dato un'occhiata
    alle notizie sui suoi social
  • 0:41 - 0:43
    alla ricerca delle più interessanti.
  • 0:43 - 0:46
    Caspita! Questa è una notizia bomba!
  • 0:46 - 0:48
    Ma stai attento, Billy.
  • 0:48 - 0:51
    Quella notizia sensazionale
    potrebbe proprio essere una fake news.
  • 0:51 - 0:53
    (suono di piatti)
    (risate)
  • 0:53 - 0:55
    Senti questa!
    (risate)
  • 0:55 - 0:57
    Ma cosa...?
  • 0:57 - 1:00
    Chi inventa fake news
    lo fa per vari motivi.
  • 1:00 - 1:02
    A volte, per far ridere.
  • 1:02 - 1:05
    Altre, per influenzare le opinioni
  • 1:05 - 1:08
    o per fare soldi attirando i clic.
  • 1:08 - 1:11
    Altre ancora,
    si tratta semplicemente di idioti.!
  • 1:11 - 1:12
    Mmmh!
  • 1:12 - 1:15
    Solo che riferire una fake news
    può farvi sembrare non proprio svegli.
  • 1:15 - 1:19
    Sapevate che sono stati gli alieni
    a costruire le piramidi?
  • 1:19 - 1:21
    Davvero?
    Non è incredibile?
  • 1:21 - 1:22
    Vi dico di sì!
  • 1:22 - 1:26
    E i vostri amici potrebbero far girare
    quella fake news ancora di più.
  • 1:26 - 1:27
    Ehi, gente!
  • 1:27 - 1:30
    Sapevate che le piramidi
    sono state costruite dagli alieni?
  • 1:30 - 1:32
    Che?
  • 1:41 - 1:45
    Avrete notato che le fake news
    stanno vivendo un bel momento.
  • 1:45 - 1:46
    (schiocco di dita)
  • 1:47 - 1:52
    Quelle di CNN e MSNBC
    sono tutte fake news!
  • 1:52 - 1:54
    Fake news!
  • 1:56 - 1:59
    Si è fatto un gran parlare
    di come le notizie inventate
  • 1:59 - 2:02
    possono finire per condizionare la realtà
  • 2:02 - 2:05
    e molti credono
    che sia un grosso problema.
  • 2:07 - 2:09
    Ma sapevate che non è una novità?
  • 2:09 - 2:10
    (schiocco di dita)
  • 2:12 - 2:14
    (musica mediorientale)
  • 2:16 - 2:17
    Che dice?
  • 2:17 - 2:20
    Che gli alieni
    hanno costruito le piramidi.
  • 2:20 - 2:22
    All'incirca da quando l'uomo
    ha iniziato a comunicare...
  • 2:22 - 2:24
    Beh, forte.
  • 2:24 - 2:26
    ...ha usato i suoi mezzi di comunicazione
  • 2:26 - 2:28
    per raccontare delle belle panzane.
  • 2:31 - 2:34
    Ci sono prove vecchie di migliaia di anni
  • 2:34 - 2:37
    di governanti, artisti e storici
  • 2:37 - 2:40
    che distorcevano la verità
    a favore proprio o dei propri capi
  • 2:40 - 2:42
    o per arricchire una storia.
  • 2:43 - 2:46
    Edizione straordinaria! Saprete tutto!
  • 2:46 - 2:48
    Ecco le notizie per voi!
  • 2:48 - 2:50
    Alla fine, è arrivata la stampa
  • 2:50 - 2:53
    che ha reso molto più semplice
    diffondere la falsa informazione.
  • 2:53 - 2:55
    C'è vita sulla luna!
  • 2:55 - 2:56
    Giornale, signore?
  • 2:56 - 3:00
    Vedete, molti editori capirono
    di poter vendere più copie
  • 3:00 - 3:02
    con notizie sensazionalistiche,
  • 3:02 - 3:05
    anche se non esattamente vere.
  • 3:05 - 3:06
    Oh, un penny, signore.
  • 3:06 - 3:12
    Un esempio famoso
    è la bufala sulla luna del 1835.
  • 3:14 - 3:17
    Il New York Sun pubblicò
    un'intera serie di articoli
  • 3:17 - 3:21
    sulla scoperta di esseri viventi
    sulla luna.
  • 3:21 - 3:25
    Ovviamente non c'era niente di vero,
    ma fece schizzare le vendite.
  • 3:25 - 3:27
    (musica teatrale)
  • 3:27 - 3:30
    Poi c'è la propaganda.
  • 3:30 - 3:32
    Durante i due conflitti mondiali,
  • 3:32 - 3:35
    i governi di entrambi gli schieramenti
  • 3:35 - 3:37
    esageravano
    o inventavano del tutto
  • 3:37 - 3:40
    per screditare il nemico.
  • 3:40 - 3:41
    (spari di artiglieria)
  • 3:43 - 3:47
    (frammenti di trasmissioni radio)
  • 3:51 - 3:53
    Orson Welles.
  • 3:53 - 3:54
    Oggi sappiamo che nei primi anni...
  • 3:54 - 3:57
    Naturalmente, non tutte le fake news
    sono nate per ingannare la gente.
  • 3:57 - 4:00
    ...il nostro mondo è stato sorvegliato
    da vicino da servizi di spionaggio
  • 4:00 - 4:02
    più forti dell'uomo.
  • 4:02 - 4:04
    Alcune sono nate come intrattenimento.
  • 4:04 - 4:08
    Ad esempio, nel 1938, ci fu
    una trasmissione radio molto famosa...
  • 4:08 - 4:09
    Sssh!
  • 4:11 - 4:14
    Orson Welles lesse un adattamento
    dal romanzo "La guerra dei mondi"
  • 4:14 - 4:16
    in diretta
  • 4:16 - 4:18
    presentandolo
    come un notiziario di fantasia.
  • 4:18 - 4:22
    Si seppe in seguito
    che aveva provocato il panico collettivo.
  • 4:22 - 4:25
    con molti ascoltatori convinti
    che fosse davvero in corso un attacco alieno.
  • 4:25 - 4:27
    Gli alieni ci attaccano!
  • 4:27 - 4:28
    ...ai loro piccoli affari,
  • 4:28 - 4:30
    tranquilli nella convinzione...
  • 4:30 - 4:34
    Ma più tardi si scoprì
    che era una fake news.
  • 4:34 - 4:37
    La maggior parte sapeva
    che era solo un racconto.
  • 4:37 - 4:41
    D'altra parte, in una cittadina americana
    un gruppo di persone
  • 4:41 - 4:44
    attaccò un serbatoio dell'acqua
    pensando che fosse un alieno.
  • 4:44 - 4:46
    In ogni caso,
    si crede che il panico generale
  • 4:46 - 4:49
    sia stato volutamente esagerato
    dai giornali
  • 4:49 - 4:52
    per screditare il nuovo concorrente,
    la radio.
  • 4:53 - 4:55
    Finché giunse la televisione.
  • 4:55 - 4:58
    Il Presidente Kennedy
    è stato colpito a morte!
  • 4:58 - 5:02
    Man mano che il ventesimo secolo avanzava
    e la televisione si univa al coro...
  • 5:02 - 5:04
    Un piccolo passo per l'uomo...
  • 5:04 - 5:06
    anche l'etica giornalistica si evolveva
  • 5:06 - 5:08
  • 5:08 - 5:10
  • 5:10 - 5:13
  • 5:13 - 5:16
  • 5:16 - 5:18
  • 5:18 - 5:19
  • 5:21 - 5:23
  • 5:25 - 5:27
  • 5:27 - 5:30
  • 5:34 - 5:36
  • 5:36 - 5:39
  • 5:39 - 5:43
  • 5:46 - 5:49
  • 5:49 - 5:53
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:59
  • 5:59 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:05 - 6:06
  • 6:06 - 6:09
  • 6:19 - 6:22
  • 6:22 - 6:25
  • 6:25 - 6:27
  • 6:29 - 6:31
  • 6:31 - 6:35
  • 6:35 - 6:38
  • 6:38 - 6:43
  • 6:43 - 6:46
  • 6:48 - 6:49
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:55
  • 6:55 - 6:57
  • 6:58 - 7:02
  • 7:02 - 7:04
  • 7:04 - 7:06
  • 7:06 - 7:08
  • 7:08 - 7:09
  • 7:09 - 7:10
  • 7:10 - 7:13
  • 7:13 - 7:15
  • 7:15 - 7:18
  • 7:20 - 7:22
  • 7:22 - 7:24
  • 7:24 - 7:28
  • 7:31 - 7:34
  • 7:34 - 7:37
  • 7:37 - 7:38
  • 7:38 - 7:40
  • 7:40 - 7:42
  • 7:44 - 7:46
  • 7:46 - 7:49
  • 7:49 - 7:51
  • 7:52 - 7:55
  • 7:55 - 7:58
  • 7:58 - 8:00
  • 8:00 - 8:03
  • 8:03 - 8:06
  • 8:06 - 8:10
  • 8:10 - 8:11
  • 8:13 - 8:14
  • 8:14 - 8:17
  • 8:17 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:27
  • 8:27 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:36
  • 8:36 - 8:38
  • 8:38 - 8:41
  • 8:41 - 8:43
  • 8:43 - 8:44
  • 8:44 - 8:47
  • 8:47 - 8:50
  • 8:50 - 8:52
  • 8:52 - 8:55
  • 8:55 - 8:58
  • 8:58 - 9:00
  • 9:00 - 9:02
  • 9:02 - 9:05
  • 9:05 - 9:10
  • 9:10 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:17
  • 9:17 - 9:20
  • 9:20 - 9:24
  • 9:24 - 9:26
  • 9:26 - 9:29
  • 9:29 - 9:32
  • 9:32 - 9:37
  • 9:37 - 9:38
  • 9:38 - 9:40
  • 9:40 - 9:42
  • 9:42 - 9:43
  • 9:43 - 9:45
  • 10:01 - 10:03
  • 10:03 - 10:06
Title:
Come individuare una fake news - BTN Media Literacy
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
10:19

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.