你可以做些甚麼事,來預防老年癡呆症?
-
0:01 - 0:06在場有多少人
希望能活到 80 歲以上? -
0:06 - 0:08是的。
-
0:08 - 0:10我想我們都有這個期望,
-
0:10 - 0:12期望能活得很久。
-
0:13 - 0:15讓我們穿越到未來,
-
0:15 - 0:16想像一下未來的你們,
-
0:17 - 0:19想像我們現在全都已變成 85 歲。
-
0:20 - 0:23現在,每個人分別看向兩個人,
-
0:23 - 0:27你們之中其中一個
可能就有阿茲海默症。 -
0:27 - 0:31(笑聲)
-
0:31 - 0:32好了,好了。
-
0:33 - 0:37也許你們在想
「好吧,那不會是我。」 -
0:37 - 0:41那麼,沒關係,
你會是那個照顧他的人。 -
0:41 - 0:43所以......
-
0:43 - 0:45(笑聲)
-
0:45 - 0:47所以就某方面而言,
-
0:47 - 0:50這個可怕的疾病
可能會影響我們每一個人。 -
0:51 - 0:54對於阿茲海默症的恐懼
-
0:54 - 0:56部分源於我們對這疾病的無能為力。
-
0:56 - 1:02儘管已有數十年的研究,
我們仍未找到改善它的治療方式, -
1:02 - 1:03也沒辦法徹底治癒它。
-
1:03 - 1:06所以假如我們有幸活得很久,
-
1:06 - 1:09罹患阿茲海默症似乎就是
我們大腦的宿命。 -
1:09 - 1:11但也並非得如此。
-
1:12 - 1:15假如我說我們能改變這些數據,
-
1:15 - 1:18徹底改變我們大腦的宿命,
-
1:18 - 1:21而不需要依靠任何
藥物的治療或改善呢? -
1:22 - 1:24讓我們先看看目前
-
1:24 - 1:27我們對阿茲海默症神經學上的了解。
-
1:28 - 1:31這是兩個神經元連結的圖片。
-
1:31 - 1:34它們的連結點,
也就是紅色圈的這個地方 -
1:34 - 1:36叫作突觸。
-
1:36 - 1:39突觸就是神經傳導物釋放的地方。
-
1:39 - 1:43訊號在這裡被傳遞、
產生交流的地方。 -
1:43 - 1:48這裡是我們思考、感覺、
看、聽、產生慾望...... -
1:48 - 1:50和記憶的地方。
-
1:50 - 1:53而突觸也是阿茲海默症
發病的地方, -
1:53 - 1:55讓我們放大來看突觸,
-
1:55 - 1:58看看這個現象的卡通示意圖。
-
1:59 - 2:01在傳訊的過程中,
-
2:01 - 2:05除了釋放神經傳導物,
如:麩胺酸,到突觸中。 -
2:05 - 2:10神經元也會釋放一種小分子蛋白質,
叫作 β-類澱粉蛋白。 -
2:11 - 2:16通常,β-類澱粉蛋白
會被微膠細胞代謝清除, -
2:16 - 2:18微膠細胞就像我們大腦的清潔工。
-
2:18 - 2:22儘管分子層面引發
阿茲海默症的原因仍爭論不休, -
2:22 - 2:26但大多數的神經學家相信
此疾病發作的起源, -
2:26 - 2:28就是在 β-類澱粉蛋白
開始累積的時候。 -
2:29 - 2:32當他們被釋放太多,
或被清除掉的不夠多, -
2:32 - 2:35β-類澱粉蛋白就開始堆積在突觸。
-
2:35 - 2:37當此狀況發生,它就會凝結,
-
2:37 - 2:41形成黏性凝聚物,
叫作澱粉樣蛋白斑。 -
2:42 - 2:45現場有多少人的年紀
是 40 歲或以上? -
2:45 - 2:48現在大家都害怕承認了?
-
2:48 - 2:50這就是疾病的最初階段,
-
2:50 - 2:53澱粉樣蛋白斑累積的現象
-
2:53 - 2:56可能已存在你們的大腦中,
-
2:56 - 3:00我們唯一可以確認的方法
是透過「正子掃描」, -
3:00 - 3:04因為現在你對此毫無知覺,
-
3:04 - 3:08你尚未有任何記憶、
語言或認知方面衰退的現象...... -
3:08 - 3:09但……只是尚未。
-
3:09 - 3:14我們認為澱粉樣蛋白斑的累積
至少需要 15 到 20 年, -
3:14 - 3:16才能到達臨界點,
-
3:16 - 3:19隨後引發分子的連鎖反應,
-
3:19 - 3:21而造成了阿茲海默症的臨床症狀。
-
3:22 - 3:24在到達臨界點之前,
-
3:24 - 3:27你的記憶衰退可能會像這樣:
-
3:27 - 3:30「我為甚麼要走進這個房間來?」
-
3:30 - 3:32或「喔......他叫甚麼名字?」
-
3:32 - 3:35或「我把鑰匙放在了哪裡?」
-
3:36 - 3:38現在,在你們驚慌失措之前,
-
3:38 - 3:41我知道你們中的半數,
在過去 24 小時之內 -
3:41 - 3:44至少曾經經歷過
上述的其中一件事情, -
3:44 - 3:47這些都是正常的遺忘症狀。
-
3:47 - 3:49事實上,上述這些例子
-
3:49 - 3:51可能根本與你的記憶無關,
-
3:51 - 3:53因為你第一時間,
-
3:53 - 3:55並不會去注意到
你把鑰匙放到哪裡。 -
3:55 - 3:57一旦臨界點發生之後,
-
3:57 - 4:01你的記憶、語言和認知上的偏差
就會變得不同了。 -
4:01 - 4:04你最後才知道鑰匙
並非在你的外套口袋裡, -
4:04 - 4:06也並非門旁的桌子上,
-
4:06 - 4:08而是你把它放在冰箱裡了,
-
4:08 - 4:10或者,你找到它後,你卻在想:
-
4:10 - 4:13「這東西是用來做甚麼用的?」
-
4:13 - 4:18當澱粉樣蛋白斑累積到臨界點時,
到底會發生甚麼事? -
4:18 - 4:21我們的微膠細胞清潔工
會變得極度活躍, -
4:21 - 4:26它們會釋放出化學物質,
造成發炎和細胞的損壞。 -
4:26 - 4:28我們認為它們正在清除的
-
4:28 - 4:30就是突觸本身。
-
4:30 - 4:35有一個重要的神經傳導蛋白叫做
「tau 蛋白」會被過磷酸化, -
4:35 - 4:37並把自己轉變成一種叫
「纖維纏結」的東西, -
4:37 - 4:41從內部堵塞神經元。
-
4:41 - 4:43到了中期的阿茲海默症,
-
4:43 - 4:46我們的突觸會發生
大量的發炎並糾纏在一起, -
4:46 - 4:48然後細胞就會死亡。
-
4:48 - 4:51假如你是科學家,
試著要治療這個疾病, -
4:51 - 4:54最佳的介入時機是甚麼時候呢?
-
4:55 - 4:59許多科學家賭在
最簡單的解決方案上: -
4:59 - 5:03避免澱粉樣蛋白斑累積到臨界點,
-
5:03 - 5:07也就是說,大部分的
藥物治療主要是研究化合物 -
5:07 - 5:12利用它們來預防、消除或減少
澱粉樣蛋白斑的累積。 -
5:13 - 5:18所以他們研發的藥物,
都只是一些預防老年癡呆的藥物。 -
5:18 - 5:22我們會在達到臨界點之前、
-
5:22 - 5:24在分子連鎖反應產生之前、
-
5:24 - 5:27在我們開始把鑰匙
遺忘在冰箱裡之前服用這些藥物。 -
5:27 - 5:31我們認為這是目前為止
這些藥物在臨床實驗中 -
5:31 - 5:32失敗的原因……
-
5:32 - 5:35並不是科學不夠可靠,
-
5:35 - 5:39而是因為實驗對象都已經有症狀了。
-
5:39 - 5:41已經太遲了。
-
5:41 - 5:44試想澱粉樣蛋白斑
是一根已經點燃的火柴棒。 -
5:44 - 5:47到了臨界點時,火柴棒點燃了森林。
-
5:48 - 5:50一旦森林著火,
-
5:50 - 5:52把火柴棒吹熄已於事無補。
-
5:52 - 5:56你必須在森林著火之前就吹熄火柴。
-
5:56 - 5:58即使科學家尚未找到解決方法,
-
5:58 - 6:01但這個消息確實振奮人心,
-
6:01 - 6:04因為它證明了我們生活的方式
-
6:04 - 6:06會影響澱粉樣蛋白的累積。
-
6:06 - 6:08我們可以做一些事情,
-
6:08 - 6:11來避免自己達到臨界點。
-
6:11 - 6:15讓我們把罹患老年癡呆的風險
比作是蹺蹺板。 -
6:15 - 6:17我們把造成風險的因素
放在蹺蹺板的其中一邊, -
6:17 - 6:20當這一邊碰到地面,
那麼症狀就會出現, -
6:20 - 6:22然後被診斷為阿茲海默症。
-
6:22 - 6:25假設你已經 50 歲。
-
6:25 - 6:27你已不再年輕,
-
6:27 - 6:30隨著年紀增長,你已經
累積了一些澱粉狀蛋白班。 -
6:30 - 6:32你的蹺蹺板已稍微傾斜。
-
6:32 - 6:34現在我們來看看你的 DNA。
-
6:35 - 6:38我們從父母那裡繼承了基因。
-
6:38 - 6:42有些基因會增加風險而有些會減少。
-
6:42 - 6:44如果你們像電影《我想念我自己》
中的女主角愛莉絲一樣, -
6:44 - 6:49遺傳了罕見的基因突變,
不正常地大量增生 β-類澱粉蛋白, -
6:49 - 6:53這會讓你的蹺蹺板一端墜落到地面,
-
6:53 - 6:53但對大多數人來說,
-
6:53 - 6:57我們遺傳到的基因
只會讓蹺蹺板稍微傾斜。 -
6:57 - 7:02舉例來說,APOE4 是一個
會增生澱粉樣蛋白斑的變種基因, -
7:02 - 7:05但你可能從父母那裡
遺傳了 APOE4, -
7:05 - 7:07卻不會得到阿茲海默症,
-
7:07 - 7:09也就是說對大多數人來說,
-
7:09 - 7:13光憑我們的 DNA 並不能決定
我們是否會得阿茲海默症。 -
7:14 - 7:15那麼甚麼能決定呢?
-
7:15 - 7:19我們對於衰老無能為力,
也無法決定我們遺傳的基因。 -
7:19 - 7:22目前為止,我們仍無法改變
大腦的宿命。 -
7:23 - 7:25那麼睡覺呢?
-
7:25 - 7:28在慢波深眠中,我們的神經膠細胞
-
7:28 - 7:31會在我們的大腦中,沖洗腦脊液。
-
7:31 - 7:34當我們清醒的時候,
-
7:34 - 7:36它會清除掉累積在突觸的
代謝廢物。 -
7:36 - 7:39深度睡眠就好像大腦的強效淨化。
-
7:40 - 7:43假如你稍微改變
睡眠方式會發生甚麼事? -
7:43 - 7:45許多科學家相信,
-
7:45 - 7:49糟糕的睡眠狀況
可能會導致阿茲海默症。 -
7:50 - 7:55僅僅一個晚上的睡眠不足就會導致
β-類澱粉蛋白的增生。 -
7:55 - 7:59而澱粉樣蛋白斑的累積
已被證實會干擾睡眠, -
7:59 - 8:01結果導致更多澱粉樣蛋白斑的累積。
-
8:01 - 8:04成為一個惡性循環,
-
8:04 - 8:07加劇了蹺蹺板的傾斜。
-
8:07 - 8:09還有甚麼?
-
8:09 - 8:10心血管健康。
-
8:11 - 8:15高血壓、糖尿病、過重、
抽菸、高膽固醇, -
8:15 - 8:19全都會增加罹患阿茲海默症的風險。
-
8:19 - 8:21病理剖析的研究報告顯示,
-
8:21 - 8:24罹患阿茲海默的人群中,
多達 80% 的病患, -
8:24 - 8:26同時擁有心血管疾病。
-
8:26 - 8:31許多阿茲海默症的
動物模擬實驗研究中顯示, -
8:31 - 8:33有氧運動可以減少
β-類澱粉蛋白的數量。 -
8:34 - 8:37所以有益身心健康的
地中海式生活飲食方式, -
8:37 - 8:40可以幫忙抵抗蹺蹺板的傾斜。
-
8:41 - 8:43所以我們有很多事可以做,
-
8:43 - 8:45來預防或延緩老年痴呆症的到來。
-
8:45 - 8:48但假設你甚麼事都沒做。
-
8:48 - 8:51假設你已 65 歲;
-
8:51 - 8:54你有阿茲海默症的家族病史,
所以你很可能帶有阿茲海默基因, -
8:54 - 8:56這會讓你的蹺蹺板傾斜一點點;
-
8:56 - 8:59你已經蠟燭兩頭燒了好幾年;
-
8:59 - 9:01你愛吃培根;
-
9:01 - 9:03你也不去跑步,除非有人在追你。
-
9:03 - 9:04(笑)
-
9:04 - 9:08想像你的澱粉樣蛋白斑
已經累積到臨界點。 -
9:08 - 9:10你的蹺蹺板已經墜落到地面。
-
9:10 - 9:12你觸發了連鎖反應,
-
9:12 - 9:13引發了森林大火,
-
9:13 - 9:16你開始出現發炎、
神經纏結和細胞凋亡的情況。 -
9:17 - 9:20你的阿茲海默症已經病發。
-
9:20 - 9:23你開始會造詞困難、找不到鑰匙,
-
9:23 - 9:26記不得我在演講剛開始時
到底說了些甚麼。 -
9:27 - 9:29但你也可能不會這樣。
-
9:29 - 9:32你還可以做一件事來保護自己,
-
9:32 - 9:34來避免阿茲海默症狀出現,
-
9:34 - 9:39那怕你的大腦已病入膏肓,
-
9:39 - 9:43它仍然跟神經可塑性
和認知儲備有關。 -
9:43 - 9:46記住,老年痴呆症發作的根本原因
-
9:46 - 9:49就是突觸已經被破壞了。
-
9:49 - 9:53大腦平均擁有超過百萬億個突觸,
-
9:53 - 9:55這很奇妙;我們要處理
這麼龐大的數目。 -
9:55 - 9:57而這不是一個不變的數目。
-
9:57 - 10:00我們的突觸數目隨時都在增減,
-
10:00 - 10:02透過一個叫做
「神經可塑性」的過程。 -
10:02 - 10:04每當我們學到新東西,
-
10:05 - 10:09我們就會創造和強化新的神經連結,
-
10:09 - 10:10和新的突觸。
-
10:11 - 10:14在我們以修女為研究對象
進行的研究當中, -
10:14 - 10:17實驗開始時,678 位
全超過 75 歲的修女, -
10:18 - 10:20將會被追蹤調查超過 20 年。
-
10:20 - 10:23她們會定期接受
健康檢查和認知測試, -
10:23 - 10:27當她們死後,她們的大腦
會捐贈出來做病理解剖。 -
10:27 - 10:32科學家們在其中一些大腦中
發現了不可思議的東西。 -
10:32 - 10:36儘管那些大腦中有澱粉樣蛋白斑、
神經纏結和大腦收縮的情況, -
10:36 - 10:39這很明顯的,根本就是
阿茲海默症的典型病狀, -
10:39 - 10:43但擁有這些大腦的修女,
她們在世時, -
10:43 - 10:46卻沒有表現出阿茲海默症的症狀。
-
10:46 - 10:48怎麼會這樣?
-
10:48 - 10:52我們認為那是因為這些修女
擁有高度的認知儲備量, -
10:52 - 10:56也就是說他們有較多
運作良好的突觸。 -
10:56 - 10:59接受正規教育較多年的人、
-
10:59 - 11:01擁有較高學歷的人、
-
11:01 - 11:05和會定期參與
促進精神刺激活動的人, -
11:05 - 11:07都會有較多的認知儲備量。
-
11:07 - 11:11他們有充裕的神經連結。
-
11:11 - 11:14所以即使他們因為患有像
阿茲海默那樣的疾病, -
11:14 - 11:16使她們減少了一些突觸,
-
11:16 - 11:19她們還有很多備用的連結,
-
11:19 - 11:22從而減緩她們的大腦產生混亂。
-
11:23 - 11:25讓我們假想一個簡單的例子。
-
11:25 - 11:28假設你對一個主題只有一個認知。
-
11:28 - 11:30假設那個主題就是我。
-
11:30 - 11:32你知道麗莎.吉諾瓦寫了一本
《我想念我自己》, -
11:32 - 11:34而這是你對我唯一的認知。
-
11:34 - 11:37你對我的認知,
只有單一個神經連結, -
11:37 - 11:39單一個突觸。
-
11:39 - 11:41現在假設你有阿茲海默症。
-
11:41 - 11:43你有澱粉樣蛋白斑、
神經纏結和發炎的情況, -
11:43 - 11:46你的微膠細胞吞噬了突觸。
-
11:47 - 11:51現在當有人問你,
「嘿,誰寫了《我想念我自己》?」 -
11:51 - 11:52你不記得了,
-
11:52 - 11:55因為那個突觸不是失效就是不見了,
-
11:55 - 11:57你就會永遠忘記我。
-
11:58 - 12:00但假如你對我了解更深呢?
-
12:00 - 12:02比如,你了解我四件事情。
-
12:03 - 12:04現在想像一下,你得了阿茲海默症,
-
12:04 - 12:07其中三個突觸被破壞了。
-
12:08 - 12:11你仍有一條可以繞過那些
被破壞的突觸的路線。 -
12:11 - 12:13你仍能記得我的名字。
-
12:13 - 12:17所以當我們有阿茲海默症的
病理狀況發生, -
12:17 - 12:21藉由使用那些尚未受損的神經通道,
我們仍有可能可以復原, -
12:21 - 12:24我們可以藉由學習新事物,
-
12:24 - 12:26創造出新的通路、
增加認知的儲備量。 -
12:26 - 12:31理想上,我們希望這些新事物
越有豐富的意義越好, -
12:31 - 12:36越能喚起我們的視覺、
聽覺、聯系和情感越好。 -
12:36 - 12:40我的意思並非要你去做拼字遊戲。
-
12:40 - 12:44你不會想只是重拾你
已學習過的記憶, -
12:44 - 12:47因為這就好比遊覽
老舊而熟悉的街頭, -
12:47 - 12:50那些周邊環境你已了然於心。
-
12:50 - 12:53你要鋪設新的神經通路。
-
12:53 - 12:55建造一個能抵禦阿茲海默症的大腦,
-
12:56 - 12:58像是去學習義大利語、
-
12:58 - 12:59去交新朋友、
-
12:59 - 13:00讀一本書,
-
13:00 - 13:03或聆聽超讚的 TED 演講。
-
13:03 - 13:06假如,儘管做了這些事,
-
13:06 - 13:09你還是會在某一天
被診斷出阿茲海默症, -
13:09 - 13:11我從我祖母
-
13:11 - 13:16和許多我認識的阿茲海默症患者
那兒學到了三件事。 -
13:16 - 13:19被診斷出阿茲海默症
並不代表你明天就會死掉。 -
13:19 - 13:21繼續活下去。
-
13:21 - 13:23你不會喪失你的情感記憶。
-
13:23 - 13:27你仍能理解愛與歡樂。
-
13:27 - 13:30你可能不會記得
五分鐘前我說了甚麼, -
13:30 - 13:32但你會記得我讓你感受到了甚麼。
-
13:33 - 13:36你本身,比你能記得的
東西更有意義。 -
13:36 - 13:38謝謝。
-
13:38 - 13:43(掌聲)
- Title:
- 你可以做些甚麼事,來預防老年癡呆症?
- Speaker:
- 麗莎.吉諾瓦
- Description:
-
神經科學家同時也是《我想念我自己》的作者麗莎.吉諾瓦 (Lisa Genova) 說,「老年癡呆症不一定是你大腦的宿命」。她向我們分享這個疾病最新的科學調查,以及一些前瞻性的研究,讓我們可以做些事來建構起一顆「對抗老年癡呆症的大腦」。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:56
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 accepted Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's | ||
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for What you can do to prevent Alzheimer's |