< Return to Video

Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play"

  • 0:10 - 0:14
    MARCEL DZAMA: PAG-AYOS SA KAGULUHAN
  • 0:25 - 0:27
    May pagkaluma na
    itong mga kasuotan
  • 0:27 - 0:29
    [tawa]
  • 0:32 - 0:36
    Itong isa na 'to ay
    pinang-Halloween lang
  • 0:39 - 0:41
    [kalabit]
  • 0:44 - 0:47
    Siguro ay may
    pagka-ma-bunton ako
  • 0:47 - 0:50
    At isang bagay 'yon
    na hindi ko naiangkop
  • 0:50 - 0:51
    sa pagiging
    taga-New York
  • 0:51 - 0:55
    --ang magbawas ng mga
    kagamitan kasimbilis
  • 0:55 - 0:57
    ng kung anuman ang
    pupwede sa iyong maliit
  • 0:57 - 0:58
    na apartment.
  • 0:58 - 1:07
    [musika]
  • 1:07 - 1:10
    Dati akong taga
    Winnipeg, Canada.
  • 1:10 - 1:12
    Sobrang lamig ang
    tag-lamig doon
  • 1:12 - 1:15
    at nagtatagal ito ng
    halos kalahating taon
  • 1:15 - 1:17
    Ang hirap magsamasama
    para makapagsalamuha
  • 1:17 - 1:21
    dahil humahadlang
    ang panahon
  • 1:21 - 1:24
    kaya nagiging mag-isa
    ka lamang.
  • 1:24 - 1:28
    Palagi akong nagku-
    kulay noong bata ako.
  • 1:31 - 1:32
    Palagi akong gumu-
    guhit ng mga halimaw
  • 1:32 - 1:34
    ng Universal.
  • 1:34 - 1:36
    Kahit na anong anyo,
    parang ang taong lobo
  • 1:36 - 1:37
    at si Dracula.
  • 1:37 - 1:41
    [musika]
  • 1:41 - 1:43
    Gumawa ako ng sarili
    kong mundo para lang
  • 1:43 - 1:45
    may magawa ako.
  • 1:45 - 1:53
    [musika]
  • 1:53 - 1:56
    Kasi ang pamumuhay
    sa Winnepeg,
  • 1:56 - 1:57
    lalo na sa taglamig,
  • 1:57 - 2:00
  • 2:00 - 2:03
  • 2:03 - 2:08
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:14
  • 2:19 - 2:23
  • 2:23 - 2:28
  • 2:28 - 2:29
  • 2:29 - 2:34
  • 2:36 - 2:37
  • 2:40 - 2:43
  • 2:43 - 2:46
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:54
  • 2:54 - 2:56
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:09
  • 3:12 - 3:17
  • 3:17 - 3:20
  • 3:20 - 3:24
  • 3:34 - 3:39
  • 3:39 - 3:41
  • 3:46 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:10 - 4:17
  • 4:17 - 4:23
  • 4:23 - 4:25
  • 4:26 - 4:29
  • 4:32 - 4:35
  • 4:35 - 4:39
  • 4:39 - 4:44
  • 4:45 - 4:47
  • 4:53 - 4:54
  • 5:03 - 5:08
  • 5:08 - 5:10
  • 5:10 - 5:16
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:22
  • 5:29 - 5:33
  • 5:33 - 5:36
  • 5:38 - 5:41
  • 5:52 - 5:56
  • 5:56 - 6:01
  • 6:01 - 6:02
  • 6:07 - 6:11
  • 6:11 - 6:14
  • 6:26 - 6:30
  • 6:30 - 6:33
  • 6:33 - 6:39
  • 6:39 - 6:44
  • 6:44 - 6:46
  • 6:53 - 6:55
  • 6:57 - 7:00
  • 7:00 - 7:01
  • 7:01 - 7:06
  • 7:09 - 7:10
  • 7:10 - 7:16
  • 7:17 - 7:19
  • 7:19 - 7:23
  • 7:24 - 7:27
  • 7:27 - 7:28
  • 7:30 - 7:34
  • 7:37 - 7:40
Title:
Marcel Dzama: Organizing Chaos | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:53

Filipino subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions