< Return to Video

Come salvare le nostre foreste e riempire il nostro pianeta

  • 0:01 - 0:06
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 0:06 - 0:10
    Gran parte di noi
    ha un ricordo speciale con gli alberi.
  • 0:10 - 0:15
    Un'arrampicata da bambini
    o la loro ombra in una giornata di sole.
  • 0:15 - 0:16
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 0:16 - 0:19
    Ma abbiamo dato gli alberi per scontati
  • 0:19 - 0:23
    e tagliato quasi metà
    delle foreste del nostro pianeta.
  • 0:24 - 0:28
    Per fortuna, le foreste hanno
    una straordinaria capacità di riprendersi.
  • 0:28 - 0:32
    ♪ (musica) ♪
  • 0:32 - 0:36
    Su gran parte del globo
    c'è una foresta in divenire.
  • 0:36 - 0:39
    ♪ (musica) ♪
  • 0:39 - 0:45
    Alla minima opportunità, gli alberi
    rivelano la loro magica capacità
  • 0:45 - 0:46
    ♪ (musica) ♪
  • 0:46 - 0:52
    di ripristinarsi e ricoprire la terra,
    in apparenza dal nulla.
  • 0:52 - 0:53
    ♪ (musica) ♪
  • 0:53 - 0:58
    Questa resilienza proviene da un bisogno
    di sopravvivere e riprendersi
  • 0:58 - 1:02
    dalle condizioni più dure
    che la natura possa presentargli.
  • 1:04 - 1:05
    (suono di fuoco crepitante)
  • 1:06 - 1:11
    Ma le foreste hanno faticato
    a risollevarsi da noi.
  • 1:11 - 1:13
    (suono di vecchio proiettore di film)
  • 1:13 - 1:16
    Niente tira giù gli alberi
    più velocemente degli esseri umani.
  • 1:17 - 1:19
    Noi siamo efficaci in maniera devastante.
  • 1:20 - 1:23
    In soli 25 anni,
  • 1:23 - 1:26
    abbiamo perso oltre un milione
    di chilometri quadrati di foresta.
  • 1:28 - 1:32
    Tagliamo ancora
    oltre dieci miliardi di alberi all'anno.
  • 1:35 - 1:38
    Molte delle nostre antiche foreste
    sono perdute,
  • 1:39 - 1:43
    dove la varietà della vita
    era più abbondante e diversificata.
  • 1:46 - 1:49
    Abbiamo perso anche i guardiani
    delle foreste,
  • 1:49 - 1:51
    i predatori,
  • 1:52 - 1:56
    che facevano sì che i mangiatori di piante
    non precludano il ritorno delle foreste.
  • 1:58 - 2:00
    Ma abbiamo bisogno di alberi.
  • 2:00 - 2:02
    (suono di tuono)
  • 2:03 - 2:06
    Le foreste assorbono il carbonio
    dall'atmosfera
  • 2:07 - 2:10
    e lo immagazzinano nei tronchi,
    nelle radici e nel suolo.
  • 2:14 - 2:19
    Rimuovono circa 15 miliardi di tonnellate
    di anidride carbonica all'anno.
  • 2:22 - 2:26
    Mentre tagliamo e bruciamo le foreste,
    rilasciamo pericolose quantità di carbonio
  • 2:26 - 2:31
    nell'atmosfera, aumentando la velocità
    dei cambiamenti climatici.
  • 2:37 - 2:38
    Dobbiamo ribaltare questa situazione
  • 2:38 - 2:42
    e creare di nuovo un mondo
    di foreste in espansione.
  • 2:44 - 2:49
    Fortunatamente per noi, la soluzione
    per ripristinare le foreste è semplice.
  • 2:50 - 2:53
    Dobbiamo solo dare agli alberi
    l'opportunità
  • 2:53 - 2:56
    di attingere
    dalla loro resilienza naturale.
  • 2:57 - 3:02
    Possiamo iniziare proteggendo
    le ultime antiche foreste rimaste.
  • 3:05 - 3:08
    Questi luoghi preziosi,
    non danneggiati dagli umani,
  • 3:09 - 3:16
    ospitano ancora il loro mix naturale
    di specie e alberi, giovani e vecchi.
  • 3:18 - 3:20
    Da qui, piante e animali
  • 3:20 - 3:24
    possono irradiarsi per colonizzare
    nuovo terreno.
  • 3:24 - 3:26
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 3:26 - 3:31
    Questi luoghi antichi
    devono rimanere in piedi per sempre.
  • 3:31 - 3:34
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 3:34 - 3:39
    La maggior parte delle altre foreste
    sul pianeta hanno subito un impatto umano.
  • 3:39 - 3:41
    ♪ (musica dolce) ♪
  • 3:41 - 3:43
    Eppure possono ancora essere
    in salute e selvagge.
  • 3:43 - 3:45
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 3:45 - 3:47
    Possiamo tenerle così
  • 3:47 - 3:51
    mentre estraiamo con attenzione
    legno e altri prodotti
  • 3:51 - 3:53
    e le valorizziamo per quello che sono.
  • 3:53 - 3:55
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 3:55 - 3:57
    Mantenendole bene,
  • 3:57 - 4:01
    possiamo lavorare con la loro resilienza
    naturale, per tenerle in piedi.
  • 4:01 - 4:05
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 4:05 - 4:08
    È un fatto che la nostra popolazione
    globale in crescita
  • 4:08 - 4:10
    avrà bisogno di usare più legno.
  • 4:10 - 4:12
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 4:12 - 4:14
    E questa potrebbe essere una cosa buona.
  • 4:14 - 4:16
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 4:16 - 4:19
    Il legno è una risorsa rinnovabile
    straordinaria
  • 4:19 - 4:24
    e prenderlo da fonti ben gestite,
    porta beneficio alle foreste e al pianeta.
  • 4:24 - 4:28
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 4:28 - 4:33
    Ma da sole, le foreste naturali non danno
    tutto il legno che ci serve.
  • 4:34 - 4:38
    Quindi dobbiamo anche coltivare alberi,
    come facciamo con altre colture
  • 4:38 - 4:42
    e creare una nuova generazione
    di piantagioni.
  • 4:42 - 4:43
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 4:43 - 4:46
    Le piantagioni consentono
    così alla fauna selvatica
  • 4:46 - 4:49
    di passare attraverso corridoi
    di foresta naturale
  • 4:49 - 4:51
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 4:51 - 4:54
    che portano beneficio
    a comunità e economie locali
  • 4:54 - 4:55
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 4:55 - 4:58
    e che sono piantati
    su terra ripulita esistente,
  • 4:58 - 5:01
    così non rimpiazzano le foreste naturali.
  • 5:01 - 5:05
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 5:05 - 5:08
    Nel mondo, si stimano esserci
  • 5:08 - 5:12
    due miliardi di ettari di terra degradata
  • 5:12 - 5:15
    dove le foreste potrebbero
    essere ripristinate.
  • 5:15 - 5:17
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 5:17 - 5:19
    È il doppio dell'Europa.
  • 5:19 - 5:22
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 5:22 - 5:26
    Man mano che diventiamo agricoltori
    più efficienti e adottiamo diete più sane,
  • 5:26 - 5:29
    liberiamo terra per le piantagioni.
  • 5:29 - 5:34
    E per il ritorno delle foreste.
    Per ricoprire la terra.
  • 5:34 - 5:36
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 5:36 - 5:38
    Coltivazioni migliori.
  • 5:39 - 5:40
    Più foreste.
  • 5:40 - 5:43
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 5:43 - 5:48
    Possiamo aiutare la natura
    ad accelerare questo ripristino globale.
  • 5:49 - 5:53
    In molti paesi, le persone stanno
    piantando milioni di alberi a mano.
  • 5:54 - 5:58
    Ci sono progetti che impiegano
    tecnologie straordinarie
  • 5:58 - 6:00
    per velocizzare il processo naturale.
  • 6:00 - 6:02
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 6:02 - 6:07
    Persino sparare semi per ricoprire
    posti difficili da raggiungere.
  • 6:07 - 6:13
    ♪ (musica vivace) ♪
  • 6:13 - 6:17
    Se facciamo tutte queste cose,
    immaginate il nostro pianeta nel futuro.
  • 6:17 - 6:20
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 6:20 - 6:23
    Avremo protetto
    le nostre fantastiche antiche foreste.
  • 6:24 - 6:28
    Saremo in grado di raccogliere
    tutto il legname che mai ci servirà.
  • 6:29 - 6:31
    Avremo stabilizzato il clima.
  • 6:31 - 6:33
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 6:33 - 6:37
    E avremo più foreste naturali
    di quante abbiamo mai conosciuto.
  • 6:37 - 6:40
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 6:40 - 6:43
    La cosa migliore di tutte,
    possiamo costruire un futuro
  • 6:43 - 6:46
    dove le nostre città
    saranno piene di alberi,
  • 6:46 - 6:48
    che ci danno ombra e puliscono l'aria.
  • 6:48 - 6:51
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 6:51 - 6:54
    Questo ci renderà tutti
    più sani e più felici.
  • 6:54 - 6:56
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 6:56 - 6:58
    Perché solo vedere alberi dalla finestra
  • 6:58 - 7:01
    o camminare accanto ad alberi
    per andare al lavoro
  • 7:01 - 7:04
    ci risana la mente e il corpo.
  • 7:04 - 7:07
    ♪ (musica intensa) ♪
  • 7:07 - 7:09
    È la magia degli alberi.
  • 7:11 - 7:13
    E quando sei in una foresta,
    lo senti.
  • 7:13 - 7:15
    (suono di cinguettio di uccelli)
  • 7:15 - 7:17
    Avanti.
  • 7:17 - 7:18
    Respirate.
  • 7:18 - 7:23
    (suono di conguettio di uccelli)
Title:
Come salvare le nostre foreste e riempire il nostro pianeta
Description:

Dopo secoli di disboscamento, scoprite da Sir David Attenborough perché potremmo presto avere più foreste di quante ne abbiamo mai conosciute.

Cos'è Our Planet?

Una serie di documentari originali Netflix nonché una collaborazione innovativa tra WWF, Netflix e Silverback Films, Our Planet mostra le meraviglie naturali del mondo, le specie iconiche e gli spettacoli degli animali selvatici che ancora rimangono. Siamo tutti parte di questo pianeta meraviglioso ma lo stiamo cambiando come mai prima. Scoprite la storia dell'unico posto che tutti chiamiamo casa.

Guarda Our Planet su Netflix: https://www.netflix.com/ourplanet

Esplora: www.ourplanet.com

Iscriviti:
https://www.youtube.com/channel/UC5MDIy3yhWDrx0MyDo4QmYg?sub_confirmation=1
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Rewillding
Duration:
07:46

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.