< Return to Video

Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News

  • 0:00 - 0:04
    Sophia Bettiza:Kıyafetlerimizin bir çoğu asla geri dönüştürülmez
  • 0:04 - 0:09
    %99'u buralara atılır ve depolarda yakılır
  • 0:10 - 0:14
    MW:Dünyamız bu noktada her yıl bu kadar üretilen kıyafetlerin
  • 0:14 - 0:16
    absorbe edilmesi kapasitesine sahip değildir.
  • 0:16 - 0:18
    SB: Peki bu kadar israf edilen kıyafetler
  • 0:18 - 0:22
    kurtarılabilse ve başka bir şeye dönüştürülebilseydi?
  • 0:23 - 0:26
    İtalya'da Prato adlı kente geldim
  • 0:26 - 0:32
    Burası giysi atıklarını yeni bir kıyafete dönüştürecek bir methotda uzmanlaşmış bir yer
  • 0:32 - 0:34
    FT:Bu bizi gururlandırıyor.
  • 0:34 - 0:36
    SB: Burada eşsiz bir şey gerçekleşiyor.
  • 0:37 - 0:39
    Bu küçük Kentte yüzlerce işletme var
  • 0:39 - 0:43
    ve her biri bu sürecin beliri bir kısmında uzmanlaşmış,
  • 0:44 - 0:47
    ya eğirme ya tasarım ya da dizayn.
  • 0:48 - 0:49
    ve bugün,inanılmaz bir şekilde
  • 0:49 - 0:55
    bu kent dünyada ki kıyafet geri dönüşümlerinin %15'ini gerçekleştiriyor.
  • 0:57 - 0:58
    Bu T-Shirt'ünüz.
  • 0:58 - 1:02
    Eğer hayır kurumları için çok eski ise, geri dönüşüme gönderiliyor.
  • 1:02 - 1:06
    Burda,rengine göre ayrılıp,parçalanıp yıkanıyor
  • 1:07 - 1:11
    ve sonra yeni dönüştürülmüş kumaş alınıyor ve
  • 1:11 - 1:14
    en az atık ile yeni kıyafet yapmak için dönüştürülüyor.
  • 1:16 - 1:17
    çok çabuk oldu
  • 1:18 - 1:20
    İşlemlerin üzerinden bir daha geçelim.
  • 1:21 - 1:22
    Kıyafeti bağışlarsın.
  • 1:23 - 1:26
    Birçok farklı ülkeden buraya ulaşır.
  • 1:26 - 1:29
    ikinci el olarak satılabilecek tüm kıyafetler
  • 1:29 - 1:32
    şirkete götürülür.
  • 1:33 - 1:36
    Burada sadece renklerine göre değil
  • 1:36 - 1:38
    aynı zamanda kumaşlarına göre de ayrılırlar.
  • 1:39 - 1:41
    Bunların pantolon olduğunu düşünün!
  • 1:41 - 1:44
    Burada ne kadar kıyafet geri dönüştürülüyor?
  • 1:45 - 1:47
    FT:Günük olarak yaklaşık 25 ton.
  • 1:48 - 1:50
    SB: Kıyafetler buraya konuyor.
  • 1:50 - 1:52
    Bunlara Karbonize Makinaları deniyor.
  • 1:52 - 1:55
    Yündeki yabancı maddeleri yok eder.
  • 1:56 - 1:57
    Sonra, buradan geçiyolar.
  • 1:58 - 2:00
    Büyük bir yıkama makinası gibiler.
  • 2:01 - 2:04
    ayrıştırıldılar,temizlendiler ve kurutuldular.
  • 2:05 - 2:06
    Bu son aşama
  • 2:07 - 2:13
    eski kıyafetlerinin zarif,kabarık ve yün liflere dönüşmesidir.
  • 2:13 - 2:15
    İşlemlerin sonunda
  • 2:15 - 2:19
    yeni dönüştürülmüş kumaşlar böyle gözükür.
  • 2:19 - 2:23
    Bir Moda Firması onları alasıya kadar burada saklanır
  • 2:23 - 2:25
    ve bunları kıyafet yapmak için kullanır.
  • 2:26 - 2:30
    Bazıları yeni kıyafet yapmak için çöplerin kullanıldığını söyleyebilir.
  • 2:30 - 2:33
    FB(Sahibi):Bu bir kaç yıl önceki mevzu olabilir.
  • 2:33 - 2:37
    "Çöp" kelimesi bir hakarettir.
  • 2:37 - 2:40
    Fakat,günümüzde,çoğu marka... benim ürünlerimi alıyolar
  • 2:40 - 2:45
    çünkü kaynakların yeniden kullanımının dünyayı kurtaracağını biliyorlar
  • 2:47 - 2:50
    SB: Dönüştürülmüş bir yün çevre için mükemmeldir.
  • 2:50 - 2:53
    CO2 salınımı yeni malzeme kullanılan kıyafetlere göre
  • 2:53 - 2:56
    kıyaslandığında yarıdan daha azdır.
  • 2:57 - 3:00
    MW(FashionRevolution):Hayvan refahı için ivedi bir etkimiz var
  • 3:00 - 3:03
    çünkü hayvanlardan yün elde etmek istediğinde
  • 3:03 - 3:04
    boyaları çıkartmakla beraber
  • 3:05 - 3:07
    onlara yüklediğin stresi azaltıyorsun
  • 3:07 - 3:10
    bunun sebebi yünün geri dönüştürülmesinin yolu boyaların ayrıştırılmasıyladır.
  • 3:11 - 3:15
    SB:Bu babadan oğla geçen bir methoddur.
  • 3:16 - 3:18
    MW:Pratodaki kültür
  • 3:18 - 3:21
    tüm moda endüstrisindeki ihtiyacımız olan bir kültürdür.
  • 3:21 - 3:24
    yerel işbriliğine bağlı olsada
  • 3:24 - 3:27
    nasıl olduğunu gösterecek kapasitededir.
  • 3:27 - 3:30
    eğer bu şeyler ulusaldan,uluslar arası boyuta taşınırsa
  • 3:30 - 3:32
    tüm sektör faydalanabilir.
  • 3:33 - 3:36
    SB:Şehirdeki insanlar kıyafetleri dönüştürmeye zorlanıyor
  • 3:37 - 3:39
    çünkü yenilerini alamıyorlar
  • 3:39 - 3:43
    yüzyıllardır gelişen
  • 3:43 - 3:44
    şuan ki methodları,
  • 3:44 - 3:47
    daha sürdürülebilir bir moda dünyasına
  • 3:46 - 3:49
    Altyazı: Livia Cefaloni
  • 3:47 - 3:48
    kapı aralayabilir.
  • 3:49 - 3:53
    Yeniden İnceleme:Carol Wang
Title:
Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions