WEBVTT

00:00:00.344 --> 00:00:03.564
Sophia Bettiza:Kıyafetlerimizin bir çoğu asla geri dönüştürülmez

00:00:04.208 --> 00:00:09.448
%99'u buralara atılır ve depolarda yakılır

00:00:09.958 --> 00:00:14.368
MW:Dünyamız bu noktada her yıl bu kadar üretilen kıyafetlerin

00:00:14.368 --> 00:00:15.920
absorbe edilmesi kapasitesine sahip değildir.

00:00:16.054 --> 00:00:18.274
SB: Peki bu kadar israf edilen kıyafetler

00:00:18.274 --> 00:00:21.974
kurtarılabilse ve başka bir şeye dönüştürülebilseydi?

00:00:23.004 --> 00:00:25.981
İtalya'da Prato adlı kente geldim

00:00:26.216 --> 00:00:31.866
Burası giysi atıklarını yeni bir kıyafete dönüştürecek bir methotda uzmanlaşmış bir yer

00:00:32.059 --> 00:00:34.239
FT:Bu bizi gururlandırıyor.

00:00:34.443 --> 00:00:36.133
SB: Burada eşsiz bir şey gerçekleşiyor.

00:00:36.530 --> 00:00:39.160
Bu küçük Kentte yüzlerce işletme var

00:00:39.160 --> 00:00:43.285
ve her biri bu sürecin beliri bir kısmında uzmanlaşmış,

NOTE Paragraph

00:00:43.632 --> 00:00:46.992
ya eğirme ya tasarım ya da dizayn.

00:00:47.566 --> 00:00:49.299
ve bugün,inanılmaz bir şekilde

00:00:49.299 --> 00:00:55.253
bu kent dünyada ki kıyafet geri dönüşümlerinin %15'ini gerçekleştiriyor.

00:00:56.792 --> 00:00:58.125
Bu T-Shirt'ünüz.

00:00:58.125 --> 00:01:01.715
Eğer hayır kurumları için çok eski ise, geri dönüşüme gönderiliyor.

00:01:02.345 --> 00:01:06.175
Burda,rengine göre ayrılıp,parçalanıp yıkanıyor

00:01:06.516 --> 00:01:11.421
ve sonra yeni dönüştürülmüş kumaş alınıyor ve

00:01:11.421 --> 00:01:14.421
en az atık ile yeni kıyafet yapmak için dönüştürülüyor.

00:01:16.178 --> 00:01:17.348
çok çabuk oldu

00:01:18.009 --> 00:01:19.999
İşlemlerin üzerinden bir daha geçelim.

00:01:20.546 --> 00:01:21.816
Kıyafeti bağışlarsın.

00:01:22.621 --> 00:01:25.891
Birçok farklı ülkeden buraya ulaşır.

00:01:26.199 --> 00:01:29.394
ikinci el olarak satılabilecek tüm kıyafetler

00:01:29.394 --> 00:01:31.854
şirkete götürülür.

00:01:32.892 --> 00:01:35.903
Burada sadece renklerine göre değil

00:01:36.251 --> 00:01:38.051
aynı zamanda kumaşlarına göre de ayrılırlar.

00:01:38.767 --> 00:01:40.717
Bunların pantolon olduğunu düşünün!

00:01:40.989 --> 00:01:44.348
Burada ne kadar kıyafet geri dönüştürülüyor?

00:01:44.691 --> 00:01:46.890
FT:Günük olarak yaklaşık 25 ton.

00:01:47.892 --> 00:01:49.762
SB: Kıyafetler buraya konuyor.

00:01:49.828 --> 00:01:52.278
Bunlara Karbonize Makinaları deniyor.

00:01:52.363 --> 00:01:55.014
Yündeki yabancı maddeleri yok eder.

00:01:55.832 --> 00:01:57.151
Sonra, buradan geçiyolar.

00:01:57.764 --> 00:02:00.314
Büyük bir yıkama makinası gibiler.

00:02:00.543 --> 00:02:03.723
ayrıştırıldılar,temizlendiler ve kurutuldular.

00:02:04.633 --> 00:02:06.243
Bu son aşama

00:02:06.709 --> 00:02:12.519
eski kıyafetlerinin zarif,kabarık ve yün liflere dönüşmesidir.

00:02:13.393 --> 00:02:14.976
İşlemlerin sonunda

00:02:14.976 --> 00:02:18.916
yeni dönüştürülmüş kumaşlar böyle gözükür.

00:02:19.376 --> 00:02:23.226
Bir Moda Firması onları alasıya kadar burada saklanır

00:02:23.461 --> 00:02:25.454
ve bunları kıyafet yapmak için kullanır.

00:02:25.678 --> 00:02:30.088
Bazıları yeni kıyafet yapmak için çöplerin kullanıldığını söyleyebilir.

00:02:30.390 --> 00:02:33.154
FB(Sahibi):Bu bir kaç yıl önceki mevzu olabilir.

00:02:33.154 --> 00:02:36.799
"Çöp" kelimesi bir hakarettir.

00:02:37.101 --> 00:02:40.331
Fakat,günümüzde,çoğu marka... benim ürünlerimi alıyolar

00:02:40.331 --> 00:02:45.349
çünkü kaynakların yeniden kullanımının dünyayı kurtaracağını biliyorlar

00:02:47.233 --> 00:02:50.213
SB: Dönüştürülmüş bir yün çevre için mükemmeldir.

00:02:50.373 --> 00:02:53.075
CO2 salınımı yeni malzeme kullanılan kıyafetlere göre

NOTE Paragraph

00:02:53.075 --> 00:02:56.401
kıyaslandığında yarıdan daha azdır.

00:02:56.672 --> 00:02:59.916
MW(FashionRevolution):Hayvan refahı için ivedi bir etkimiz var

00:02:59.916 --> 00:03:02.976
çünkü hayvanlardan yün elde etmek istediğinde

00:03:03.115 --> 00:03:04.215
boyaları çıkartmakla beraber

00:03:04.530 --> 00:03:06.540
onlara yüklediğin stresi azaltıyorsun

00:03:06.540 --> 00:03:10.115
bunun sebebi yünün geri dönüştürülmesinin yolu boyaların ayrıştırılmasıyladır.

00:03:11.352 --> 00:03:15.172
SB:Bu babadan oğla geçen bir methoddur.

00:03:16.076 --> 00:03:17.712
MW:Pratodaki kültür

00:03:17.712 --> 00:03:21.006
tüm moda endüstrisindeki ihtiyacımız olan bir kültürdür.

00:03:21.006 --> 00:03:24.172
yerel işbriliğine bağlı olsada

00:03:24.286 --> 00:03:26.938
nasıl olduğunu gösterecek kapasitededir.

00:03:26.938 --> 00:03:29.728
eğer bu şeyler ulusaldan,uluslar arası boyuta taşınırsa

00:03:30.351 --> 00:03:32.034
tüm sektör faydalanabilir.

00:03:32.916 --> 00:03:36.236
SB:Şehirdeki insanlar kıyafetleri dönüştürmeye zorlanıyor

00:03:36.659 --> 00:03:38.819
çünkü yenilerini alamıyorlar

00:03:39.111 --> 00:03:42.950
yüzyıllardır gelişen

00:03:42.950 --> 00:03:43.950
şuan ki methodları,

NOTE Paragraph

00:03:43.950 --> 00:03:47.160
daha sürdürülebilir bir moda dünyasına

00:03:47.160 --> 00:03:48.160
kapı aralayabilir.

00:03:46.100 --> 00:03:49.000
Altyazı: Livia Cefaloni

NOTE Paragraph

00:03:49.000 --> 00:03:53.000
Yeniden İnceleme:Carol Wang