< Return to Video

Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News

  • 0:00 - 0:04
    Большая часть нашей одежды
    никогда не будет переработана.
  • 0:04 - 0:09
    99% окажутся здесь,
    выгруженные и сожжённые на свалке.
  • 0:10 - 0:14
    Земля, на данный момент, не способна к
    поглощению огромного количества одежды,
  • 0:14 - 0:16
    который производится каждый год.
  • 0:16 - 0:18
    Что если бы эту одежду
  • 0:18 - 0:22
    можно было бы спасти и
    превратить во что-то ещё ?
  • 0:23 - 0:26
    Я приехала в Прато - город в Италии.
  • 0:26 - 0:32
    Это место освоило метод превращения
    старых вещей в новую одежду.
  • 0:32 - 0:34
    Это повод для гордости.
  • 0:34 - 0:36
    То, что тут происходит - уникально.
  • 0:37 - 0:39
    Сотни компаний в этом
    небольшом районе
  • 0:39 - 0:43
    и каждая специализируется
    на конкретном аспекте процесса,
  • 0:44 - 0:47
    будь то прядение, ткачество
    или дизайн.
  • 0:48 - 0:49
    И сегодня,
  • 0:49 - 0:55
    в этом городе перерабатывается
    15% всей перерабатываемой одежды мира.
  • 0:57 - 0:58
    Итак, это твоя рубашка.
  • 0:58 - 1:02
    Если она стара для благотворительности,
    её отправят на переработку.
  • 1:02 - 1:06
    Вещи отсортированы по цвету,
    рваные, постиранные,
  • 1:07 - 1:11
    затем новый переработанный материал
    берётся и преобразовывается,
  • 1:11 - 1:14
    для изготовления новой одежды
    с минимальными отходами.
  • 1:16 - 1:17
    Это было очень быстро.
  • 1:18 - 1:20
    Давайте посмотрим процесс ещё раз.
  • 1:21 - 1:22
    Вы жертвуете одежду.
  • 1:23 - 1:26
    Она приезжает сюда
    из множества разных стран.
  • 1:26 - 1:29
    Всю одежду, которую можно продать повторно
  • 1:29 - 1:32
    привозят в эту фирму.
  • 1:33 - 1:36
    Они разделены не только по цвету,
  • 1:36 - 1:38
    но и по материалу.
  • 1:39 - 1:41
    Думаю, раньше это были брюки!
  • 1:41 - 1:44
    Сколько одежды вы здесь перерабатываете ?
  • 1:45 - 1:47
    Около 25 тонн каждый день.
  • 1:48 - 1:50
    Сюда кладут одежду.
  • 1:50 - 1:52
    Это называется карбонизационная машина,
  • 1:52 - 1:55
    она удаляет загрязнения с шерсти.
  • 1:56 - 1:57
    Затем она проходит через это.
  • 1:58 - 2:00
    Это как гигантская стиральная машина.
  • 2:01 - 2:04
    Одежду измельчают, очищают и сушат.
  • 2:05 - 2:06
    В конце концов,
  • 2:07 - 2:13
    старая одежда превратилась
    в эти тонкие пушистые шерстяные волокна.
  • 2:13 - 2:15
    В конце процесса так выглядят
  • 2:15 - 2:19
    новые переработанные материалы.
  • 2:19 - 2:23
    Их размещают здесь,
    пока модный бренд не купит
  • 2:23 - 2:25
    и не использует их для изготовления одежды.
  • 2:26 - 2:30
    Некоторые могут сказать,
    вы используете мусор, чтобы шить одежду.
  • 2:30 - 2:33
    Так могло быть несколько лет назад.
  • 2:33 - 2:37
    Слово «мусор» было оскорблением.
  • 2:37 - 2:40
    Но теперь многие бренды,
    покупают мои продукты,
  • 2:40 - 2:45
    потому что знают, повторное использование
    ресурсов спасет планету.
  • 2:47 - 2:50
    Переработка шерсти полезна для природы.
  • 2:50 - 2:53
    Выбросы CO2 сокращаются вдвое,
  • 2:53 - 2:56
    по сравнению с тем, когда одежда
    производилась из нового материала.
  • 2:57 - 3:00
    Мы оказываем влияние
    на благополучие животных,
  • 3:00 - 3:03
    вы уменьшаете стресс,
    которому подвергаются животные,
  • 3:03 - 3:04
    при получении шерсти,
  • 3:05 - 3:07
    почти полное исключение красителей,
  • 3:07 - 3:10
    из-за способа переработки
    шерсти по цветовой гамме.
  • 3:11 - 3:15
    Этот метод переходил от отца к сыну.
  • 3:16 - 3:18
    Культура Прато - та культура,
  • 3:18 - 3:21
    которая нужна всей индустрии моды,
  • 3:21 - 3:24
    она основана на сотрудничестве
    на местном уровне,
  • 3:24 - 3:27
    но способна показать, если эти вещи
  • 3:27 - 3:30
    будут приняты в национальном
    и глобальном масштабе,
  • 3:30 - 3:32
    то вся промышленность может выиграть.
  • 3:33 - 3:36
    Люди этого города
    были вынуждены перерабатывать одежду,
  • 3:37 - 3:39
    так как они не могли позволить себе новую.
  • 3:39 - 3:44
    Теперь их методы, которые оттачивались
    последние сто лет,
  • 3:44 - 3:48
    могут предложить путь
    к более рациональному миру моды.
  • 3:48 - 3:51
    Субтитры - Анна Тиновец
    Обзор - Кэрол Ван
Title:
Recycling fashion: The town turning waste into clothes - BBC News
Description:

Мода - одна из самых загрязняющих отраслей в мире. Но небольшой городок в Италии под названием Прато нажил себе состояние на переработке старых обрезков в новую одежду, особенно трикотажа и шерсти.
Может ли Прато стать образцом рациональной моды?

Репортер: София Беттиза

Редактор: София Беттиза

Снимал: Паоло Патруно

Подпишитесь ЗДЕСЬ http://bit.ly/1rbfUog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:53

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.