WEBVTT

00:00:00.344 --> 00:00:03.564
Большая часть нашей одежды
никогда не будет переработана.

00:00:04.208 --> 00:00:09.448
99% окажутся здесь, 
выгруженные и сожжённые на свалке.

00:00:09.958 --> 00:00:14.368
Земля, на данный момент, не способна к
поглощению огромного количества одежды,

00:00:14.368 --> 00:00:15.920
который производится каждый год.

00:00:16.054 --> 00:00:18.274
Что если бы эту одежду

00:00:18.274 --> 00:00:21.974
можно было бы спасти и 
превратить во что-то ещё ?

00:00:23.004 --> 00:00:25.981
Я приехала в Прато - город в Италии.

00:00:26.216 --> 00:00:31.866
Это место освоило метод превращения
старых вещей в новую одежду.

00:00:32.059 --> 00:00:34.239
Это повод для гордости.

00:00:34.443 --> 00:00:36.133
То, что тут происходит - уникально.

00:00:36.530 --> 00:00:39.160
Сотни компаний в этом
небольшом районе

00:00:39.160 --> 00:00:43.285
и каждая специализируется
на конкретном аспекте процесса,

00:00:43.632 --> 00:00:46.992
будь то прядение, ткачество
или дизайн.

00:00:47.566 --> 00:00:49.299
И сегодня,

00:00:49.299 --> 00:00:55.253
в этом городе перерабатывается 
15% всей перерабатываемой одежды мира.

00:00:56.792 --> 00:00:58.125
Итак, это твоя рубашка.

00:00:58.125 --> 00:01:01.715
Если она стара для благотворительности,
её отправят на переработку.

00:01:02.345 --> 00:01:06.175
Вещи отсортированы по цвету,
рваные, постиранные,

00:01:06.516 --> 00:01:11.421
затем новый переработанный материал
берётся и преобразовывается,

00:01:11.421 --> 00:01:14.421
для изготовления новой одежды 
с минимальными отходами.

00:01:16.178 --> 00:01:17.348
Это было очень быстро.

00:01:18.009 --> 00:01:19.999
Давайте посмотрим процесс ещё раз.

00:01:20.546 --> 00:01:21.816
Вы жертвуете одежду.

00:01:22.621 --> 00:01:25.891
Она приезжает сюда
из множества разных стран.

00:01:26.199 --> 00:01:29.394
Всю одежду, которую можно продать повторно

00:01:29.394 --> 00:01:31.854
привозят в эту фирму.

00:01:32.892 --> 00:01:35.903
Они разделены не только по цвету,

00:01:36.251 --> 00:01:38.051
но и по материалу.

00:01:38.767 --> 00:01:40.717
Думаю, раньше это были брюки!

00:01:40.989 --> 00:01:44.348
Сколько одежды вы здесь перерабатываете ?

00:01:44.691 --> 00:01:46.890
Около 25 тонн каждый день.

00:01:47.892 --> 00:01:49.762
Сюда кладут одежду.

00:01:49.828 --> 00:01:52.278
Это называется карбонизационная машина,

00:01:52.363 --> 00:01:55.014
она удаляет загрязнения с шерсти.

00:01:55.832 --> 00:01:57.151
Затем она проходит через это.

00:01:57.764 --> 00:02:00.314
Это как гигантская стиральная машина.

00:02:00.543 --> 00:02:03.723
Одежду измельчают, очищают и сушат.

00:02:04.633 --> 00:02:06.243
В конце концов,

00:02:06.709 --> 00:02:12.519
старая одежда превратилась 
в эти тонкие пушистые шерстяные волокна.

00:02:13.393 --> 00:02:14.976
В конце процесса так выглядят

00:02:14.976 --> 00:02:18.916
новые переработанные материалы.

00:02:19.376 --> 00:02:23.226
Их размещают здесь, 
пока модный бренд не купит

00:02:23.461 --> 00:02:25.454
и не использует их для изготовления одежды.

00:02:25.678 --> 00:02:30.088
Некоторые могут сказать,
вы используете мусор, чтобы шить одежду.

00:02:30.390 --> 00:02:33.154
Так могло быть несколько лет назад.

00:02:33.154 --> 00:02:36.799
Слово «мусор» было оскорблением.

00:02:37.101 --> 00:02:40.331
Но теперь многие бренды, 
покупают мои продукты,

00:02:40.331 --> 00:02:45.349
потому что знают, повторное использование
ресурсов спасет планету.

00:02:47.233 --> 00:02:50.213
Переработка шерсти полезна для природы.

00:02:50.373 --> 00:02:53.075
Выбросы CO2 сокращаются вдвое,

00:02:53.075 --> 00:02:56.401
по сравнению с тем, когда одежда
производилась из нового материала.

00:02:56.672 --> 00:02:59.916
Мы оказываем влияние 
на благополучие животных,

00:02:59.916 --> 00:03:02.976
вы уменьшаете стресс, 
которому подвергаются животные,

00:03:03.115 --> 00:03:04.215
при получении шерсти,

00:03:04.530 --> 00:03:06.540
почти полное исключение красителей,

00:03:06.540 --> 00:03:10.115
из-за способа переработки 
шерсти по цветовой гамме.

00:03:11.352 --> 00:03:15.172
Этот метод переходил от отца к сыну.

00:03:16.076 --> 00:03:17.712
Культура Прато - та культура,

00:03:17.712 --> 00:03:21.006
которая нужна всей индустрии моды,

00:03:21.006 --> 00:03:24.172
она основана на сотрудничестве 
на местном уровне,

00:03:24.286 --> 00:03:26.938
но способна показать, если эти вещи

00:03:26.938 --> 00:03:29.728
будут приняты в национальном
и глобальном масштабе,

00:03:30.351 --> 00:03:32.034
то вся промышленность может выиграть.

00:03:32.916 --> 00:03:36.236
Люди этого города
были вынуждены перерабатывать одежду,

00:03:36.659 --> 00:03:38.819
так как они не могли позволить себе новую.

00:03:39.111 --> 00:03:43.751
Теперь их методы, которые оттачивались 
последние сто лет,

00:03:43.950 --> 00:03:47.850
могут предложить путь
к более рациональному миру моды.

00:03:48.160 --> 00:03:51.060
Субтитры - Анна Тиновец
Обзор - Кэрол Ван