Wanderers - a short film by Erik Wernquist

Edit subtitles

0:03 - 0:09

Scene prikazane u ovom filmu su rekreacije stvarnih mjesta u našem sunčevom sustavu
0:11 - 0:13

Zbog prednosti materijalističkog životnog stila,
0:13 - 0:17

sjedilački način života nas čini... nemirnima
0:17 - 0:18

neispunjenima
0:18 - 0:23

Čak i nakon 400 generacija koje su živjele u selima i gradovima
0:23 - 0:25

Mi nismo zaboravili
0:25 - 0:29

Zov daljine i dalje polako zove
0:29 - 0:33

kao skoro zaboravljena pjesma iz djetinjstva
0:52 - 0:57

Mi istražujemo daleka mjesta sa određenom ushićenosti
0:57 - 1:01

Mislim da je privlačnost daljina detaljno kovana
1:01 - 1:05

prirodnom selekciom kao značajan element u našem preživljavanju
1:05 - 1:08

Duga ljeta, blage zime
1:08 - 1:12

bogate žetve, mnogo igre
1:12 - 1:14

ništa od toga ne traje vječno
1:14 - 1:17

Tvoj ili život tvoje grupe
1:17 - 1:21

ili tvoje vrste, možda je tu zbog njih nekoliko nemirnih
1:21 - 1:26

izvučen žudnjom koju oni jedva izražavaju i razumiju
1:26 - 1:30

za neistraženim predjelima i novim svjetovima
1:45 - 1:52

Herman Melville, u Moby Dick-u, govori za sve lutalice na svim epohama i meridijanima
1:52 - 1:53

on kaže:
1:53 - 1:59

''Mučim se sa stalnim svrbežom za nepoznatim stvarima.
1:59 - 2:04

volim ploviti zabranjenim morima''
2:58 - 3:00

Možda je malo rano
3:00 - 3:02

možda to vrijeme još nije došlo
3:02 - 3:07

ali ti drugi svjetovi, obećavaju neizrecive mogućnosti
3:07 - 3:08

prizivaju
3:09 - 3:14

Tiho, oni kruže oko sunca
3:14 - 3:16

čekajući

Šimun Pavić edited Croatian subtitles for Wanderers - a short film by Erik Wernquist

Croatian subtitles