< Return to Video

Dustin Hoffman on TOOTSIE and his character Dorothy Michaels

  • 0:05 - 0:07
    Мюррей Шизгал
  • 0:07 - 0:09
    с которым мы дружим уже больше 30 лет
  • 0:09 - 0:14
    взялся за "Тутси" с мыслью о том,
  • 0:14 - 0:17
    каким бы ты был, если бы родился женщиной
  • 0:18 - 0:20
    В одном нашем разговоре
  • 0:20 - 0:23
    не то, что ты чувствуешь, как женщина -
  • 0:23 - 0:26
    ведь все задавали себе вопрос,
  • 0:26 - 0:30
    как это - быть противоположного пола,
  • 0:30 - 0:33
    но его интересовало другое:
  • 0:33 - 0:36
    если ты бы родился женшиной
  • 0:36 - 0:39
    в чем ты было бы разным?
  • 0:39 - 0:43
    это было начало...слишком длинно объяснить
  • 0:43 - 0:45
    как мы работали над "тутси"
  • 0:46 - 0:49
    два года даже ничего не снимая
  • 0:49 - 0:51
    только рассматривая разные варианты сценария.
  • 0:52 - 0:55
    но я пошел в "Columbia" и спросил ли они хотели
  • 0:55 - 0:58
    тратить денги на испытания гримирования
  • 0:58 - 0:59
    чтобы я выглядил женщиной.
  • 0:59 - 1:03
    а если я бы не смог выглядил женщиной
  • 1:03 - 1:05
    ли они согласни не снимать фильм.
  • 1:05 - 1:06
    они сказали: "что это значит"?
  • 1:06 - 1:10
    я просто почувствовал что если я не смог погулять
  • 1:10 - 1:14
    на улице в Нию-Эрке ....без... одевая как женшина
  • 1:14 - 1:17
    и люди не смотря на меня говоря "кто этот мужик на платье?"
  • 1:17 - 1:21
    или поворачиваясь от любимого причины говоря "кто это урод?"
  • 1:21 - 1:24
    если я бы не смог это делать тогда я не бы хотел снимать фильм
  • 1:24 - 1:28
    я не хотел чтобы зрители не верили в правдивостью
  • 1:28 - 1:32
    в правдивостью. когда мы дошли до этого
  • 1:32 - 1:37
    и я смотрел на экране, я был шокирован тем что я не был более очаровательным
  • 1:37 - 1:43
    я сказал: "вы сделали меня выглядил женщиной, сейчас вы должны сделать меня красивой женщиной..."
  • 1:43 - 1:46
    потому что я думал что я должен был красивым
  • 1:46 - 1:48
    если мне надо было бы женщиной
  • 1:48 - 1:50
    я хотел бы быть так красивым как можно
  • 1:50 - 1:51
    но они мне сказали
  • 1:51 - 1:53
    что это
  • 1:53 - 1:54
    уже все что можно
  • 1:54 - 1:55
    мм..
  • 1:55 - 1:58
    ты так красивый как мы можем тебя сделать
  • 1:58 - 1:58
    ахахах
  • 1:58 - 1:59
    ...Чарли!
  • 1:59 - 2:03
    и в тот момент у меня было открытие
  • 2:03 - 2:08
    я возвращался домой, заплакал, поговорил с моей женой
  • 2:08 - 2:11
    я сказал: я должен сделать этот фильм
  • 2:11 - 2:13
    и она сказала: за чем?
  • 2:13 - 2:17
    за тем что я думаю что я интересная женщина
  • 2:17 - 2:21
  • 2:21 - 2:24
  • 2:24 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:32
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:35
  • 2:39 - 2:42
  • 2:43 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:49
  • 2:49 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
  • 2:53 - 2:54
  • 3:01 - 3:03
Title:
Dustin Hoffman on TOOTSIE and his character Dorothy Michaels
Description:

In this clip from the AFI archives, Actor Dustin Hoffman shares how the film TOOTSIE came to be and why he had to play the role of Dorothy Michaels.

Connect with us:
http://www.facebook.com/AFIFEST
http://www.facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://www.facebook.com/AFIConservatory
@AFIFest
@AmericanFilm
@AFIConservatory
http://afi-afifest.tumblr.com/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:11

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.