Kerry James Marshall: "Now and Forever" | Art21 "Extended Play”

(música comovente)

(música inspiradora no órgão)

(música inspiradora no órgão continua)

Eu passei a vida toda criando imagens,

então sou realista

quanto ao poder transformador
das obras de arte.

Nem todos conseguem interromper
o dinamismo

e os desafios do dia a dia
para apreciá-las.

Contudo, elas têm o poder

de nos convidar a nos imaginarmos
como objetos

ou autores de uma história eterna

que ainda está para ser contada.

É isso que tenho tentado fazer

e alcançar com palavras, imagens

e vitrais coloridos

aqui e agora.

(Sons de pássaros e grilos)

Eu fui à catedral

para conversar sobre o projeto,

que seria a alteração das janelas

de Robert E. Lee e Stonewall Jackson.

Eu compreendi que o projeto
exigia muita reflexão,

especialmente em relação

à transformação
que a catedral buscava estabelecer.

Esse é um compromisso monumental

e você precisa avaliar se está apto

a concretizá-lo.

(música suave)

Nos documentos constitutivos
dos Estados Unidos

há uma cláusula que garante à população

o direito de buscar reparação
por algum dano sofrido.

Isso está na base estrutural do país,

o que significa que com o passar do tempo
você se vê envolvido em um processo

de revisão que
requer um confronto contínuo.

Sempre contínuo.

(aplausos)
Quando Harold Washington

se tornou o primeiro
prefeito negro eleito de Chicago

ele disse algo que na hora me chocou,

ele disse:

- Ninguém, não importa onde viva

ou de que modo viva, é livre

da justiça da nossa administração.

Foi daí que veio a ideia.

De que: "nós queremos justiça,
não um jogo sujo"

Aquilo me pareceu uma relação conceitual

que eu pensei que poderia funcionar

que é o que eu quero
que essas janelas façam.

(Música suave continua)

É aqui que a humildade
vai te causar alguns problemas!

- [Fabricante] Está escorrendo?

Não, mas o vermelho
não estava completamente seco.

[Fabricante] Não estava?

Estou curioso para saber se...

Há um elemento de calor
nessa bobina de cerâmica

Mas aí tá o problema
você tem que ficar lá

com aquilo

Eu arrumo uma cadeira.

Isso é tão ruim quanto!

Pode ser difícil de ver,

mas o conceito original
foi feito com pincel colorido.

As cores que selecionamos da paleta
se traduzem

em algo que se torna
uma espécie de obra de arte viva

que muda diariamente
em razão do sol e das nuvens.

Então tentar traduzir
todas essas variáveis diferentes

foi a parte mais desafiadora para mim,

mas também a mais gratificante.

(Música suave)

Optei por usar um grupo

de pessoas anônimas

porque acredito que tendemos
a colocar celebridades como o foco

de qualquer tipo de conquista,
quando geralmente

quase todas as realizações que vivenciamos

são resultado
do trabalho de um grande número

de pessoas anônimas e não identificadas

as quais contribuem diariamente.

(Som de tráfego)

Eu nasci em 1955,

estava vivo para testemunhar o assassinato

do presidente
dos Estados Unidos da América,

o que para um garoto de 8 anos

foi uma experiência chocante.

Dois anos depois disso

nós estávamos
no meio das rebeliões de Watts.

Em 1968,

eu testemunhava os tiroteios

entre o Departamento de Polícia de L. A.

e o Partido dos Panteras Negras.

A Guerra do Vietnã estava acontecendo,

Martin Luther King Jr. foi morto,

Malcom X foi morto.

Então se você fala sobre instabilidade

Eu estou condicionado
a esse tipo de instabilidade

E isso é só a instabilidade política

Sem contar os desafios nos bairros

em que você tem que negociar

para viver um dia após o outro.

Todas essas coisas
contribuem para uma percepção

de como você caminha no mundo,

sobrevive no mundo,
e quais podem ser suas expectativas.

(música lenta)