< Return to Video

Ar jūs – žmogus?

  • 0:01 - 0:04
    [Muzika] Tai yra žmogiškumo testas,
  • 0:04 - 0:07
    skirtas nuspręsti, ar jūs esate žmogus.
  • 0:07 - 0:11
    Prašome pakelkite ranką,
    jeigu kas nors atitinka jus.
  • 0:11 - 0:15
    Susitarėme? Taip?
  • 0:15 - 0:17
    Tuomet pradėkime.
  • 0:17 - 0:19
    Ar kada nors esate suvalgę snarglį,
  • 0:19 - 0:22
    jau būdami nebe vaiku?
  • 0:22 - 0:25
    (Juokas.)
  • 0:25 - 0:28
    Viskas gerai, čia saugu.
  • 0:28 - 0:32
    Ar kada nors išleidote tylų, keistą garsą,
  • 0:32 - 0:35
    prisiminę ką nors gėdingo?
  • 0:37 - 0:39
    Ar kada nors specialiai
    parašėte mažąją raidę
  • 0:39 - 0:41
    pirmąjame teksto žodyje
  • 0:41 - 0:45
    norėdami pasirodyti liūdni arba nusivylę?
  • 0:45 - 0:47
    (Juokas.)
  • 0:47 - 0:50
    Gerai.
  • 0:50 - 0:53
    Ar kada nors padėjote tašką teksto gale
  • 0:53 - 0:55
    norėdami parodyti agresiją?
  • 0:56 - 0:59
    Gerai. Taškas.
  • 0:59 - 1:02
    Ar kada nors esate
    nusišypsoję ar nusijuokę
  • 1:02 - 1:04
    kai kas nors jums pasakė ką nors niekingo,
  • 1:04 - 1:06
    o tuomet praleidote visą dieną
  • 1:06 - 1:10
    svarstydami, kodėl taip pasielgėte?
  • 1:10 - 1:13
    Taip.
  • 1:13 - 1:15
    Ar kada nors jums atrodė,
    kad kokį tūkstantį kartų
  • 1:15 - 1:17
    pamėtėt liektuvo bilietą,
  • 1:17 - 1:20
    eidami nuo registracijos
    stalo iki skrydžio vartų?
  • 1:20 - 1:22
    Taip.
  • 1:22 - 1:25
    Ar kada nors užsidėjote kelnes
  • 1:25 - 1:28
    ir tik po kiek laiko supratote,
    kad prie jūsų šlaunies
  • 1:28 - 1:29
    yra prisispaudusi kojinė?
  • 1:29 - 1:31
    (Juokas.)
  • 1:31 - 1:34
    Gerai.
  • 1:34 - 1:37
    Ar kada nors bandėte atspėti
    kažkieno slaptažodį
  • 1:37 - 1:41
    šitiek daug kartų, kad sugebėjot
    užblokuoti jų paskyrą?
  • 1:41 - 1:43
    Mmm.
  • 1:43 - 1:46
    Ar kada nors turėjote įkyrų
    jausmą, kad vieną dieną
  • 1:46 - 1:50
    jūs būsite demaskuoti kaip sukčiai?
  • 1:50 - 1:53
    Taip, čia saugu.
  • 1:53 - 1:56
    Ar kada nors tikėjotės,
    kad turite kažkokį gebėjimą,
  • 1:56 - 1:58
    kurio dar neatradote,
  • 1:58 - 2:02
    tačiau esate savaime tam labai gabūs?
  • 2:02 - 2:03
    Mmm.
  • 2:03 - 2:06
    Ar kada nors tikrame
    gyvenime esate kažką sulaužę,
  • 2:06 - 2:08
    o paskui supratote,
  • 2:08 - 2:13
    kad ieškote „atgal“ mygtuko.
    Tikrame gyvenime.
  • 2:13 - 2:15
    Ar kada nors pradanginote TED bilietą
  • 2:15 - 2:17
    ir iš karto pradėjote fantazuoti
  • 2:17 - 2:21
    kaip atrodytų trijų dienų
    atostogos Vankuveryje?
  • 2:24 - 2:25
    Ar kada nors stebėjotės
  • 2:25 - 2:29
    kaip kažkas, būdamas
    jums toks įprastas žmogus
  • 2:29 - 2:33
    gali staiga pasidaryti toks gražus?
  • 2:33 - 2:35
    Ar kada nors susirašinėdami SMS
  • 2:35 - 2:40
    spoksojote į savo mobilųjį
    ir šypsojotės lyg kokie idiotai?
  • 2:40 - 2:43
    Ar kada nors jūs, tą supratę,
    atrašėte frazę
  • 2:43 - 2:46
    „Aš spoksau į telefoną ir šypsausi,
  • 2:46 - 2:49
    kaip koks idiotas?“
  • 2:49 - 2:51
    Ar kada nors jums kilo pagunda,
  • 2:51 - 2:53
    pašniurkštinėti po kieno nors mobilųjį,
  • 2:53 - 2:57
    o vėliau, jūs tai pagundai atsidavėte?
  • 2:57 - 2:59
    Ar kada nors esate kalbėję su savimi
  • 2:59 - 3:01
    ir vėliau staiga supratote,
  • 3:01 - 3:05
    kad jūs esate sau tikri šikniai?
  • 3:05 - 3:07
    (Juokas)
  • 3:07 - 3:10
    Ar kada nors jūsų mobilusis išsikrovė
  • 3:10 - 3:12
    viduryje kivirčo
  • 3:12 - 3:14
    ir tai kažkaip jautėsi lyg mobilusis
  • 3:14 - 3:18
    bandė išsiskirti su abiejais pašnekovais?
  • 3:18 - 3:20
    Ar kada nors pagalvojote,
  • 3:20 - 3:22
    kad bandyti išspręsti
    problemą tarp jūsų abiejų
  • 3:22 - 3:23
    yra bergždžias reikalas
  • 3:23 - 3:26
    šiaip tai turėtų būti daug lengviau,
  • 3:26 - 3:30
    o gal išvis tai turi įvykti savaime?
  • 3:30 - 3:33
    Ar kada nors suvokėte,
    kad ilgainiui beveik niekas
  • 3:33 - 3:36
    nenutinka savaime?
  • 3:36 - 3:39
    Ar kada nors atsibudote laimingi,
  • 3:39 - 3:42
    tačiau staiga jus užpludo
    baisus prisiminimas,
  • 3:42 - 3:45
    kad jus kažkas paliko?
  • 3:45 - 3:48
    Ar kada nors praradote
    gebėjimą įsivaizduoti ateitį
  • 3:48 - 3:49
    be žmogaus,
  • 3:49 - 3:52
    kuris jūsų gyvenime jau nebebuvo?
  • 3:54 - 3:56
    Ar kada nors pažvelgėte atgal į tą įvykį,
  • 3:56 - 3:58
    liūdnai ir rudeniškai besišypsodami,
  • 3:58 - 4:02
    ir suvokėte, kad rytojus vis tiek ateis,
  • 4:02 - 4:05
    kad ir kas benutiktų?
  • 4:05 - 4:07
    Sveikinu.
  • 4:07 - 4:09
    Jūs pabaigėte testą.
  • 4:09 - 4:13
    Jūs visi esate žmonės.
  • 4:13 - 4:16
    (Plojimai.)
Title:
Ar jūs – žmogus?
Speaker:
Ze Frank
Description:

Ar kada nors susimąstėte, ar esate žmogus? Ze Frank siūlo eilę paprastų klausimų, kurie padės atsakyti šį klausimą. Prašome atsipalaiduokite ir sekite nurodymus. Nagi, pradėkime...
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:34
Andrius Družinis-Vitkus edited Lithuanian subtitles for Are you human?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for Are you human?
Monika Ciurlionyte approved Lithuanian subtitles for Are you human?
Sandra Antanaviciene accepted Lithuanian subtitles for Are you human?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for Are you human?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for Are you human?
Monika Ciurlionyte edited Lithuanian subtitles for Are you human?

Lithuanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.