1
00:00:00,736 --> 00:00:03,770
[Muzika] Tai yra žmogiškumo testas,

2
00:00:03,770 --> 00:00:07,290
skirtas nuspręsti, ar jūs esate žmogus.

3
00:00:07,290 --> 00:00:11,489
Prašome pakelkite ranką, 
jeigu kas nors atitinka jus.

4
00:00:11,489 --> 00:00:15,330
Susitarėme? Taip?

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,486
Tuomet pradėkime.

6
00:00:17,486 --> 00:00:19,395
Ar kada nors esate suvalgę snarglį,

7
00:00:19,395 --> 00:00:21,937
jau būdami nebe vaiku?

8
00:00:21,937 --> 00:00:24,583
(Juokas.)

9
00:00:24,583 --> 00:00:28,161
Viskas gerai, čia saugu.

10
00:00:28,161 --> 00:00:31,510
Ar kada nors išleidote tylų, keistą garsą,

11
00:00:31,510 --> 00:00:34,740
prisiminę ką nors gėdingo?

12
00:00:36,910 --> 00:00:39,206
Ar kada nors specialiai
parašėte mažąją raidę

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,310
pirmąjame teksto žodyje

14
00:00:41,310 --> 00:00:45,320
norėdami pasirodyti liūdni arba nusivylę?

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,454
(Juokas.)

16
00:00:47,454 --> 00:00:50,168
Gerai.

17
00:00:50,168 --> 00:00:53,328
Ar kada nors padėjote tašką teksto gale

18
00:00:53,328 --> 00:00:55,448
norėdami parodyti agresiją?

19
00:00:55,928 --> 00:00:59,180
Gerai. Taškas.

20
00:00:59,180 --> 00:01:01,817
Ar kada nors esate
nusišypsoję ar nusijuokę

21
00:01:01,817 --> 00:01:04,489
kai kas nors jums pasakė ką nors niekingo,

22
00:01:04,489 --> 00:01:06,250
o tuomet praleidote visą dieną

23
00:01:06,250 --> 00:01:10,354
svarstydami, kodėl taip pasielgėte?

24
00:01:10,354 --> 00:01:12,532
Taip.

25
00:01:12,532 --> 00:01:15,292
Ar kada nors jums atrodė,
kad kokį tūkstantį kartų

26
00:01:15,292 --> 00:01:17,180
pamėtėt liektuvo bilietą,

27
00:01:17,180 --> 00:01:20,210
eidami nuo registracijos
stalo iki skrydžio vartų?

28
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
Taip.

29
00:01:22,260 --> 00:01:24,837
Ar kada nors užsidėjote kelnes

30
00:01:24,837 --> 00:01:27,636
ir tik po kiek laiko supratote,
kad prie jūsų šlaunies

31
00:01:27,636 --> 00:01:29,378
yra prisispaudusi kojinė?

32
00:01:29,378 --> 00:01:31,280
(Juokas.)

33
00:01:31,280 --> 00:01:33,812
Gerai.

34
00:01:33,812 --> 00:01:36,708
Ar kada nors bandėte atspėti 
kažkieno slaptažodį

35
00:01:36,708 --> 00:01:40,985
šitiek daug kartų, kad sugebėjot 
užblokuoti jų paskyrą?

36
00:01:40,985 --> 00:01:42,674
Mmm.

37
00:01:42,674 --> 00:01:45,820
Ar kada nors turėjote įkyrų
jausmą, kad vieną dieną

38
00:01:45,820 --> 00:01:50,240
jūs būsite demaskuoti kaip sukčiai?

39
00:01:50,240 --> 00:01:53,314
Taip, čia saugu.

40
00:01:53,314 --> 00:01:55,910
Ar kada nors tikėjotės, 
kad turite kažkokį gebėjimą,

41
00:01:55,910 --> 00:01:57,840
kurio dar neatradote,

42
00:01:57,840 --> 00:02:01,760
tačiau esate savaime tam labai gabūs?

43
00:02:01,760 --> 00:02:03,360
Mmm.

44
00:02:03,360 --> 00:02:06,264
Ar kada nors tikrame 
gyvenime esate kažką sulaužę,

45
00:02:06,264 --> 00:02:07,976
o paskui supratote,

46
00:02:07,976 --> 00:02:13,050
kad ieškote „atgal“ mygtuko.
Tikrame gyvenime.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,232
Ar kada nors pradanginote TED bilietą

48
00:02:15,232 --> 00:02:16,800
ir iš karto pradėjote fantazuoti

49
00:02:16,800 --> 00:02:20,579
kaip atrodytų trijų dienų 
atostogos Vankuveryje?

50
00:02:23,523 --> 00:02:25,402
Ar kada nors stebėjotės

51
00:02:25,402 --> 00:02:28,537
kaip kažkas, būdamas 
jums toks įprastas žmogus

52
00:02:28,537 --> 00:02:32,946
gali staiga pasidaryti toks gražus?

53
00:02:32,946 --> 00:02:35,010
Ar kada nors susirašinėdami SMS

54
00:02:35,010 --> 00:02:40,460
spoksojote į savo mobilųjį
ir šypsojotės lyg kokie idiotai?

55
00:02:40,460 --> 00:02:43,050
Ar kada nors jūs, tą supratę,
atrašėte frazę

56
00:02:43,050 --> 00:02:45,612
„Aš spoksau į telefoną ir šypsausi,

57
00:02:45,612 --> 00:02:49,158
kaip koks idiotas?“

58
00:02:49,158 --> 00:02:51,228
Ar kada nors jums kilo pagunda,

59
00:02:51,228 --> 00:02:53,166
pašniurkštinėti po kieno nors mobilųjį,

60
00:02:53,166 --> 00:02:57,111
o vėliau, jūs tai pagundai atsidavėte?

61
00:02:57,111 --> 00:02:59,391
Ar kada nors esate kalbėję su savimi

62
00:02:59,391 --> 00:03:01,375
ir vėliau staiga supratote,

63
00:03:01,375 --> 00:03:04,568
kad jūs esate sau tikri šikniai?

64
00:03:04,568 --> 00:03:06,975
(Juokas)

65
00:03:06,975 --> 00:03:09,879
Ar kada nors jūsų mobilusis išsikrovė

66
00:03:09,879 --> 00:03:11,695
viduryje kivirčo

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,863
ir tai kažkaip jautėsi lyg mobilusis

68
00:03:13,863 --> 00:03:17,655
bandė išsiskirti su abiejais pašnekovais?

69
00:03:17,655 --> 00:03:19,513
Ar kada nors pagalvojote,

70
00:03:19,513 --> 00:03:21,886
kad bandyti išspręsti 
problemą tarp jūsų abiejų

71
00:03:21,886 --> 00:03:23,419
yra bergždžias reikalas

72
00:03:23,419 --> 00:03:25,914
šiaip tai turėtų būti daug lengviau,

73
00:03:25,914 --> 00:03:29,948
o gal išvis tai turi įvykti savaime?

74
00:03:29,948 --> 00:03:33,356
Ar kada nors suvokėte,
kad ilgainiui beveik niekas

75
00:03:33,356 --> 00:03:35,812
nenutinka savaime?

76
00:03:35,812 --> 00:03:39,341
Ar kada nors atsibudote laimingi,

77
00:03:39,341 --> 00:03:42,148
tačiau staiga jus užpludo 
baisus prisiminimas,

78
00:03:42,148 --> 00:03:45,212
kad jus kažkas paliko?

79
00:03:45,212 --> 00:03:47,949
Ar kada nors praradote
gebėjimą įsivaizduoti ateitį

80
00:03:47,949 --> 00:03:49,246
be žmogaus,

81
00:03:49,246 --> 00:03:52,500
kuris jūsų gyvenime jau nebebuvo?

82
00:03:54,418 --> 00:03:56,458
Ar kada nors pažvelgėte atgal į tą įvykį,

83
00:03:56,458 --> 00:03:58,366
liūdnai ir rudeniškai besišypsodami,

84
00:03:58,366 --> 00:04:01,766
ir suvokėte, kad rytojus vis tiek ateis,

85
00:04:01,766 --> 00:04:04,901
kad ir kas benutiktų?

86
00:04:04,901 --> 00:04:06,966
Sveikinu.

87
00:04:06,966 --> 00:04:09,341
Jūs pabaigėte testą.

88
00:04:09,341 --> 00:04:12,540
Jūs visi esate žmonės.

89
00:04:12,540 --> 00:04:16,054
(Plojimai.)