The Importance of Institutions

(música)

A Importância das Instituições

Quando se quer entender
as razões do crescimento econômico,

normalmente as instituições
são de suma importância.

Primeiro, vamos definir o conceito
de instituições.

Quando os economistas falam
de instituições,

falam de leis e regulamentações,
incluindo direitos de propriedade,

uma Justiça confiável e
estabilidade política.

Também falam de
instituições culturais,

inclusive normas de honestidade,
confiança e cooperação.

Para ilustrar a importância
dessas instituições,

vejamos uma história, ao mesmo
tempo trágica e extrema.

Esse é o planeta Terra à noite.

Mesmo do espaço, dá para ver
onde as pessoas vivem

pelos aglomerados de luz.

Preste mais atenção nessa área.

No último vídeo,
falamos da grande divergência.

A divergência nesse caso
é tão dramática

que pode ser vista até do espaço.

Essa é a península da Coreia.

Esta é a Coreia do Sul, uma
economia desenvolvida e moderna,

um lugar muito agradável de se
morar, trabalhar ou visitar.

E essa é a Coreia do Norte,

uma escuridão quase total,

exceto pela capital Pyongyang,

one mora a elite dirigente.

Então, o que está por trás dessa
divergência?

A divisão da Coreia em dois
países diferentes

permite uma experiência natural
quase perfeita

para demonstrar o poder das instituições.

Originalmente, as duas Coreias
tinham o mesmo povo,

a mesma cultura,
a mesma língua,

a mesma história e economias
bem semelhantes.

O lado norte era até um pouquinho
mais rico.

Mas, a partir da II Guerra Mundial,

as duas Coreias seguiram

trajetórias institucionais
muito diferentes.

O comunismo foi imposto à
Coreia do Norte,

mas a Coreia do Sul adotou o
capitalismo

e uma economia de mercado
relativamente livre.

E aí, o que aconteceu?
Tudo é uma questão de incentivos.

Instituições diferentes criam
incentivos diferentes.

Na Coreia do Sul,

o incentivo principal era a
cooperação comercial.

Os empreendedores produziam
bens e serviços

desejados pelos consumidores.

E, se tivessem êxito,

podiam ter lucro e embolsá-lo.

Por outro lado, as empresas que
não fossem bem-sucedidas

iam à falência,

de modo que o capital era alocado
onde gerasse mais valor.

Com isso, a sociedade evoluiu em
torno da confiança e da cooperação

e transações comerciais honestas.

Por isso, pelas décadas seguintes,

os sul-coreanos passaram a ser grandes
produtores e exportadores de carros,

como a Hyundai,

e produtores de música em escala mundial.

Eu gosto do pop coreano.

Filmes sul-coreanos tomaram
conta de toda a Ásia e

o país é muito procurado pelas
mulheres

que queiram cosméticos de
alta qualidade.

É uma economia de mercado
que funciona bastante bem,

respondendo às demandas
dos consumidores,

e o padrão de vida na Coreia do Sul

é igual ao de um país desenvolvido.

Em comparação, a Coreia do Norte
é um Estado totalitário,

onde a economia é planejada e
dirigida de maneira centralizada.

Isso significa que as pessoas não
tinham a liberdade

para criar empresas.

Não podiam ter e manter seus lucros.

Os preços eram controlados.

O capital é alocado pelo
partido comunista,

e os seres humanos gastam sua energia
tentando influenciar a política,

fazendo que as pessoas que você não gosta

sejam rotuladas de inimigas do Estado.

O resultado final foi trágico.

E, nas últimas décadas,

houve episódios regulares de fome,

porque os preços e os
direitos de propriedade

não davam aos fazendeiros
os incentivos apropriados

para produzir alimentos e
manter as pessoas bem nutridas.

Em resumo, a Coreia do Norte
tem um estado militarizado,

onde as pessoas vivem com medo.

Pude ver essa diferença com os
meus próprios olhos.

Estive pessoalmente na fronteira.

Quando você se vira para o Sul,

vê um lugar muito bonito,
próspero e agradável.

Mas quando olha para o Norte,
naquela época,

não pude sequer entrar no país,

porque tinham muito medo de
influência externa.

E, economicamente, é um país
tão atrasado que, como se pode ver,

é literalmente escuro de noite.

Pense nisso por um segundo.

A economia na Coreia do Norte
é tão subdesenvolvida

que, de noite, fica
literalmente às escuras.

O milagre do crescimento versus
o desastre do crescimento,

a luz e as trevas.

Esse é um exemplo extremo,

mas que deixa clara a importância
das instituições.

Voltemos ao mapa.

Vejamos outra coisa que
você pode ver

nessa imagem da Terra
à noite.

As pessoas não se espalham
aleatoriamente pelo planeta.

Em vez disso, tendem a se
aglomerar em certas regiões.

Dá para ver onde?

Se você quiser se testar,

clique em "Perguntas Práticas".

Mas, se quiser ir em frente,

clique em
"Vá para o Próximo Vídeo".

Visite o site MRUniversity.com

para ver todo o nosso catálogo
de vídeos e outros materiais.

Tradução
Gabriel Zide Neto